Palm Royale《皇家棕榈（2024）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx

《Palm Royale《皇家棕榈（2024）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Palm Royale《皇家棕榈（2024）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx（41页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、（改编自朱丽叶麦丹尼尔的小说）（美国派夫妇）皇家棕檎第一季第九集饮料来了Hereyougo.你来得正是时候我以为我差点就渴死了Yougotherejustintime.IthoughtIwasabouttodieofthirst.这种事没人希望发生吧Well,wecertainlywouldntwantthat,wouldwe?美味与苦涩交织Deliciouslydry.有点像这里的人Kindalikethecrowdinthisroom.坐吧陪我聊聊天Sijoinme.夫人这样不妥吧1dontthinkthatsallowed,maam.不要紧的坐吧Comeon,sit.不会有人在意的相信我

2、Nobodywillmind.Trustme.你是什么人Whoareyou?怎么说Excuseme?整个社交季都是你为我服务Youvebeenservingmethesetheentireseason,我却对你一无所知andyetIknowalmostnothingaboutyou.我想知道你这位马提尼高手的来历Tellmeaboutthemanbehindthemartini.我叫罗伯特MynameisRobert.我在波多黎各长大AndIgrewupinPuertoRico.罗伯特告诉我你想不想念家人Tellme,Robert,doyoumissyourfamily?我们已经疏远了Wedo

3、ntspeak.我也面对相同的问题Commonaffliction.我只有一个侄儿和令人反感的侄媳Ionlyhaveonenephewwithahorridwife.真替你感到难过msosorrytohearthat.没必要Youneedntbe.但我不得不承认有时候我难免会感到有点寂寞AlthoughImustadmit,Idogetalittlelonelyattimes,一个人在大豪♥宅♥里走来走去rattlingaroundthatbighouseallbymyself.我需要有个人来替我办些事minneedofsomeonetoperformcertain

4、tasks.什么事Whatkindoftasks?一切来得正是时候啊小子Allingoodtime,myboy.我只有一个要求这个人必须守口如瓶TheonlythingIaskforinreturniscompletediscretion.你会是我要找的人吗Areyouthemanforthejob?救命啊Help!救命啊Help!Help!人呢Whereiseveryone?那些所谓的闺蜜竟然弃我而去任由我葬身大海Myso-calledbosombuddies,leavingmetojustperishoutatsea.她们怎么忍♥心呢Howcouldthey?她们都只在乎Ar

5、etheyallsoobsessed自己毫无意义微不足道的人生withtheirtawdrylittlelives?她们都把我遗忘了Theyveallforgottenaboutme.我当然愿意Ofcoursellsayyes.我只是想让你过得更好Ijustwannamakeyourlifeeasier.我知道我也是Iknow.Metoo.狗♥杂♥种♥Sonsofbitches.应该骂她们是狗♥娘♥养♥的贱♥货♥OrshouldIsaybitchesofbitches.挺搞笑的Tha

6、tskindoffunny.但也好悲哀啊Itsalsosad.太悲哀了Soverysad.难道她们不知道Donttheyknow被遗忘的女人最可怕吗aforgottenwomanisthemostdangerouswomanofall?（生命能量静修所）因为被遗忘的女人已经没什么好怕的了Becauseaforgottenwomanhasnothinglefttolose.琳达没接电♥话♥1.indasnotpickingup.伯纳黛特我在世上只剩你这个朋友了Youremyonlyfriendleftintheworld,Bernadette.除非你是为了想啃噬我的骨

7、头才赖着不走Unlessyourejuststickingaroundtofeastonmybones就像棕檎滩的其他野蛮人一样liketherestofthesavagesinthistown.你打给谁Whoareyoucalling?玛可欣Maxine.你要怎么跟她解释Whatareyougonnatellher?说你在一场同志突击行动中被捕吗Thatyouweresweptupinahomosexualraid?该死的我到底打去哪里了Shit!Shit!WhatthehellwasI-这是德拉科特家我是玛丽梅莉迪丝戴维索Dellacorteresidence,MaryMeredithDa

