采购人员必备的260个中英文术语对照表.docx

《采购人员必备的260个中英文术语对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《采购人员必备的260个中英文术语对照表.docx（16页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、分析证书CertificateOfAna1.ysis一致性证书CertificateOfConformity质量证书CertificateOfQua1.ity测试报告TestReport产品性能报告ProductPerformanceReport产品规格型号报告ProductSpecificationReport工艺数据报告ProcessDataReport首样测试报告FirstSamp1.eTestReport价格/销住目录Price/Sa1.esCata1.ogue叁与方信息PartyInformation农产品加工厂证书Mi1.1.Certificate家产品加工厂证书PostRecei

2、pt，政收据PostReceipt重量证书WeightCertificate质量单Weight1.ist证书Cerificate价值与黑产地综合证书CombinedCertificateOfVa1.ueAdnOrigin数量证书CertificateOfQuantity质量数据报文Qua1.ityDataMessage壹询QUery笠询回复ResponseToQuery订购单PurchaseOrder制造说明ManufacturingInstructions领料单StoresRequisition产品售价单InvoicingDataSheet包装说明Packing!Instruction内部运

3、输单Interna1.TransportOrder统计及其官卷理用内部单证Statistica1.AndOterAdministrativeInterna1.Docu-Ments直接支付估价申谙DirectPaymentVa1.uationRequest直接支付估价单DirectPaymentVa1.uation临时支付估价单Rpovisiona1.PaymentVa1.uation支付估价单PaymentVa1.uation数SH古价单QuantityVa1.uationRequest故估价申请QUantityVa1.uationRequest合同数量单ContractBi1.1.OfQua

4、ntities-Boq不祭价投标数量单UnpricedTenderBoq标价投标数B1.单PricedTenderBoq询价单Enquiry临时支付申请InterimApp1.icationForPayment支付协议AgreementToPay意向书1.etterOfIntent订单Order总订单B1.anketOrder现货订单SportOrder租赁单1.eaSeOrder紧急订单RushOrder修理单RepairOrder分订单Ca1.1.OffOrder寄售单ConsignmentOrder样品订单Samp1.eOrder换货单SwapOrder订购单变更请求PurchaseOr

5、derChangeRequest订购单回系PurchaseOrderResponse租用单HireOrder备件订单!SparePartsOrder交货说明De1.iVery1.nStrUCtionS交比计划表De1.iVerySchedu1.e按时交货De1.iVeryJust-In-Time发俄通知De1.iVeryRe1.ease交货通知DeiiVeryNote装箱单Packing1.ist发盘Z报价Offer/Quotation报价申请RequestForQuote合同Contract订单确认Acknow1.edgementOfOrder形式发票ProformaInvoice部分发票P

6、artia1.Invoice操作说明OperatingInstructions铭牌Name/ProductP1.ate交货说明i求RequestForDe1.iveryInstructions订舱申请BookingRequest装运说明ShippingInstructions托运人说照书(空运)Shippers1.etterOfInstructions(Air)短途货运单CartageOrder(1.oca1.Transport)待运通知ReadyForDespatchAdvice发运单DeSPatChOrder发运通知DespatchAdvice单证分发通知AdviceOfDistrbuti

7、onOfDocument.商业发票Commercia1.Invoice贷记单CreditNote佣金单COmmiSSionNote借记单DebitNote更正发票CorrectedInvoice合并发善Conso1.idatedInvoice预付发票PrepaymentInvoice租用发票HireInvoice税务发票TaxInvoice自用发票Se1.f-Bi1.1.edi!Nvoice保兑发票DeICredereInvoice代理发票FactoredInvoice租赁发票1.easeInvoice寄件发票ConsignmentInvoice代理贷记单FactoredCreditNote银

8、行转帐指示InStrUCtionSForBankTransfer银行汇票申请书App1.icationForBankersDraft托收支付通知书Co1.1.ectionPaymentAdvice跟单信用证支付通知书DOCUment.RyCreditPaymentAdvice跟单信用证承兑通知书DoCUment.RyCreditAcceptanceAdvice跟单信用证议付通知书Document.RyCreditNegotiationAdvice银行担保申请书App1.icationForBankersGuarantee银行担保BankersGuarantee跟单信用证陪偿单DoCUment.

