章汉译英

1、写作练习中的语句翻译第二章英译汉,1,TheBuyersshall,about20dayspriortothedateofdelivery,openanirrevocableLetterofCreditwiththeBankofChina。

2、版山东省成人高等教育学士学位英语考试复习指导,出版社,中国石油大学出版社,出版时间,年月,书号,定价,元青岛地区需要的加现场取书本书已经全新改版,内容做的很大变动,大体分成三个部分,第一部分是山东省成人高等教育学士学位英语考试大纲以及样题。

3、第三章 汉译英的句法处理,第一节 主语的确定,句子一般由主语和谓语组成，主语是谓语陈述的对象，是一个句子中值得突出的信息。由于主语通常处在句首的位置，它在句中占有非常重要的地位。汉译英时，由于汉英两种语言的差异，并非所有的原文句子中的主语都。

4、ProgressiveTranslation翻译篇,第六章汉译英时需要注意的几个问题,汉译英中汉语为原语,英语为译语,原文用汉语将中国文化信息反映给讲汉语的读者,他们具备中国人的思维方式和中国文化观念,而译文则需要用英语将中国文化信息传递给。

5、英汉互译理论和实践,备课人,于敬华,教学内容第一章翻译总论,课时,第二章英汉语言对比及互译对策,课时,第三章英译汉常用方法和技巧,课时,第四章汉译英常用方法和技巧,课时,第五章被动语态的译法,课时,第六章英语从句的译法,课时,第七章英语长句。

6、第4章汉译英技巧,4,1主语的确立4,2谓语的选择4,3语序的调整4,4无主句的翻译4,5连动式的翻译4,6,是,字句的翻译4,7,把,字句的翻译4,8若干特殊句式翻译,4,1主语的确立,英语主语的特征主语地位不可动摇主语功能强以物为本,重。

7、第三章汉译英的过程,使学生了解汉译英的过程,翻译的一般程序,汉译英中的理解与表达,指称意义和蕴涵意义,翻译的一般程序,汉译英中的理解与表达,翻译单位,符号学三角理论,指称意义和蕴涵意义,翻译的一般程序,译前准备工作,理解与表达,校核,汉译英。

8、ACourseinChineseEnglishTranslation,Outline,ReviewofthecoursesinE,Ctranslation,Planforthisterm,Lectureone,ComparisonandCo。

9、ACourseinChineseEnglishTranslation,Outline,ReviewofthecoursesinE,Ctranslation,Planforthisterm,Lectureone,ComparisonandCo。

10、翻译篇,第七章汉译英的常用技巧,翻译技巧就是使译文忠实而地道的各种方法,本章拟介绍以下八种翻译技巧,断句译法,合句译法,转句译法,换序译法,补全译法,缩句译法,转态译法,正反译法,第一节断句译法,第二节合句译法,第三节转句译法,第四节换序译。

11、第10章汉译英常见错误例析,造成汉译英常见错误的原因错综复杂,但究其原因主要有两个,一是运用英语知识的实践能力差,尽管道理和规则记得很熟,但由于练习较少,动笔时就容易出错,二是受汉语的影响,常见的错误往往是用英语套用汉语的表达方式,习惯说法。