8、vidsoulspeaking.玛丽你怎么会在我家Mary?Whatthehellareyoudoingatmyhouse?我把诺玛从游艇派对上接了回来IbroughtNormahomefromtheboatparty.你老婆把她留在甲板上不管她死活Yourwifelefthertorotonthedeck.你说什么呢玛可欣呢Whatareyoutalkingabout?WhereisMaxine?我不知道但你必须马上赶回家Ihaventthefoggiest.Butyouneedtoscurryonhome.我得去参加意识提升聚会我都迟到了mlateformyconsciousness-ra

9、isingcircle我也认为我没必要让自己的意识.andIdontthinkthatmyConsciousness-受罪为你老婆处理烂摊子shouldhavetosufferbecauseyourwifeisadreadfulmess.你不能吃巧克力Youshouldnteatchocolate.玛可欣昨晚没回家Maxinedidntcomehomelastnight.也许她有外遇了Maybeshe,shavinganaffair.老兄你说什么呢Whatareyoutalkingabout,man?得了吧你说好要保密的Comeon,youpromisedtobecool.也对我保证不会有第二

10、次了Thatstrue.Ipromiseitwonthappenagain.那就好Good.因为我们俩都知道要是被玛可欣发现r她会承受不住的BecausewebothknowifMaxinefoundout,itwouldkillher.我一直都是傻瓜对吧vebeenafool,haventI?我以为我这微不足道的小人物能飞上枝头变Tothinkthataninsignificantnobodylikemecouldeverbechosenfor-俏纳袋特Bernadette!别管我Saveyourself!替我转告我老公说我爱他TellmyhusbandIlovehim!嗨宇航员Ahoy,s

11、paceman.嗨Ahoy.你没事吧Areyouokay?这问题该换我问你吧-我现在没事了Areyou?-1amnow.我能邀请你出席一场晚宴吗Youwannacometoaparty?你说什么Whatsthat?晚宴Aparty!叫海滩算了我晚点再解释ItscalledtheBeach-Nevermind,llexplainlater.游过来我救你Swimtowardsme.Illsaveyou.谢了感谢老天爷啊Thankyou,sweet,small,baby)esusinthesky.迪亚兹先生我要找你问话Mr.Diaz,Ineedtospeaktoyou.我不是说过晚上别去那边r吗It

12、oldyoutostayoutofthatplaceatnight.没错但我听不懂你的意思-怎么了Yes,butIdidntknowwhatyoumeant.-What,sgoingon?我们见过的vemetyoubefore.对啊你被我逮捕过Yeah,Iarrestedyou.很高兴再次见到你It,sgreattoseeyouagain.我问你你能不能救我们出去1.isten,youthinkyoucouldhelpusgetoutofhere?我老婆肯定担心死了-应该还好吧msuremywifeisworriedsick.-1dontthinkso.她现在有点忙不过来Sheskindapr

13、eoccupiedatthemoment.忙不过来什么意思Preoccupied?Whatdoyoumean?说说你怎么遇到这位迷路的“美人鱼”吧Tellusmoreabouthowyoucameacrossthislostmermaid.我恰巧经过那片海域Well,Ijusthappenedtobedrivingby,心想就顺路送这位想搭便车的小美女一程吧andIthoughtdofferthisprettylittlehitchhikeralift.她看起来人畜无害Shedidn,tseemtooterriblydangerous.搞什么鬼Whatthehell?有没有打算去一趟白宫Any

14、planstodropinontheWhiteHouse?我相信总统很乐意亲自恭贺你msurethePresidentwouldlovetoofferhiscongratulations.先生这真是太棒了Well,sir,thatsoundsswell.我也想去会见总统IwouldlovetovisitthePresident.只是我右边这位俏佳人已经邀请我出席一场晚宴了Butvebeeninvitedtoapartybythislovelyladytomyright.我也欢迎总统出席Well,thePresidentswelcometocomeaswell.我们得离开这里-这是海滩晚宴Weg

15、ottogetoutofhere.-Itsthe50thanniversary进入50周年-我知道打给谁了oftheBeachBall.-1knowwhotocall.不好意思我需要打个电♥话♥Excuseme,Ineedtomakeacall.到时我会唱歌♥mgonnasing.真想听听Wow.Iwouldlovetohearthat.很高兴美国宇航局将你们俩直接送来直播室VerygoodofNASAtobringbothofyoustraighttothestudio.美国宇航局向来都积极推广正面的宣导工作Well,NASAalwayslovesg

