The Bear《熊家餐馆(2022)》第三季第七集完整中英文对照剧本.docx
《The Bear《熊家餐馆(2022)》第三季第七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《The Bear《熊家餐馆(2022)》第三季第七集完整中英文对照剧本.docx(23页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、不要让机器1.etnomachine吞噬我们的梦想Eatawayourdream宝贝奉若我的手我们一起走吧Baby,takemyhand1.etsgotogether不要再小,恚外Nosurprise你眼中的伤口Thewound1.ivesInyoureyes像沙漠中的拈石闪闪发光Aneed1.eshining1.ikeadiamondinthedesert没有你我无所适从DontknowWhatrddWithoutyou好r赶案为12号♥典备餐负责人Okay,1.etsfirefortab1.e12,team1.ead.不知我何去何从Dontknowwheredgo如果身边没有
2、你不知我何去何从DontknowwhereIdgoWithoutyou告诉我你看到的一切Te1.1.meeverythingyousee灿烂的太阳犹如空中的飞沙Thesunthatsshining1.ighterthanafeather每一天Andeveryday我需要更多人手Ineedmorehands!月亮西开东落Themoonjustsai1.saway日月周游天空ThemnandsunareThekeepersoftheweather那三个始蝴和麻菇Thosethreec1.ams,mushroomdish.不知我何去何从Dontknowwheredgo如果身边没有你不知我何去从Don
3、tknowwheredgoWithoutyou蜻蚯Dragonf1.y云朵在天上飘过Thec1.oudsarero1.1.ingby我知道你是什么东西你就是个王八蛋Iknowwhoyouare.Youareapieceofshit.人酬这还不行你把一切都推倒垂来rChef,itsnotreadyye1.Youredideverything.你♥他♥妈♥闭嘴嘿西德尼西馍尼Shutthefuckup!Hey,Syd!Syd!我无所适从1dontknowwhatIdd。我无所适从Idontknowwhatddo嗯她戒酒了Um.We1.1.,shegotsob
4、er,她按部就班去戒酒f而且道软了andshe,um.shedida1.1.thestepsandsheapo1.ogized.我知道这很难Um.AndIknow,1.ike,thatitshard.但我却被困在她喝醉时的butIwasstuck1.ivingwiththeshitthatshedid所作所为中你知道吗whenshewasntsober,youknow?她可以这样被燎谅因为Andshejustkindofgotapass,because,um,她可以直接道欺shecou1.djustapo1.ogize,然后继续生活但是我andmoveon,but,1.ike.Im.-我还走不
5、出来Imsti1.1.stuckinthemud,youknow?我觉得我应该为她感到高兴1.Ifee1.1.ikeIhavetobehappyforher因为她戒酒becauseshegotsober,我必须为她感到骄傲and1haveto,um,beproudofher.伸.这似乎不公平Butthat.-Itdoesntseemfair.道般似乎很容易ItseemseasyIoapo1.ogize.道歌只不过是Itsjustacoup1.eofwords喉咙电的短短几句话而巳sittinginthebackofyourthroat只要把它们释放出来就行andyoujustgottogett
6、hemout.但如果你不快点楼放Butifyoudont1.etthemoutfast,那些话语会朝你的心里越扎越深thosewordsgodeeperanddeeperintyou,直到你再也寻觅不到它们unti1.youcantfindthem.但它会卡在你的肋件里在你的心里在你的肺里Anditsstuckinyourribs,inyourheart,inyour1.ungs.你竹经犯的每一个错误Andeverymistakeyouveevermade,还有你曾经做错的每一件事andeverythingyouveeverdonewrong,都会死死的抓着它们死死的抓着那些话语grabson
7、tothem,andho1.dsontothosewordssotight,永远不会放手theyaintnever1.ettinggo.我以为你修好rWhatthef._Thesefucking.!thoughtyoufixedit.这些灯忽明忽暗的我不知道These1.ightsaresohotandco1.d.1.dontunderstand.我不知道它们怎么回事1havenoidea.Whataretheydoing?加里叔叔Unc1.eGary!我不敢相信你带来了光明照描人间Icantbe1.ieveyoubroughtthatIigh1.1.ightemup.对没错你们好吗伙计们Ye
