Dead Boy Detectives《死亡男孩侦探社(2024)》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx
《Dead Boy Detectives《死亡男孩侦探社(2024)》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Dead Boy Detectives《死亡男孩侦探社(2024)》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx(39页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、(英国伦敦)这家伙如果只在博物馆里出没为什么要追我们追到街上?Right.Ifthisguyshauntingthemuseum,why,shechasingusoutintothestreets?我们是来帮他的啊Weweretryingtohelp.听他的咆哮声我推断他不想要我们的帮助Ideducefromthescreaminghedoesntwantourhelp.还用你说吗?Yousussedthatout?他戴的防毒面具一定是被诅咒了Thegasmaskheswearingmustbecursed.我们得毁掉它这样他就能进冥界了Wemustdestroyit,thenhellmove
2、ontohisafterlife.好点子埃德温他这么狂暴要怎么拿到他的面具?Peachy,Edwin.Howdowegetitwhilehesonarampage?我们得把它割下来Wellhavetocutitoff.铁刀Ironknife.如果他敢轻举妄动就烧他Givehimaburnifhetriesanything.我们偷走面具毁掉它Isayweclipthemask,destroyit,然后他进入冥界案子就结了hemovesontohisafterlife,caseclosed.我们可以使用诱饵和火柴盒策略Usethebaitandmatchbookgambit.我需要小阿卡纳第四卷是
3、一本紫色的小册子IllneedMinorArcana,Volume4.Itsthesortofsmallpurpleone.里面有火咒Itcontainsthefirespell.出了点小问题我把它落在办公室了RightSmallhiccupthere.Ileftitbackattheoffice.查尔斯你那背包能装无数的玩意啊Charles,youhaveabackpackthatcanholdaninfinitenumberofthings.我没料到会用到那本书Ididntknowwedneedit.快跑!Go!该死的Bloodyhell.这边!Thisway!Thisway!我们得回办公
4、室!Weneedtogetbacktotheoffice!这里不是办公室伙计Thisisnottheoffice,mate.被追赶的时候很难集中注意力跳镜子It,sdifficulttoconcentrateonmirror-hoppingwhilebeingchased.但愿这个参加过一战的鬼魂也找不清方向Well,hopefully,thisWorldWarIghostishavingtroublenavigatingtoo.枪毙信使绞死他们JShootthemessenger,stringthemupJ*说真的我觉得客户当初应该把他的情况说得具体点Ifmhonest,Ifeelthecl
5、ientcouldvebeenabitmorespecific.(前一天)(博物馆闹鬼)因为新展览是关于大战的BecausethenewexhibitisabouttheGreatWar,有一些灵魂仍然被疼痛与痛苦缠绕着therearespiritsstillattachedtothatpainandanguish.无法释怀的鬼魂Ghostswhocannotletgo.我还留在人间就是为了帮他们解脱Istaytohelpthemmoveon.这是我未完成的工作Itsmyunfinishedwork.听起来和我们一样对吧埃德温?无人可解的难题由鬼魂来解决Soundslikeus,right,E
6、dwin?Ghostssolvingcasesnooneelsecan.我找你们是因为有一个鬼魂的神志有点失常了Icametoyoubecauseoneoftheghostshasgoneabitmad.我想雇你们来解开这个难解之谜dliketohireyoutounravelthisconundrum.我听说你们是最优秀的veheardyourethebest.好了这而镜子呢?Right.Whataboutthismirror?这次你能集中注意力吗?能Yougotyourwitsaboutyouthistime?-Yes.我正在寻找办公室Andmfindingtheofficenow.快走G
7、o.趁他还没来Now,beforehearrives.(小阿卡纳)你在这儿啊Thereyouare.抱歉老兄Sorry,chap.这个面具把你控制住了Thatmaskhasaholdonyou.所以我得把它取下来Sollneedtotakeit.埃德温!Edwin!赶快!Hurrythefuckup!召唤火焰驱逐灵魂Calltheflame,banishthespirit.埃德温!Edwin!焚烧在场之物!.setfiretotheobjectinourpresence!嘿没事了伙计Hey,hey.Itsallright,mate.你们打赢这场战争Youwonthewar.这段历史已写进了课本
