The Big Door Prize《大门奖(2023)》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx
《The Big Door Prize《大门奖(2023)》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《The Big Door Prize《大门奖(2023)》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx(23页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、嗨你好吗不赖Hey,howsitgoing?-Notbad.开车来这里用了一段时间但你还好吗Youknow,longdrivebutyeah-Howyoudoing?我很好你找我有什么事吗mgood.WhatcanIdoforyou?对让我想想这里有什么水龙头饮料吗Actually,yeah,letssee.Whatdoyouhaveontap?你看到这边贴着啤酒标签的龙头吗Well,youseethesetapsrighthere,withthebeerlabelsonthem?我们有.Thatswhatwehave-生啤酒呀很好U寸Thatswhatyouhaveontap.Cool.-Y
2、eah.不如这样吧lltellyouwhat,你告诉我你最爱的口味whydontyoutellmewhatyourfavoriteis?我挑不出最爱的口味Icouldntpossiblypickafavorite.所有这些啤酒我现在都很喜欢Ivegrownveryfondofallofthesebeers.拉格啤酒如何Howaboutalager?听起来不错很好太好了马上就来Alagersoundsgreat.Cool.-Great,comingrightup.只要你出示一下身份证件AssoonasIseeyourID.太恭维我了对不对Youflatterme.-1know,right.因为你
3、大概已经太老了不该喝酒Causeitslikeyoureprobablytoooldtobedrinking,ifanything.没事我喜欢别人要我提供身份证明感觉像是回到了大学时期Itsallgood.1lovebeingasked.Itremindsmeofmycollegedays.没错Forsure.看吧Boom.(驾照波科瓦克)能把拇指移开吗Youwannamovethethumbforme?你40岁r天啊Andyoure40.Wow.你真显年轻“波科瓦克”你有什么冻龄秘诀Youlookreallygoodforyourage,BeauKovac.Whatsyoursecret?植
4、发肉毒杆菌再加上一点冷冻疗法Hairplugs.AndBotox.Alittlecryotherapy.你的真名是什么What,syourrealname?寇顿科瓦克对这是我爸的驾照Kolton.Kovac.Yeah,thatsmydad.寇顿科瓦克你♥爸♥知道驾照被你拿走了吗Doesyourdadknowyouhavethis,KoltonKovac?他都不知道我把卡车开走了HedoesntevenknowIhavehistruck.偷车大盗啊厉害Grandtheftauto,okay,nice.我会开回去的也许吧-也许lltakeitback.Probably.
5、-Probably?我还不确定我只是对我们镇厌烦了Idontknow.mjustsosickofmytown.一帮没有目标的人做着一些没有目标的事Itslikepointlesspeopledoingpointlessthings.是啊全天下都如此Yeah,well,thatseverywhere.只是你这么早就看清了才痛苦Itjustsucksthatyoualreadyfigureditout.对吧为了这个你怎么说也该给我一杯啤酒Right?Sotheleastyoucoulddoisgivemeabeer.好吧这是麦酒Allright,thisisanale.干杯-干杯Cheers.-C
6、heers.这是姜汁汽水Gingerale.姜汁汽水麦酒中的战斗机-对很好笑Gingerale,thefinestofales.-Yeah.Goodone.你明白我得扣留这个吧SoyouknowIhavetokeepthis,right?可以借用一下洗手间吗-请便Youmindif1useyourbathroom?-Goforit.谢谢Thanks.(摩尔福蝶机发掘你的人生潜力)嘿我该走了好的Hey,Ishouldgetgoing.-Ofcourse.不能让老婆和孩子等太久惹她生气就糟了Dontwannabelateforthewifeandkids.Dontwannaupsetthemiss
7、us.遇见你很开心mgladImetyou.小心驾驶Drivesafe.该死又多了一个圆点ShitAnotherdot.要命FUCk(欢迎来到迪尔非德城市范围)(寇顿)嘿波科瓦克Hey.BeauKovac.对那是我爸Yeah,thatsmydad.我知道你的植发还好吗Yeah,Iknow.Howarethehairplugstreatingyou?抱歉我得去查看某些东西Sorry,Ineedtogo.checkonthethings.雅克布的朋友-什么FriendofJacobs?-What?不我.No,I-他是有个兄弟什么的吗Doeshehaveabrotherorsomething?是的你