16、oodpublicity.有时候天啊Sometimesit.-1sweartoGod,这女人就像打不死的嶂螂有九条命thatwomanislikeacockroach.Shehasninelives.我还以为你们俩是朋友1thoughtyouguyswerefriends.她硬闯入了我的圈子但不代表我们是朋友Sheforcedherwayintomyset.Thatdoesnotmakeusfriends.你说不是就不是Ifyousayso.是真的Ido.今晚让我为你做饭吧1.etmecookyoudinnertonight.为什么因为我厨艺精湛Why?-Becausemanincredibl

17、ecook.你常跟俱乐部的女人做这种事吗Doyoudothiswithalotofwomenattheclub?“这种事”是指什么Whatdoyoumeanthis?就是这个那个This,this,this.如果我没记错的话是你叫我吻你的IfIremembercorrectly,youaskedmetokissyou.过程中的每一刻我都很开心AndIlovedeveryminuteofit.你约了人吗艾迪是我Youexpectingsomeone?-Eddie,itsme.门被反锁r所以我知道你在里面Thedoorisdead-bolted,soIknowyoureinthere.滚黛娜我们玩

18、完了我昨晚是说真的Goaway,Dinah.Werefinished.ImeantwhatIsaidlastnight.是吗你说过会爱我一生一世的Oh,really?Well,didyoualsomeanwhatyousaid这句话也是认真的吗whenyoupromisedtolovemeforever?艾迪我不懂西班牙语IdontspeakSpanish,Eddie.如果你真对我没有感情了Well,ifthatishowyoureallyfeel,那就请你马上离开我给你买♥♥的这间豪华公♥寓♥youcanleavethiscondoth

19、atIpayfor.Immediately.滚1.eavemealone.我希望你在极度的痛苦中死掉Ihopeyoudieinabjectmisery.你才是Youcertainlywill.你刚刚说什么Youweresaying?对不起我msorry.I-她坚持不公开我们的关系Sheinsistedonkeepingusasecret.我想公开可是我觉得她认为我配不上她Ididntwantto,butIthinkshewasashamedofme.我刚刚说的是真话ImeantwhatIsaidthough.信不信由你总之我还是会为你做晚饭Whetheryoubelieveitornot,ds

20、tillliketocookyoudinner.只是可能要去你家做饭rJustmighthavetobeatyourplace.这事我稍后再给你答复mgonnahavetogetbacktoyouonthat.我只是需要查看我的日程表mjustgonnaneedtocheckmybook.被宇航员救上来Rescuedbyanastronaut.这就是棕檎滩的诟病诺玛Thatstheproblemwiththistown,Norma.像我们这种好人老受到不公平的待遇Goodpeoplelikeusgettheshaft,像玛可欣西蒙斯这种无能的骗子却深受欢迎butincompetentliars

21、likeMaxineSimmonsarecelebrated.那座猫雕像价值七万五千美元Thatcatisworth$75,000,对吧诺玛-对isn,tshe,Norma?-Uh-huh.既然你的侄媳不遵守承诺Ifyournieceisntgoingtomakegoodonherword,我只好没收这座古老的猫石雕Ihavenochoicebuttoconfiscatethisold,stonepuss.作为纤拍大会的捐款了fortheFibs.谁来了-有人在吗Who?-Hello?完了Oh,fuck.道格拉斯Douglas.玛丽Mary.好在你回来了Thankgoodnessyoureba

22、ck.道格拉斯呢Where,sDouglas?玛可欣我不知道你们全家跑哪里去了Icantkeeptrackofyourentirefamily,Maxine.我只顾好你们可怜的姑姑就够了吧Isntyourpoorauntenough?是对不起感谢你替我们照顾诺玛Yes,Iapologize.ThankyoufortakingcareofNorma.这只是有良知的人会做的事mjustdoingwhatdecentpeopledo.玛可欣我对你倒霉的遭遇深感同情mverysorryaboutyourordeal,Maxine.谢谢你的安慰玛丽Thankyou,Mary.话说那位宇航员很帅Thata

23、stronautisveryhandsomethough.是吗没注意到Ishe?Hadntnoticed.玛丽Mary?你怎么没缠住我交出纤拍捐款Dontyouwannahoundmeaboutfibrosis?放心吧我们扯平了Dontworryaboutit.We,resquare.谢谢你的帮忙Thanksfordoingthis.我不知道该联♥系♥哪个手上有现款的人求助1didntknowwhoelsetocallwithreadycashonhand.说真的我觉得这整件事很不对劲Ihavetosay,Ifeelreallyweirdaboutallthis.我