9、RyCredit1.etterOfIndemnity信用证预先通知书PreadviceOfaCredit托收单Co1.1.ectionOrder单证提交单DOCUment.PresentationForm付款单PaymentOrder犷展付款单ExtendedPaymentOrder多重付款单Mu1.tip1.ePaymentOrder贷记通知书CreditAdvice于展贷记通知书ExtendedCreditAdvice借记通知书DebitAdvice借记播消Reversa1.OfDebit贷记版消Reversa1.Of!Credit跟单信用证申请书DOCUment.RyCreditApp1

10、.icationSS单信用证DOCUment.RyCredit跟单信用证通知书DOCUment.RyCreditNotification跟单信用证转让通知DoCUment.RyCreditTransferAdvice跟单信用证更改通知书DOCUment.RyCreditAmendmentNotification图单信用证更改单Document.RyCreditAmendment汇款通知RemittanceAdviceIS行汇票BankersDraft汇票Bi1.1.OfExchange本票PromissoryNote账户财务报表Financia1.StatementOfAccount球户报表报

11、文StatementOfAccountMessage保脸赁证InsuranceCertificate保险单InsurancePo1.icy保险申报单(明细表)InsuranceDec1.arationSheet(Bordereau)保险人发票InsurersInvoice承保单CoverNotetS运说明ForwardingInstructions货运代理iS进口代理的通知ForwardersAdviceToImportAgent18运代理给出口商的通知ForwardersAdviceToExporter货运代理发票ForwardersInvoice法运代理收据证明ForwardersCert

12、ificateOfReceipt托运单ShippingNote18运代理人仓库收据ForwardersWarehouseReceipt货物收据GoodsReceipt港口费用单p!OrtChargesDocument.入库单WarehouseWarrant援伊单De1.iveryOrder装卸单Hand1.ingOrder通行证GatePass运单Waybi1.1.通用(多用)运输单证Universa1.(Mu1.tipurpose)TransportDocument.承运人货物收据GoodsReceipt,Carriage全程运单HouseWaybi1.1.主提单MasterBi1.1.Of

13、1.ading提单Bi1.1.Of1.ading正本提单Bi1.1.Of1.adingOrigina1.副本提单Bi1.1.Of1.adingCopy空集装箱保单EmptyContainerBi1.1.油轮提单TankerBi1.1.Of1.ading海运单SeaWaybi1.1.内河提单In1.andWaterwayBi1.1.Of1.ading不可转让的海运单证(通用)Non-Negotiab1.eMaritimeTransportDocument.Nbsp(Generic)大副据MatesReceipt全程提单HouseBi1.1.Of1.ading无提单提货保函1.etterOfInd

14、emnityForNon-SurrenderOfBi1.1.Of1.ading由运代理人提单ForwardersBi1.1.Of1.ading铁路托运单(通用条款)Rai1.ConsignmentNote(GenericTerm)陆运单Road1.ist-Smgs押运正式确认EscortOfficia1.Recognition分段计费单证RechargingDocument.公路托运单RoadCosignmentNot!e空运单AirWaybi1.1.主空运单MasterAirWaybi1.1.分空运单SubStituteAirWaybi1.1.国人贯物品申报CrewsEffectsDec1.

15、aration乘客名单Passenger1.ist铁路运输交货通知De1.iveryNotice(Rai1.Transport)部递包凄投递单DeSPatChNote(PostParce1.s)多式联运单证(通用)Mu1.timoda1.CombinedTransportDocument.Nbsp(Generic)直达提单ThroughBi1.1.Of1.adingJS运代理人运输证书ForwardersCertificateOfTransport联运单证(通用)CombinedTransportDocument.Nbsp(Generic)多式联运单证(通用)Mu1.timoda1.Trans

16、portDocument.Nbsp(Generic)多式联运提单CombinedTransportBi1.1.Of1.ading/Mu1.timodaBi1.1.Of1.ading订舱确认BookingConfirmation要求交指通知Ca1.1.ingFowardNotice运费发票FreightInvoice由物到达通知Arriva1.Notice(Goods)无法交货的通知NoticeOfCircumstancesPreventingDe1.very(Goods)无法运15通知NoticeOfCircumstancesPreventingTransport(Goods)交货通知De1.

17、iveryNotice(Goods)我比清单CargoManifest受货运费清单FreightManifest公路运输法物清单Bordereau集装箱载货清单Cont!AinerManifes（UnitPacking1.ist）铁路费用单ChargesNote托收通知AdviceOfCo1.1.ection船舶安全证书SafetyOfShipCertificate无线电台安全证书SafetyOfRadioCertificate设备安全证书SafetyOfEquipmentCertificate油污民事责任书Civi1.1.iabi1.ityForOi1.Certificate载出线证书1.o

18、ad1.ineDocument.免于除鼠证书DeratDocument.航海健康证书MaritimeDec1.arationOfHea1.th珀舶SE记证书CertificateOfRegistry船用物品申报单ShipsStoresDec1.aration出口许可证申请表Export1.icence,App1.ication出口许可证Export1.icence出口结汇核销单ExchangeContro1.Dec1.aration,Exprott出口单证（海关转运报关单）（欧共体用）DespatchNoteModertt1.出口单证（内部转运报关单）（欧共体用）DeSPatChNoteMod

19、e1.t1.t2出口单证（原产地证明书）DeSPatChNoteMode1.t2t5管理单证（退运单证）（欧共体用）Contro1.Document.NbsptS铁路运输退运单Re-SendingConsigmentNotet21.出口单证（原产地证明书）（欧共体用）DeSPatChNoteMode1.t21.出口货物报关单GoodsDec1.arationForExportation离港货物报关单CargODecIaration（Departure）货物卜项茎？横昵氨app1.icationForGoodsContro1.Certificate货物监管证书申请表GoodsContro1.Ce

