Almost Paradise《咫尺天堂(2020)》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx
《Almost Paradise《咫尺天堂(2020)》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Almost Paradise《咫尺天堂(2020)》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx(30页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、你鞋里是灌r水充还是怎么符?走这么慢!Yougotcementinyourbootsbackthereorwhat?你的全部身价事业可都抗在我身上rJustcarryingtheheavyburdenthatisyourcareer.-啥恁思?-我已经尽可能走快r-Whatwasthat?-MovingasfastasIcan.嘿.你确定他们没布给VIP走的奥宾通道吗?Hey,man,yousuretheyaintgotsomekindofundergroundtunne1.forVIPs?我问r好儿遍,为没有Yes,Icheckedtwice.我可不想破人认出来,搞出个大场面Ijustdon
2、twantsomebodyrecognizingmeandcausingascene.明哨哨啊!AugustCrowc!没错是我Aah!AugustCrowe!-Thatsright.他又来劲U.我超爱你的歌♥!Herewego.-11.oveyourmusic!-我也爱你们-这么久你都去哪了?-AndI1.oveyou.-Wherehaveyoubeen?你发r两张用磅专辑后就人间蒸发rYouhadthosetwohugea1.bumsandthendisappeared.是IWugust啷电也没去Thatsright.ugusthasntgoneanywhere.而1.他这周
3、末就要在宿务市开演唱会呢Artua1.1.yhesperforminginCebuthisweekend.哦.嘿,谢谢你老将,你下回能不能问我同意之后再拍A1.1.right.Hey,thanks,brother.Maybeaskfirst.俺可稀罕侨ftBigfan.Bigfan,man.AugustCrowe!我爱你!你来这做什么?AugustCrowe,I1.oveyou.Whatareyoudoinghere?哦我来一你是来演出的吗?Oh,mjust-yeah,yeah.-Yougotashow?-我特别喜欢你!-好了,我们该走了-Hugefan.-Okay,itstimethatwe
4、1.eave.很痣兴见到你们喘!还给我!Nicetomeetyoua1.1.Wow,hey!帽了还给我!小子!Givememyhat.kid!警官,那小孩抢了我的帽子!拦住他!Officers,hey,thatkidsgotmyhat.Goafterhim.-您是AugustCrowe先生?-是明,我是-Mr.AugustCrowe?-Yeah,thatsme.我们是去护送您去警&hcarts;察♥局的Wereheretoescortyoutothepo1.icestation.警♥察♥同?等会儿?和4:Wi什么呢?Po1.icestation,han
5、gon.Whatareyouta1.kingabout?-先生咱们走吧-我.She1.这怎么回事?-A1.1.right,sir,1.et,sgo.-1-She1.?August怀这I可又闯什么祸了?August,whathaveyoudonethistime?我叫A1.eXWa1.ker,前美绢局探员Mynameis1.exWa1.ker.mexDE.因为我的朋友和搭档的背扳,我辞职rIquittheagencybecausemyfriendandpartnerbetrayedme.很多年前我的第一次任务,带我来到r这座岛上的荒滩Oneofmyfirstassignmentstookmeto
6、aniso1.atedbeachrighthereonthisis1.and.于是我变卖♥♥/仅有的家当,在这电开广一个礼品店Iso1.dwhat1.itt1.eIhadandboughtmyse1.fagiftshop.这里安静祥和.没右压力,没有物血剧情Justpeace.Nostress,nodrama.但是老天,我可大错特错rBoy,was1wrong.我这是被逮捕吗?我幅被偷r,我才是受害者啊?SoamIunderarrest?Causemtheonemissingahat.我们把你带到这是为了你的安全着想Webroughtyouhereforyourow
7、nsafety.屁.需要保护的人是那个沧我帽子逃施的小屁孩子!He1.1.,theon1.yonethatneedsprotectionisthekidthatranoffwithmydamnhatAugust的意思是,我们飞这路太累,Ocampo局长WhatAugustissayingisthatitsbeena1.ongtrip,CaptainOcampo,能不能让我快点回酒店休息?andwed1.ovetogettoourhote1.assoonaspossib1.e.你知道斯罗科绑♥架♥犯吗?HaveyouheardoftheSo1.okokidnapper
8、s?他们一直在对来访的达官名人下手itsaystheygoafterce1.ebritiesandvisitingdignitaries.他们3年里.巳经在菲律宾的6个岛上实施过绑♥架♥了Theyvesuccessfu1.1.ycommittedkidnappingsonsixdifferentis1.andshereinthePhi1.ippinesoverthe1.astthreeyears.我记得我看到过旅行瞥告,但是宿务这边还没发牛.过吧IthinkIsawatrave1.warning,but1didntseeanything1.ikethathappen