8、ah.Yeah,thatsright.Whatsgoingon.fe1.1.as?不咋样Notmuch.你气色不错加里叔叔Youre1.ookinggood.Unc1.eGar.你看起来不错当然我是法克冢的You1.ookgood.Ofcourse,maFak是的你看起来伟极了看起来不错Yeah-You1.ookgreat.You1.ookgood.只是说说而巳我们已经快搞定了Justsaying.We,vegotashape,dontwe?我和尼尔刚刚在说Yeah.MeandNei1.werejustta1.kingaboutwhen.人尼尔缠苦你的诉WhenBigNe1.1.haunted
9、yourass.他握你多久了How1.ongdidhehauntyoufor?我们还是小孩子时他就开始感我Hestartedhauntingmewhenwewere1.itt1.ekids.他让我觉得自己不是法克家的HeconvincedmeIwasntaFak.你解释F被人整是什么感觉Ifyouweretoexp1.ainwhatits1.iketobehaunted,那是什么感觉whatdoesitfee1.1.ike?你真的想知遒吗是的我想知道Yourea1.1.ywannaknow7Yeah,IWannaknow.是的Yeah.你坐过1.线地铁吗Youeverridethe1.trai
10、n?你触到第三轨时Youtouchthatthirdrai1.,它粘住你把你越钻越紧anditgrabsyouanditpu1.1.syouin.哇Whoa.而H.绝对不会放开nditwont1.etgo.然后它开始在你耳边低语Andthenitstartswhisperinginyourear.搞什么鬼嘀咕什么Whatthefuck?WhatiSitwhispering?它还会让你保持冷邪这样你就不会想逃跑了Itstryingtokeepyouca1.msoyouwonttrytogetaway.什么What?然后你会突然感觉到光影交错Andthensudden1.yyou1.1.seeth
11、e1.ightchanges.你开始感到温毓andyoustartfee1.ingwarm.你可以感觉到阳光照在脸Handyoucanfee1.thesunonyourface.体仿佛走在绿色的阳灯里ndyourewa1.kingIngreenfie1.ds,在远处有一根大木头andoffinthedistance,theresabigwooden1.og.真就像一根本头吗建筑物Just,1.ike,a1.og?BUi1.ding.你人就在英灵段什么YoureinVaIha1.1.aAVhat?我爱你们伙计们很高兴见到你们我要走I1.oveyou,guys.Itsgoodtoseeya.mou
12、ttahere.好的好的再见0kay.0kay,bye.再见加里叔叔再见加里叔叔Bye,Unc1.eGary.Bye,UndeGary.你老爸依然是个混♥蛋♥Youro1.dmanssti1.1.aprick.是的是的我们会转告他的Yeah.Yeah,we,i!te1.1.him.什么鬼Whatthefuck?太令人震惊了Itwasprettyshocking.足胸扪绝对Yeah,1bet.我是说她不干广Imean,shesdone.不丁了彻底不FDone.1.ike,done.老实说表示尊史完全等由Honest1.y,respect.Oh,comp1.ete1.y
13、.很遗憾你失业了Imean,1.ike,msorryyoureoutofajobobvious1.y.不你知道吗No.Youknowwhat?Um.从根本上说我觉得U1.timate1.y,IthinkItwas,1.ike,这可能是算是最积强的小rthemostpositivethingthatcou1.dhavehappened.怎么讲在你决定之前这是合伙股份Beforeyousayanything,thiswou1.dbeapartnershipstake.我们有明胸的协议8万美元起薪C1.earagreement.80Ktostart.次利犍质医疗考核奖金Benefits,hea1.t
14、h,medica1.,bonusuponreview.你是不是Areyou.是我说错r什么还是DidIsaysomethingwrongor.不Uh1no.老实说恰恰相反Honest1.y,theopposite.但有个械手的问题Um,heresthetrickthough.我想快点行动dwanttomovequick1.y.再说次我不希望这是Andagain.)don,twantthistobe,youknow.某种挖墙脚的行为somesortofgrosspoaching.我想和卡米谈谈Idwannata1.ktoCarmy,但首先我想确认butfirst.Iwantedtoseeifth
15、isissomething你是否打算考虑thatyouwou1.devenremote1.yconsider.和你想的不样是吧的实Notwhatyouexpected,wasit?No.一点也不像No,notata1.1.想想吧谢谢你不管怎样Thinkaboutit.Yeah.Butthankyou,eitherway.我觉存你很棒Ithinkyoureawesome.我很感激你知道你的工作还有1appreciateit,andyouknow,yourwork,and.我一定会考虑的Yeah,I1.1.definite1.yhaveathink.早上好大树Hey.Morning,Chef.好Y