8、知道吗?Kidsreadaboutitinschoolbooks,yeah?你们非常英勇Youvedonebrilliantly.我们得在死神来接引他之前躲起来WehavetohidebeforeDeathcomestocollecthim.不然她也会把我们带走Orshewilltakeustoo.查尔斯你刚才的表现很不错Charles,thatwasajobwelldone.我自己对此也很满意他掐我喉咙这事除外Yeah,prettychuffedaboutitmyselfExceptforthepartwherehechokedme.死神Death.她来了Sheshere.威弗雷德你好Hel
9、lo,Wilfred.抱歉我认识你吗?Sorry,doIknowyou?认识我们以前见过Wevemetbefore,yes.嗯我肯定会想起来的Sure.Itllcometome.Uh.威弗雷德这么久以来你一直在打早已结束的仗Youvebeenfightingoldbattlesfortoolong,Wilfred.一百多年前你就死了Youdiedoverahundredyearsago.那时我来接过你Icameforyouthen.但是.But.那时你太迷茫了youweresoconfused.心中充满愤怒和仇恨Sofilledwithangerandwithhate.你现在的状态好多了You
10、seemalotbetternow.你准备好了吗?Areyouready?哪里我现在要去哪里?Where.WhereamIgoingnow?我在印度时常听人谈论轮回WhenIwasinIndia,theydtalkaboutreincarnation.我读过吉卜林的一首诗TheresapoemI.IreadbyKipling,um.只要.”They.They.”只要红色地球还在转动Theywillcomeback,comebackagain,他们就会回来还会回来aslongastheredEarthrolls.地球从不浪费一片树叶或一棵树Heneverwastedaleaforatree.难道
11、还会挥霍灵魂?”DoyouthinkHewouldsquandersouls?是的Yeah.Yes.就是这首诗Thatwasit,exactly.那样的事也会发生在我身上吗?Isthatwhatwillhappentome?你马上就会知道答案了Nowiswhenyoufindout.你有没有想过Youeverthink,万一死神抓到我们会怎样?whatifDeathdidcatchus?她会强迫我们去冥界硬生生把我们分开Shedforceustogototheafterlifeandsplitup.我绝对不会让这种事发生Iwillmakesurethatneverhappens.(基于尼尔盖曼
12、和马特瓦格纳为DC创作的角色改编)死亡男孩侦探社拜托你怎么这么僵硬?Comeon,whyareyousostiff?放松点来嘛1.oosenup.Comeon.来嘛埃德温这是我专门为你选的伙计Comeon,Edwin.Ipickedthisjustforyou,mate.拳击是一项绅士运动对吧?Boxingsagentlemanssport,innit?我儿时需要去打人?我1916年就死了WhenwillIhavetohitsomeone?vebeendeadsince1916.呃要是哪天我们又碰到一个Okay.Right.Whatifit,sanotherghost到处杀人的鬼魂怎么办?比如
13、他拿着电钻whosrunningaroundmurderingpeoplewith,like,apowerdrill?对着别人的头颅戳脑浆和血喷一地Rightintotheirskulls,brainsandbloodeverywhere,这时你的法术又失效了你就得有办法阻止他杀害客户andyourmagicdoesntwork,andyouhavetostophimtosaveaclient?在那种极端情况下Inthatextremelyspecificinstance,你得用板球棒砸那个拿着电锯的疯子youwillhitthemaddrillerwithyourcricketbat.别碰我
14、-听我说No,dont.-1.ook.我做了你30年的好朋友Ivebeenyourbestmatefor30years,所以我知道你不喜欢尝试新事物soIknowyoudontliketotrynewthings,可要是这30年来butitwouldmakemefeelalotbetter你学会了自卫我会更放心ifoneofthesedecades,youdidlearntodefendyourself.好吗?Yeah?Yeah?Yeah?Hey,hey.好吧Fine.来啊Comeon.好小伙Theresagoodlad.不错嘛就是下次用力点Thereheis.Just,urn.alothar
15、dernexttime.(死亡男孩侦探社)(新客户)好了我是埃德温佩恩这是查尔斯罗兰德Right,then.mEdwinPayne.ThisisCharlesRowland.你肯定知道我们是死亡男孩侦探社Asyounodoubtknow,wearetheDeadBoyDetectiveAgency.他负责脑力活我负责体力活保证完成任务He,sthebrains,mthebrawn.Gettingthingsdone.你负责体力活?Youarethebrawn?是啊你怎么用这种语气?没什么原因Yeah.Whydyousayitlikethat?-Noreason.我想要你们帮助我的朋友克里斯朵I