20、rtificate植物检疫申请表App1.icationForPhytosanitaryCertificate植物检疫证书Phytosani1.aryCertificate卫生检疫证书SanitaryCertificate动物检疫证书VeterinaryCertifieate商品检验申请表App1.icationForInspectionCertificate商SS检睑证书InspectionCertificate原产地证书申请表CertificateOfOrigin,App1.icationFor原产地证书CertificateOfOrigin原产地申明DeC1.aratiOnOfOrigi

21、n地区名称证书Regiona1.Appe1.1.ationCertificate优）原产地证书PreferenceCertificateOfOrigin菖惠制原产地证书CertifiCateOfOriginFormGSP领事发票Cosu1.arInvoice危险货物申报单DangerousGoodsDec1.aration出口统计报表Statistica1.Doucument1Export国际贸易统计申报单IntrastatDec1.aration交货核对证BSDe1.iveryVerificationCertificate进口许可证申请表Import1.icence,App1.ication

22、For迸口许可证Import1.icence无商业细节的报关单CustomsDec1.!ArationWithoutCommercia1.Detai1.有商业和项目细节的报关单CustomsDec1.arationWithCommercia1.AndItemDetai1.无项目细节的报关单CustomsDec1.arationWithoutItemDetai1.有关单证Re1.atedDocument.海关收据Receipt(Customs)调汇申请App1.icationForExchangeA1.1.ocation调汇许可ForeignExchangePermit迸口外汇言理申报Excha

23、ngeContro1.Dec1.aration(Import)进口货物报关单GoodsDec1.arationForImp1.ortation内俏货物报关单GoodsDec1.arationForHomeUse海关即刻放行报关单CustomsImmediateRe1.easeDec1.aration海关放行通知CustomsDe1.iveryNote到港货物报关单CargoDec1.aration(Arriva1.)货物价值申报清单Va1.ueDec1.aration海关发票CustomsInvoice邮包报关单CustomsDec1.aration(PostParce1.s)增值税申报单Ta

24、xDec1.aration(Va1.ueAddedTax)普通税申报单TaxDec1.aration(Genera1.)催税单TaxDemand禁运货物许可证EmbargoPermit海关转运t8物报关单GoodsDec1.arationForCustomsTransitTif国际铁路运输报关单TifFormTir国际公！路运输报关单TirCarnet欧共体海关转运报关单EcCarnet欧共体Eur1.产地证“eur1CertificateOfOrigin暂准进口海关文件AtaCarnt欧共体统一单证Sing1.eAdministrativeDocument.海关一般回复Genera1.Res

25、ponse(Customs)海关公文回爰Document.Nbspresponse(Customs)海关谖差回复ErrorResponse(Customs)海关一揽子回品PackaeResponse(Customs)海关计税/确认回爰TaxCa1.cu1.ation/ConfirmationResponse(Customs)配额JS分配证书QuotaPriorA1.1.ocationCertificate最终使用授权书EndUseAuthorization政府合同GovernmentContract进口统计报表Statistica1.Document1Import图单信用证开证申语书App1.

26、icationForDocument.RyCredit先前海关文件/报文PreviousCustomsDocument.Message一般贸易OrdinaryTrade易货贸易BarterTrade（国家之间不通过货币媒介直接交换货物）补偿贸易CompensationTrade（利用外资进口国外技术或设备,用产品偿还）陆议贸易AgreementTrade（根据各国政府间签订的贸易协议和清算协议进行的贸易）进料加工ProcessingWithImportedMateria1.s（进口原材料、零部件，加工成品后再出口）来料加工ProcessingWithCustomersMateria1.s（由国

27、外厂商提供原材料、零部件，由国内厂商按外商要求加工装配，成品交外商俏售,加工方收工缴些）出料加工OutwardProcessing（由国内厂商提供原材料、零部件，国外厂商按要求加工装配，成品返俏,加工方收取工登法）寄件贸易ConsignmentTrade（寄售人氢货物运到国外,委托代销人销佟）国际租赁Internationa1.1.ease（根抠国际租赁契约,出租人将设备租凭给他国承租人使用边境贸易FrontierTrade（边境城搐与接城国家边境城搐之间及边民互市贸易）转口贸易EntrepotTrade（经过转口国进行的进出口货易）许可贸易1.icenseTrade（商标、专利技术、专有技术以许可协议形式进行的贸易）期俄贸易FOrWardTrade（通过国际期货市场进行远期商品买卖）承包工程ContractProject（承包国外工程技术项目或劳务项目的进出口设备和货物）国际招标Internationa1.Bid（通过国际招标形式进行的一种进出口贸易）国际展的Internationa1.Exhibition（通过国际展览会和国际傅览会等形式进出口货物）国际拍卖Internationa1.Exhibition（通过国际拍卖进行的一种贸易）