9、inginthispartofthePhi1.ippines.他们的目标去哪,他们就在哪作案Theygwherea1.1.thegoodtargetsshowup.你觉/我对他们来说是个好目标?Youthinkmagoodtarget?那他们肯定是不知道,我银行账户快比脸产净广We1.1.,he1.1.,Iguesstheyaintca1.1.edmyaccountant1.ate1.y.你必须严箫对待这类案件Youneedtotakethisthreatserious1.y.天呐!他是要.绑Shears架♥你的客户?是的没错Jeez1ishe-Tryingtokidnapyou
10、rc1.ient?Yes.这可说不好,他没故就想找我来张合照呢We1.1.,Idontknow.Imean,hemightbecominginforase1.fie.哦.好吧,看看.他带着枪呢Oh,yeah.1.ookatthat.Thatsagun.现在你明白我们不是肺操心r吧?Sonowyoucanunderstandourconcern?听若,我非常感谢你们这么照顾我,我很领情1.isten,andIappreciateya1.1.1.ookingoutforme,Ido,a1.1.right?但是我是必须融入粉丝的那种人Butmamanofthepeop1.e.我接受不走在街上,有警&
11、hearts;察♥对我的粉丝推推操操Imean,Icantbewa1.kingaroundwiththepo1.icepushingmyfansoutoftheway.-他需要维护形象的-没错-Hehasanimagetomaintain.-Thatsright.我们调动了彼个专案组,而且你不会存到我们的臀员的Wehaveafu1.1.teamworkingbehindthescenes.Youwontseethem.但是我希望你身边能一直带着一个我们的人ButtheressomeoneIwou1.d1.ikeyoutohavebyyourside.我们打扰但学习艺术了吗?Are
12、weinterruptingbandpractice?不碍事,我就是想杷这个放这里No.mjustputtingthisrighthere.我都不知道你会弹,T他,我”的该找机会切磋一下Ididntknowyoup1.ayedguitar.Weshou1.djamsometime.额我比较喜欢独奏Yeah,we1.1.Immoreofaso1.oact,Ithink.嗯,不奇怪Whatasurprise.找我什么再?So,whatsup?你们是来买♥♥明信片还是来办案的?Youguyshereto1.oaduponpostcardsorisitaprofession
13、a1.visit?是公事,OCamPo想让我们问你能不能一Officia1.business.Ocamposentustoaskyou-不,不行,绝对没戏No,abso1.ute1.ynot.Abso1.ute1.ynot我还没说是什么犷呢Butyoudontevenknowwhatweweregoingtoaskyou.我不管你是什么事,明白吗?1dontcarewhatyouregoingtask.okay?有史以来第一次,我聪单也付清Forthefirsttime,mybi1.1.sarepaid,我也没有什么麻烦,我就这么家里脚randIgotnothingtodo,andthatsw
14、hatmgonnado.我就想坐这I比啥也不干mgonnasithere,mgonnadonothing.所以,我们说什么你都不会跟我们应,帮我们查窠广?So,wecantsayanythingtoconvinceyoutocomeworkwithus?没戏Nope.谢谢啥?什么情况?-Thankyou.-What?What?WhatWaSthat?她跟我打赌,我们来找你就是浪费时间Shebetmewewerewastingourtimehere.我觉得你不来也没卬.A1.ex,我们没怀样能行Imean,itsfine,A1.ex.Wedontneedyouonthis.OCamPOH要来找你
15、的.但是呢.我就知道你不会去的ItwasOcanipowhowantedyou,but.uh.1knewyou,dSayno.我懂,但是那可是给乡忖摇滚明星为保镖的美差也Iknow,butsinceitwastobodyguardacountrymusicstar-等会儿,你们说什么呢?什么乡村摇滚明星?Wait,whatareyouta1.kingabout,countrymusicstar?不是你们那种吧.你是说美国乡村摇滚明星?Not1.ikeoneofyour-areyou-anAmericancountrymusicstar?是啊,叫啥名来着?Yeah.Whatshisname?差不
16、多10年前有个超火的单曲Hadthathitsong,1.ike,tenyearsago.是关于动物的叫“独狗”?Somethingabutananima1.1.one1.yCoyote.你是说孤独?Areyouta1.kingabout1.oneWo1.?你们是说AugustCrowe?Areyouta1.kingaboutAugustCrowe? 那个大名厢鼎的AugustCrowe?是啊,就是他 TheAugustCrowe?-Yep,thatshim.AugustCrowe在非律宾?AugustCroweisinthePhi1.ippines?你们想让我给AUgUSter。We当保镖?