24、完全同意我还是让你们俩私下聊聊吧那Itotallyagree,andIthinkIshouldletyouguystalk,so.可以也好Yeah,thatwouldbeagoodidea.好的可是我需要下车Yes,butIneedtogetout.你得先下车我才能下车Andyouneedtogetoutinorderformetogetout.可以了Allright.道格拉斯你对我的态度令我感到很迷惑Youresendingmealotofmixedsignals,Douglas.我没有那个意思Idontmeanto.我们只是做了不该做的事Wemadeamistake,thatsall.我不

25、想拿你给的钱奈何我已经决定用你给的钱1didntwanttotakeyourmoney,butvedecidedmgoingtotakeyourmoney-扣除我替你缴付的保释金后用剩余的钱前往纽约追求模特梦minuswhatIpaidforyourbail-andgotoNewYorktobeamodel.这计划听起来很不错Thatsoundslikeareallyniceplan.蜜丝祝你前程似锦Well,haveanicelife,Mitzi.你也是Youtoo.别这样对我No,no,no.我意识到如果想要获得关注Whatvelearnedisifyouwannagetnoticed,我

26、们必须搞大动作就如玛可欣youhavetomakeabiggesture,likeMaxine.她很可能是自己刻意跳下船来引起注意的Sheprobablypitchedherselfoverthesideofthatboattogetattention.玛丽我们在伪造护照Well,we,remakingcounterfeitpassports,Mary.没必要引起注意Wedontneedanymoreattention.你的默哀仪式结束了还是打算开始搞哑剧Youdonewithyourvowofsilence,orareyouabouttopantomimesomeshit?我太久没说话嗓子哑

27、了可以陪我聊聊吗Igothoarsefromnottalking,socanyoucometalktome?你的动作真快啊Wow.Youturnedthisaroundfast.那就加入我们吧贡献一分力Well,jumpin,makeyourselfuseful.抱歉我做不到我要去静修所了Sorry,Icant.mleavingforanashram.替我问候披头四的鼓手Well,sayhitoRingo.我也想啊可惜我去的是秘鲁Iwish.mheadedtoPeru.不过大家都可以住在这里想住多久都行Buteverybodycanstayhereaslongasyoudlike.我把支票簿留

28、卜钱随你们怎么用mleavingmycheckbook,sohaveatit.收起你们的懒人沙发滚出我的家尽是一群嬉皮士Packupyourbeanbagsandgetoutofmyhouse,hippies.我要搬回来住了想得美mmovingbackin.-1.ikehellyouare.我需要地方做饭所以请你这位大小姐Ineedaplacetocookdinner,soyou,missy,马上把房♥子交还给我否则aregonnagivethishousebacktomerightthisveryminuteor否则什么报♥警♥说我杀了我爸Oryou

29、llwhat?CallthepoliceandtellthemIkilledmyfather?你到底想说什么Whatareyougoingonabout?道格拉斯先找上门了Douggottomefirst.所以他将从我爸那边得到两百万美元SoDougisgetting$2millionofDaddysmoney.只能说你运气太差了Andyouareshitoutofluck.可惜了伊芙琳滚远点玛丽Sorry,Evelyn.-Fuckoff,Mary.（布恩农场草莓山）布恩农场的草莓山红酒BoonesFarmStrawberryHillwine?搞什么我订购的香槟呢Whatthe-Wheresm

30、ychampagne?这究竟怎么回事但.Whatintheheavens?Bu-玛可欣亲爱的好在你没事Oh,Maxine.Oh,babe,thankGodyou,reallright.我没事但有没有事都与你无关你跑去哪了Yeah.Well,nothankstoyou.Wherehaveyoubeen?都说我去俱乐部谈生意了Itoldyou,Ihadabusinessmeetingattheclub.谈生意Abusinessmeeting,我在海上四处漂流活像一-大块鲨鱼饵whilemouttherebobbingaroundlikeabigpieceofsharkbait?你怎么没派人或叫海警