8、一定是刚搬来镇上Hedid.Youmustbenewintown.对Yeah.希望你长住Well,Ihopeyoustayawhile.听着我得去一趟银行1.isten,Igottagotothebank.(贝福德酒吧)我需要外套头盔手套Ineedajacket,Ineedahelmet,Ineedgloves.我想要那种不带指套的但带指套的也可以mthinkingthefingerlessones,butIcouldgoeitherway.但你打算先买♥♥什么外套还是机车Butwhatdoyougetfirst?ThejacketortheHarley?嘿酒保你觉
9、得呢Hey,whatdoyouthink,bartender?抱歉什么Sorry,what,sgoingon?我只是在发掘自己的潜力mjustfollowingmypotential.(机车手)这是你在哪儿拿的Wheredidyougetthat?等什么呢快试试啊Whatareyouwaitingfor?Giveitawhirl.约翰逊先生Mr.Johnson.上面写了什么Whatdoesitsay?“准备好迎接下一个阶段了吗”Areyoureadyforthenextstage?以前没有这样过It,sneverdonethatbefore.什么What?什么叫“以前没有这样过”Whatdoe
10、sthatmean,Itsneverdonethatbefore?就那个出现的那句话你们做了什么我们什么都没做That.Whatit,sdoing.Whatdidyoudo?-Wedidntdoanything.机器发出蓝色的光Therewasabluelightcomingfromit.我们循着光来现在它问我们是否准备好迎接下个阶段Wefollowedit,andnowit,saskingusifwe,rereadyforthenextstage.各位上面写着“准备好迎接下一个阶段了吗”Guys,it,ssaying,Areyoureadyforthenextstage?我刚就是这么说的-乔
11、吉奥你成功了Ijustsaidthat.-Giorgio,youdidit.我按了绿色的按钮但什么都没发生1pushedthegreenbutton,butnothinghappened.你为什么要按按钮我们该先投票的Whyareyoupressingbuttons?Weshouldvoteonthis.好吧你不是老大Okay,yourenotinchargehere.你试图说服整个镇子反对这台机器Youretheonewhotriedtoturntheentiretownagainstthemachine.我是开启了讨论重新点燃人们的兴趣Istartedadialogueandreignit
12、edinterest.摩尔福蝶机出了什么问题吗DidsomethinghappenwiththeMORPHO?我得请你止步mgonnahavetostopyou.抱歉了各位我们所面对的是一个完全正常的局面msorry,people,werejustdealingwithacompletelynormalsituationhere.天啊汉娜你的后背那是什么Oh,myGod,Hana,yourback!-Whatisthat?好吧Okay.这里没什么不寻常或神秘的事情Nothingunusualormysterioustoseehere.所以请各回各家吧So,please,justreturnto
13、yourhomes.好了我刚按过所有按钮什么反应都没有Okay,Ijustpressedallthebuttons.Nothinghappened.我认为我们应该先拔掉插头然后再插回去Ithinkweshouldunplugitandthenplugitbackin.不别拔插头-对着机器吹吹气试试No.Dontunplugit.-Tryblowingonit像拍番茄酱瓶子那样拍一下-这提议不错Hititlikeaketchupbottle!-Thatsoundsgood.对嘿摩尔福蝶机我们准备好迎接下个阶段了Yes.Hey!MORPHO,werereadyforthenextstage!或者问
14、问汉娜吧OrmaybeweshouldaskHana.我们怎么进入下一个阶段Howdowegettothenextstage?我不知道但我知道一件事Ihavenoidea.ButlltellyouwhatIdoknow.好吧Okay.我开始在那里工作时摩尔福蝶机已经在那儿了TheMORPHOwasalreadytherewhen1startedworkingthere,但没人把它当回事butitwasntreallyathing.偶尔有人用它拿到自己的潜力卡然后生活继续Imean,peoplewouldsometimesuseit,gettheirpotentialsandtheymoveon
15、.但我从不知道那之后他们经历什么ButIneverreallyknewwhathappenedtothemafterthat.真抱歉汉娜其实我不喝威士忌msosorry,Hana,Idontreallydrinkwhiskey.你们有干霞多丽吗-我想要脏马提尼Doyouhave,like,adrychardonnay?-1wouldloveadirtymartini.我现在没在工作mnotworkingrightnow.你不想喝威士忌的话可以给我llhaveyourwhiskeyifyoudontwantit.不给等等No,youwillnot.-So,holdon.你说的另一个镇子的人The