17、Youguyswantmeto-youwantmetobodyguardAugustCrowe? 怎公?你是他粉丝?那可是AugustCrowe啊 Why?Youafan?-1.tsAugUStCrowe. 他是在微笑吗?绝对是做笑 Ishesmi1.ing?-Definite1.yasmi1.e. 八颗小牙可标准r额滴亲娘啊 Teethandeverything.-1.1.bedamned.行吧,我跟你们去1.1.right.A1.1.right等会儿,我准备一下Hangon.just- Wa1.ker先生嗨,你叫我A1.ex吧 Mr.Wa1.ker.Hi.Youcanca1.1.meA1.
18、ex.我是She1.tonDWaid,August的经纪人She1.tonDwa1.d.Augustsmanager.现在你们相互认识几我们就走了Nowyouguysareacquainted.1.1.1.eaveyouguystoit.谢谢你警探Appreciateyourhe1.p,detectives. 进来吧谢谢 Comeonin.-Thankyou.A1.1.right.August正在等你呢,但是他现在心情不太好Augustisexpectingyou.butIwi1.1.sayheisinabitofamood.这个国家难道没有一个人能做一顶能看的牛仔阳吗?Dontanybody
19、inthiscountryknowhowtomakeadecentcowboyhat?August,这位是A1.eXWa1.ker,他将是你的安保:人员August,ThisisA1.exWa1.ker.Hewi1.1.beyoursecuritydetai1.很荣幸先生,我可是您的粉丝Yeah,itsap1.easure.Sir,Igottate1.1.you,mabigfan.多么熟悉的美国南方口音ThatsabiscuitsandgravyaccentifIeverheardone.A1.ex,很高兴见到你A1.ex,itsap1.easuretomeetyou.我也是,能保护您的安全是
20、我的荣幸,CrOWe先生Iwantyoutoknowitsanhonortokeepyousafe,Mr.Crowe.哦行了吧,叫我AUgUSt就好Oh,he1.1.,man,youcanca1.1.meAugust我信不过任何动不动就说“先生”的人Idonttrustnoonegoesby*mister.史不要的出是,我给你来点什么喝的?Now,moreimportant1.y,whatcanIgetyoutodrink?-我推拓威士忌-说实话.我很想喝怀 1recommendthewhiskey.-We1.1.,honest1.y,1wou1.d1.ovet。haveone,但是我现在是在
21、执勤,所以不谢谢butmonduty,sonothankyou.你是唱诗班的洗♥纯♥少年吗?那我就都图fHe1.1.,aintyouachoirboy?A1.1.themoreforme,Iguess.瓯杷这收拾一下好吗,顺便告诉他们给我再来点酒Hey,rundown,wi1.1.you,andgetthemtorestockthisbar.就剩一点r当然可以 Thereson1.yacoup1.e1.eft.Surething.我能问你个问题吗?那个难道就是?CanIaskyouaquestion?Isthat-.-我一生的毕爱-那真的是美关人? The1.ove
22、ofmy1.ife?ThatsJezebe1.!是明,老弟,独一无二的Yeah,buddy,theoneandon1.y.我跟你说,我去在过你的演唱会Igottate1.1.you,Iwas-Isawyouonstage,man.在俄克拉何马市,大概15年前了Uh,Ok1.ahomaCity.Itwasabout15yearsago.我还记得有个粉丝过去想抢r她就跑Irememberthisfancameupandtriedtorunoffwithher.-太疯狂了-是啊,我也记得-Itwascrazy.-Yeah,Irememberthat,man.那个大块头无赖差点把我脖(扯断了Thatb
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 咫尺天堂2020 Almost Paradise咫尺天堂2020第一季第八集完整中英文对照剧本 Paradise 咫尺 天堂 2020 第一 第八 完整 中英文 对照 剧本

链接地址:https://www.31ppt.com/p-7363613.html