16、wouldlikeyoutohelpmyfriend,Crystal.她是一个通灵师Shesapsychic,yousee.灵媒所以虽然我是鬼她也能看见我Amedium.Soshecanseemeeventhoughmaghost.但最近她的行为举止很怪异Butlately,somethinghasbeenodd.怎么个怪异?Howdoyoumeanodd?她通常都很Shesusuallyvery.可最近她有点.Onlylately,shehasbeenabitmore.她还是个美国人Oh,shesalsoAmerican.感觉是恶魔作怪Soundslikeademon.那太好了我们处理过恶魔
17、附身的案子Thatsbrills.We,vedealtwithdemonicpossessionbefore.毕竟做了这么久的侦探-很好Beendetectivesforalongtime.-Wonderful.那你们愿意帮我朋友吗?Soyouwillhelpmyfriend?我们要考虑一下是否接你的案子Wewillconsidertakingyourcase.是这样他现在要跟你玩硬的了Right,hesgonnaplayhardballwithyounow.他就这习惯Itshisthing.是的我们需要讨论一下报酬Yes,well,weneedtodiscusspayment.我们有时会提供
18、无偿服务但你这种情况.Wesometimesdoprobonowork,butinthisinstance.可我只是一个小孩子拼命想帮助我新交的朋友Oh,butmjustayoungchildtryingdesperatelytohelpmynewfriend.我怎么付得起报酬?HoweverwillIaffordit?艾玛Emma.从你的发型以及维多利亚时代的钱包可以推断你死于19世纪晚期YourhairstyleandVictoriancoinpursepointtoyourdeathinthelate1800s.从超自然的角度来说这意味着你比我们年纪大Meaningyou,reolder
19、thanus,Supernaturallyspeaking.你有充分的时间学习鬼魂的生存之道Youvehadplentyoftimetolearnhowtoexistasaghost.你还明显掌握了不少关于奥术的知识Youalsohaveaknowledgeofthearcane,证据是你养了一个发光的魔法就鱼当宠物所以asdemonstratedbytheglowingmagicalsquidasapet.So.我认为你出得起报酬Isuspectyouhavethemeanstopay.好吧你们这些混♥蛋♥Fine,youtwats.多少钱?Howmuch?松手!
20、Offofit!松开!Getoff!(寻找以及驱除恶魔)干得不错查尔斯Jobwelldone,Charles.我们已经有了适当的计划Wehaveaproperplaninplace.我去弄伪装Illgetthedisguises.(伦敦日报)动手埃德温!Now,Edwin!快画符文!我们得困住恶魔!Drawtherune!Weneedtotrapthedemon!我要剥了你的皮!llfuckinggutyou!快点画埃德温!Finishitnow,Edwin!我要剥了你的皮!Illfuckinggutyou!看见没?我的伪装从没失败过See?Mydisguisesalwayswork.它在试图
21、逃跑!Itstryingtoescape!快点行动查尔斯!Getaheadon,Charles!鱼正在把符文一点点擦掉!Thefisharewashingawaytherunes!这应该能把恶魔逼出来,Itshouldpullthedemonout.本站是国王十字站ThisstationisKingsCross.您可在本站下车换乘大都会线ChangeherefortheMetropolitanline.别怕没事了It,sokay.Itsallrightnow,innit?你是克里斯朵对吧?YoureCrystal,yeah?对我是克里斯朵帕里斯Yeah.CrystalPalace,um,uh.
22、还有什么.这还不是我的全名Something.Theres,uh.There,smoretomyname.我来自于Im.Im.Imfrom,uh.天啊为什么我记不起来了?Oh,myGod.WhycantIremember?很可能是被恶魔附身的短暂影响吧Probablyatemporarysideeffectofthedemonicpossession.你会完全好起来的Itwillpass.你可以在我们家住几天直到你恢复正常Youcanstayatoursforafewdays,untilthingscomebacktoyou.这通常不在我们的服务范围内吧Usuallynotpartofours
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 死亡男孩侦探社2024 Dead Boy Detectives死亡男孩侦探社2024第一季第一集完整中英文对照剧本 Detectives 死亡 男孩 侦探 2024 第一 完整 中英文 对照

链接地址:https://www.31ppt.com/p-7135369.html