16、peopleinthisothertown,他们没有因为一台机器的卡片而完全改变自己的生活theydidntcompletelyupendtheirlivesbecauseofacardtheygotfromamachine?我不知道他们做了什么那也不是一个镇子Idontknowwhattheydid,anditwasntatown.不过是一个前不着村后不着店的酒吧Itwasjustthisbarinthemiddleofnowhere.伤心人去的伤心地鲁本神父曾去过那里Sortofasadplaceforsadpeople.Imean,FatherReubensbeenthere.等等你见过
17、摩尔福蝶机Wait,youveseentheMORPHObefore?不我只去过那家酒吧一次我甚至没见到这机器No,Ionlywenttothatbaronetime.Ineverevensawthemachine.但是在这里你们开始互相分享自己的卡片Buthere,youallstartedsharingyourcardswitheachother支持彼此奇怪的希望与梦想andsupportingeachothersweirdlittlehopesanddreams.我以前没见过其他人这么做Iveneverseenanyonedothatbefore,我也没见过这台机器进入另一个阶段andv
18、eneverseenthemachinegotoanotherstagebefore.好吧我现在有好多问题-我也是Okay,Ihavesomanyquestions.-Same.我想为文摘问几个问题-这样好了dliketoaskafewfortheDigest-Youknowwhat?每个人可以问一个问题再多我就承受不了了Everyonegetsonequestion.ThatsallIcanhandlerightnow.乔吉奥你问吧Yes,Giorgio?“超级巨星”是不是摩尔福蝶机曾给出的最好潜力卡IsSuperstarthebestMORPHOpotentialanyonesevergo
19、t?不是No.对嗨汉娜Yeah.Hi,Hana.“超级巨星”有没有排进最好潜力卡的前三名IsSuperstarinthetopthreebestpotentialsanyonesevergot?我有个问题现在是什么情况Ihaveaquestion.Whatisgoingonhere?什么意思-问大家一个问题Whatdoyoumean?-Questionforthegroup.你们知道我救了伊兹一命吗Didyouallknowthat1savedIzzyslife?我们先别转移话题好吗1.etsstayonthetopicathand,shallwe?我想知道世界上这么多地方为什么汉娜偏偏来到我
20、们镇IwannaknowwhatledHanatothistownofallplaces.我只是随便在地图上选了一个地方Ijustpickedarandomplaceonthemap.但是当摩尔福蝶机出现时只感觉ButwhentheMORPHOshoweduphere,itfeltIike-是个迹象Asign?感觉一切都是互有关联的Itfeltlikethingswereconnected.就像那些该死的圆点摩尔福蝶圆点1.ikethefuckingdots.MORPHOdots.你的后背上有我自己身上也有Youvegotthemonyourback,andIvegotthemonmyself
21、also.这意味着什么Whatdoesitmean?你身上有圆点蓝色的圆点Youhavedots?Bluedots?对摩尔福蝶蓝色圆点Yeah,MORPHObluedots.只有汉娜和我身上有HanaandIaretheonlyoneswhohavethem,这一定意味着我们很特别whichmustmakeusspecialsomehow.我有圆点-什么vegotdots.-What?你有什么Youwhat?我的脚底板有圆点Ihavedotsonthebottomofmyfoot.我没说因为我觉得不好意思1didntsayanythingbecause1felttooself-consciou
22、s.你们没见过彼此裸体Dontyouseeeachothernaked?我们总是看到彼此的正面裸体Weseeeachothersfrontsnakedallthetime.不错Nice.我的胸部有一个巨大的圆点Ihaveahugefriggindotonmychest.那是一颗痣Thatsamole.好吧但还有谁胸部有痣吗Okay,butdoesanyoneelsehaveamoleontheirchest?不是一回事-好吧听我说Notthesamething.-Okay,listen.我也不知圆点是怎么回事1dontknowaboutthedots.多年前我身上就开始出现圆点但不知道是什么引
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 大门奖2023 The Big Door Prize大门奖2023第二季第一集完整中英文对照剧本 Prize 大门 2023 第二 第一 完整 中英文 对照 剧本

链接地址:https://www.31ppt.com/p-7145508.html