31、来救我Couldntyouhavesentsomeone?Thecoastguard?要我坐上小渔船我也愿意啊Iwouldhavetakenafishingpontoon.我都不知道你失踪了1didntevenknowyouweremissing.玛可欣很抱歉我替你感到难过Andmsosorry,Maxine.Ifeelterrible.罗伯特不是你的错Robert,thisisnotyourfault.听好我独自在海上漂流期间1.isten,whenIwasouttherefloatingaroundalone.我感到非常难受我一直想到你Ijustfeltsoterribly.Icouldn

32、,tstopthinkingaboutyou.请你相信我我真的没有恶意PleaseknowImeantwell.Ireallydid.放心吧玛可欣真的没事了这事Dontworry.Maxine,please.It,sokay.Its不行怎么会没事呢No,itsnotokay.如果我明知道某人可能会伤害你却选择闷不吭声Well,whatkindoffriendwouldIbeifIknewsomeonecouldhurtyou,那我算哪门子的朋友andIdidn,tsayanything?坏朋友Abadfriend.可不是嘛Exactly.嘿你还是上楼去歇一歇吧Hey,whydontyoujus

33、tgoonupstairsandrelax?歇一歇-是的Relax?-Yeah.你要我歇一歇歇一歇我做不到啊Youwantmetorelax?Relax?Icantrelax.我两天后就要办一场人生最重要的宴会mthrowingthe-thepartyofmylifein48hours.我要上楼去穿上紧身衣开始排练歌♥舞了Igottagoupstairs,andputmyleotardonandstartblockingmynumber.歇一歇Relax.说得可容易啊Easyforyoutosay.你去俱乐部谈生意好好歇一歇吧Relaxwithyourbusinessmeetin

34、gsattheclub.你还真在行啊Yourereallygoodatthat.我是指说谎-不然我还能说什么1.ying.-WhatamIsupposedtosay?怎么说我在同志突击行动中被捕吗What?-ThatIwassweptupinagayraid说我向我们家泳池管家坦承跟她的美甲师有染吗tellingourpoolboyhowIwashavinganaffairwithhermanicurist?道格拉斯-蜜丝Douglas.-Mitzi,你怎么来了一天啊whatareyoudoinghere?-Oh,myGod.我刚才一直躲在灌丛里等玛可欣上楼vebeenhidinginabus

35、hwaitingforMaxinetogoupstairs.为什么-我的车抛锚了Why?-Mycarwontstart.玛可欣-玛可欣Maxine.-Maxine?怎么了-安妮What,sgoingon?-Ann.玛可欣一天啊怎么了Maxine?-Oh,myGod.Whathappened?我也不清楚Idontknow.她说她想翻阅诺玛的剪报ShesaidshewantedtolookthroughNormasscrapbooks,我发现她时她已经昏过去了andIfoundherlikethis.她还有脉搏-谢天谢地Well,shehasapulse.-Thankheavens.她可能只是睡着

36、了Maybeshe,sjustasleep.蜜丝我去叫救护车Mitzi?-mgonnagocallanambulance.好的Yes.嗨玛可欣Hi,Maxine.好在有你在ThankGodyou,rehere.所有人都要出手帮忙Weneedallthehelpwecanget.我不知道怎么办才好安妮1dontknowwhattodo.Ann!她不会有事吧Isshegonnabeallright?女士很难说要做测试才知道Hardtosay,maam.Theyllhavetoruntests.很抱歉但我真的要走了msorry,butIreallydohavetogo.什么我只是来告别的What?-

37、1juststoppedbytosaygoodbye.我要去纽约市了mheadingtoNewYorkCity.蜜丝你不能在海滩晚宴来临前抛下我不顾啊Mitzi,youcantabandonmebeforetheBeachBall.你说好要替我伴舞的Youresupposedtohelpwithmynumber.棕稠滩我待不下去了我已经退租了Icantstay.1gaveupmyapartment.得了吧你大可住在我们家啊屋里空房♥多着呢Nonsense.Youcanstaywithus.Wehaveplentyofrooms.我不想为难你们Idontwanttoputyouou

38、t.我们在赶时间Wereallyneedtogetmoving.好的稍等一下Okay.Oneminute.玛可欣她不想为难我们Shedoesntwanttoputusout,Max.我不管你们到底想怎么样我昨晚差点被淹死Well,Idontcarewhateitheroneofyouwant.Ialmostdrowned.也许是时候做我想做的事了Maybeit,stimetodowhatIthink.嘿你干什么Hey,whatareyoudoing?我&hearts汗♥什么陪她去医院啊WhatamIdoing?mgoingwithher.我了解被抛下等死的滋味Iknowwhati