16、ep.你认识这些人吗Youknowthesepeop1.e?是的Yeah.那是松久丹尼尔布鲁饿和TKT1.iatisNobuMatsuhisa,Danie1.Bou1.udandTK.这是托马斯凯勒咽呼ThomasKe1.1.er7Mm-hmm.真是传疥人物Its1.egendary.是的这张照片哪来的YeahAVhere1Sthispicfrom?我不记得好像是从杂♥志♥上剪下来的Idontremember.IthinkI-Icutitoutofamagazine.真是大人物谁说不是呢Itsfirepower.We1.1.,saythatagain.什么是Iege
17、rdemainUm,whats,uh,1.egerdemain?这是法语的“戏法Uh,itsFrenchfors1.eightofhand.炎术Magic.是的来提高餐品的质武Yeah.Topushadishfurther.我猜这些冢伙肯定经常切磋Ibetthesedudespushedeachother.他们会谈论很多关于传承的5Theywou1.dta1.ka1.otabout1.egacy.什么是他们班的菜吗What,1.ike,thedishestheymade?是的就像Yeah.Buta1.so,1.ike,um.他们想和谁介作whotheywou1.dworkwith,youkno
18、w,以及他们悟继续做什么andwhattheywou1.dgoontodo.比如些点子如何始于其处1.ike,um,somethingwou1.dstartsomewhere,人们会接受这种想法andthen,uh,peop1.ewou1.dtakethatthing然后他们会把它传播出去andthentheywou1.dtakeitsomewheree1.se.一家餐厅原创的点子So,a1.1.thesepartsofanorigina1.restaurant,会在家新餐厅里得到运用theywou1.dendupatanewrestaurant,诸如此类的“情andthatkindofthi
19、ng.这种忸况会一次乂一次地发生Thatwou1.dhappenoverandoveragain.然后所疗这比兼厅的特色Andthena1.1.thesepartsofa1.1.theserestaurants,它们会theywou1.dsorto1.它们会Iri新磋搔Youknow,theywou1.dfindeachother.然后新人就会接手这些点Andthennewpeop1.ewou1.dtakethoseparts将它们带进门一的餐厅andtheywou1.dput,emintotheirrestaurant.而整个过程Andthewho1.ething,itwou1.d,um.都
20、会至新再砧环一次Itwou1.dstartthappena1.1.overagain.就像家谱之类的吗So,1.ikeafami1.ytreeorsomething?是的是的没错Yeah.Yeah,exact1.y.早I:好大刷Morning.Chef.靖嗨Hey.Hey.对不起我不想打扰怀们Sorry,Ididntwannainterrupt不不No.No.你看起来不错You1.ooknice.谢谢Oh1thanks.你们在聊什么呢Uh,whatwereyouguysta1.kingabout?留下什么你想过吗1.egacy.Youthinkaboutit?我只想熬过星期三1thinkabo
21、utgettingthroughWednesday.墙是的Mm-hmmYeah.你呢你的答案呢Um.Whataboutyou?Youanswer?我想会尽量避免这样但是1thinkItrytoavoidit,butrum-我不知道Yeah.Idontknow.如果我要留下什么东西If1.weregonna1.eavesomethingbehind,我希望是没有恐惧你知道吗)wou1.dwantittobepanic-1.css,youknow?心平气和nxiety-free.为了做到这点AndIthinkinordertodothat.我必须对每件货都坦诚相待Iwou1.dhavetobesq
22、uarewitheverything,youknow?对每一个人也如此Andeverybody.要想忸到完美我就将筛选掉不好的东西1.ike,tomakeitgood,dhavetofi1.teroutthebad.你呢Whataboutyou?我觉籽希望宙下的是1thinkIwou1.dwantmy1.egacytobe.昂起头多听多学Ikeptmychinup,1.istenedand1.earned.诚实的完成工作1didhonestwork.Hmm.很好相处Funtobearound.还是个完美的紧急联♥系♥人andanexce1.1.entemergenc
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 熊家餐馆2022 The Bear熊家餐馆2022第三季第七集完整中英文对照剧本 Bear 餐馆 2022 第三 第七 完整 中英文 对照 剧本

链接地址:https://www.31ppt.com/p-7372018.html