39、t,sliketobeleftfordead.有人快死了你就站着不动吗Isthatallyoucandowhenthechipsaredown?你就只会咬手指甲吗别咬了Justgnawatyourself?Stopit.蜜丝帮我去给道格拉斯的手指甲涂上透明底油Mitzi,domeafavorandgiveDouglasaclearcoat.他需要改掉这坏习惯-好了真的不能再等了Heneedstobreakthehabit.-Okay,wereallyneedtogo.好的赶紧出发吧Allright.1.etsgothen.（棕檎滩消防局）什么是透明底油What,saclearcoat?我没见过

40、这么破的手指甲ThesearetheworstIveeverseen.你肯定压力很大了Youmusthavealotofstress.你经常这样吗Doyoudothisalot?没有这是第一次No,thisisthefirst.不是我不是指做美甲No,notthemanicure.没错No.你也是我第一个外遇对象Youwerethefirsttoo.真是难以置信Ifindthathardtobelieve.棕楣滩真是个鬼地方ItsjustfuckingPalmBeach.道格拉斯当初可是你自己邀请我踏进那个外套壁橱里乱搞的PalmBeachdidntinvitemeintothecoatclo

41、set,Doug.我都跟玛可欣说我不想问来了ItoldMaxineIdidntwanttocomebackhere.现在你竟然怪罪在玛可欣身上NowyoureblamingMaxine?不是我没有那个意思我只是不想让她失望No.No,1justdidntwanttodisappointher.蜜丝你这人确实很好聊Yourereallyeasytotalkto,Mitzi.美甲师和调酒师Manicuristsandbartenders.都很擅长开解别人Weregoodlisteners.都很善解人意Studentsofhumannature.才能赚更多小费啊Bettertips.朋友看来我们俩都

42、经历了煎熬的一夜1.ookslikeWebothhadaroughnight,friend.经历这种事没有亲友陪伴在侧肯定很痛苦吧Mustbesohardtogothroughthiswithoutanylovedones.安妮你有亲友吗Doyouhaveanylovedones,Ann?等你醒来后把你的人生.经历都告诉我如何Howaboutyoutellmeeverythingthereistoknowaboutyouwhenyouwakeup?好吗Deal?玛可欣Maxine?天啊真巧Oh,mystars.我们总是碰巧遇上Wejustkeeprunningintoeachother.我们都

43、绕着同一条轨道运行嘛抱歉这段子好烂宇航员的幽默感都很差Wereineachothersorbit.msorry.Terrible.Astronauthumor.你这位朋友是.Who,syourfriend?她是我的朋友昂妮哈乐黛是安妮哈乐黛Thisismyfriend,OnnHaliday.AnnHoliday.她是辉煌报的记者Shesajournalist.ShewritesforTheShinySheet.目前陷入昏迷这位记者陷入了昏迷Shesinacoma.Shesajournalistinacoma.天啊Golly.是啊你怎么来了Yes.Whatareyoudoinghere?我只是来

44、做些血检的Justhadtodosomebloodtests,毕竟我暂时无法回去总邰,causemnotgonnabeabletogetbacktobase.这家医院里也有儿癌部门我得去探望孩子们Theresalsothispediatriccancerwing,andIjusthadtosayhi.为什么无法回去总部Whycantyougobacktobase?你邀请我出席两天后的宴会你忘了吗Youinvitedmetoapartyinacoupleofdays,remember?到时你会唱歌♥吗Youregonnasing?我知道这请求可能有点唐突-不会1knowthismi

45、ghtsoundsilly.-Itwont.当上宇航员前BeforeIgotthespacebug我是个出色的钢琴演奏家Iwasadarngoodpianoplayer.我相信像你这种地位的人肯定已经找到人伴奏了msuresomeonelikeyoualreadyhassomeonetoaccompany我还没找到人Ihaventanyone.我找不到人为我伴奏1donthavesomeoneto.如果你愿意为我伴奏那将会是我的荣幸Iwouldbehonoredifyouwouldticklemyivories.好啊好极了你打算唱哪首歌♥Allright.Groovy.Whatsongareyo