【中英文对照版】海南自由贸易港鼓励类产业目录(2024年本).docx

《【中英文对照版】海南自由贸易港鼓励类产业目录(2024年本).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【中英文对照版】海南自由贸易港鼓励类产业目录(2024年本).docx（30页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、海南自由贸易港鼓励类产业目录(2024年本)CatalogueofEncouragedIndustriesinHainanFreeTradePort(2024Version)制定机关：国家发展和改革委员会(含原国家发展计划委员会、原国家计划委员会)财政部国家税务总局发文字号：发改区域规2024227号公布日期：2024.02.23施行日期：2024.03.01效力位阶：部门工作文件法规类别：机关工作综合规定IssuingAuthority：NationalDevelopment&RefbnnCommission(incl.formerStateDevelopmentPlanningCommis

2、sion)MinistryofFinanceStateTaxationAdministrationDocumentNumber：No.227(2024oftheNationalDevelopmentandReformCommissionDateIssued：02-23-2024EffectiveDate：03-01-20241.evelofAuthority：DepartmentalWorkingDocumentsAreaof1.aw:GeneralProvisionsonGovernmentAffairs国家发展改革委、财政部、税务总局关于印发海南自由贸易港鼓励类产业目录（2024年本）的通

3、知NoticebytheNationalDevelopmentandReformCommission,theMinistryofFinanceandtheStateTaxationAdministrationofIssuingtheCatalogueofEncouragedIndustriesinHainanFreeTradePort(2024Version)（发改区域规（2024）227号）(No.2272024oftheNationalDevelopmentandReformCommission)海南省人民政府:ThePeople,sGovernmentofHainanProvince:经

4、国务院同意，现将海南自由贸易港鼓励类产业目录（2024年本）（以下简称目录）印发你省，请遵照执行。WiththeapprovaloftheStateCouncil,theCatalogueofEncouragedIndustriesinHainanFreeTradePort(2024Edition)(hereinafterreferredtoasthe“Catalogue)isherebyissuedtoyouforyourcomplianceandimplementation.Duringtheimplementation,ifyoucannotaccuratelydeterminewhet

5、hertheprincipalbusinessofanenterpriseisundertheCatalogue,yourprovincialtaxationandotherdepartmentsmayrequesttheHainanprovincialdevelopmentandreformdepartmenttoissueopinions.在执行过程中，如不能准确判定企业主营业务是否属于目录，可由你省税务等部门提请省发展改革部门出具意见。NationalDevelopmentandReformCommission国家发展改革委MinistryofFinance财政部StateTaxatio

6、nAdministration税务总局February23,20242024年2月23日CatalogueofEncouragedIndustriesinHainanFreeTradePort(2024Version)海南自由贸易港鼓励类产业目录（2024年本）ForthepurposesofimplementingtheMasterPlanfortheConstructionofHainanFreeTradePortandsteadilypromotingtheconstructionofHainanFreeTradePort,thisCatalogueisdevelopedinlighto

7、ftheactualcircumstancesofHainanProvince.为贯彻落实海南自由贸易港建设总体方案，稳步推进海南自由贸易港建设，结合海南省实际，制定本目录。ThisCatalogueconsistsoftwoparts:first,encouragedindustriesintheexistingnationalcatalogueofindustries;andsecond,newlyaddedencouragedindustriesinHainanFreeTradePort.本目录共包括两部分，一是全国性现有产业目录中的鼓励类产业，二是海南自由贸易港新增鼓励类产业。This

8、CatalogueshallapplytoenterprisesengaginginproductionandoperationactivitiesinHainanFreeTradePort,amongwhichforeign-fundedenterprisesshallbegovernedbytheCatalogueofIndustriesforEncouraging本目录适用于在海南自由贸易港生产经营的企业，其中外商投资企业按照鼓励外商投资产业目录执行。ForeignInvestment.ThisCatalogueshallcomeintoforceMarch1,2024,uponwhic

9、htheCatalogueofEncouragedIndustriesinHainanFreeTradePort(2020Version)shallberepealed.ThisCatalogueshallbesubjecttorevisionsinduetimeaccordingtotheconstructionneedsofHainanFreeTradePort.I.EncouragedIndustriesintheExistingNationalCatalogueofIndustries1. EncouragedindustriesintheCatalogueforGuidingIndu

10、stryRestructuring.2. IndustriesintheCatalogueofIndustriesforEncouragingForeignInvestment.Theabovecataloguesshallbethelatestrevisedversions.II.NewlyAddedEncouragedIndustriesinHainanFreeTradePort本目录自2024年3月1日起施行，海南自由贸易港鼓励类产业目录（2020年本）同步废止。根据海南自由贸易港建设需要，适时对本目录进行修订。一、全国性现有产业目录中的鼓励类产业（一）产业结构调整指导目录中的鼓励类产业

11、。（二）鼓励外商投资产业目录中的产业。以上目录按最新修订版本执行。二、海南自由贸易港新增鼓励类产业1.Agriculture,Forestry,AnimalHusbandry,andFishery（一）农、林、牧、渔业(1)Constructionandoperationofthequalityassurancesystemforaquaticproducts1.水产品质量安全保障体系建设与运营(2)Constructionoftropicaleconomicforestbases2.热带经济林基地建设(3)Protectionandsustainableutilizationofanimal

12、andplantmedicinalmaterials(exceptforthoseincludedintherestrictedandeliminated3.动植物药材资源的保护和可持续利用（产业结构调整指导目录限制类、淘汰类项目除categoriesundertheCatalogueforGuiding外)IndustrialRestructuring)(4)Integrateddevelopmentofindustryandagriculturesuchasagricultureandphotovoltaic4.农光互补等工农业融合发展complementarity（二）制造业2.Manu

13、facturing(5)Demonstrationmarinebreeding,equipmentapplicationoffar-reachingprocessingindustry,and5.深远海养殖、加工产业及装备不范应用(6)Processingofdeep-seafishoil,proteinpowder,chitinextraction,andotheraquaticproducts6.深海鱼油、蛋白粉、甲壳素提取等水产品加工(7)Deepprocessingofimportedfoodsuchbeefandmutton,milk,frozenproducts,andedible

14、birdsnests7.牛羊肉、牛奶、冻品、燕窝等进口食品的深加工(8)Deepprocessingoftropicalagriculturalandforestryproducts8.热带农林产品精深加工(9) Productionofmedicinalproductsandgreenbuildingmaterialsanddeepprocessingandmanufacturingofagriculturalandforestryproducts(exceptforthosecommoditiessubjecttoquota-basedadministrationbythestate)(1

15、0) Productionofmachine-madesand(integratedproductionofmachine-madesandfrombuildingstonematerialswithanannualproductioncapacityof1millioncubicmetersormore.Itisencouragedtoproducemachine-madesandandgravelbyusingsecondaryresourcessuchaswasterock,tailings,and9.药品、绿色建材生产，农林产品深加工制造（国家实行配额管理的商品除外）10.机制砂生产（

16、年生产100万立方米机制砂以上的建筑石料机制砂一体化生产，鼓励在保障质量前提下，利用废石、尾矿、建筑垃圾等二次资源生产机制砂石）constructionwastesonthepremiseofensuringquality)(11)Researchanddevelopment(“R&D”),manufacturing,maintenance,repair,andsupportingindustriesofyachtsandcruiseships,andR&Dandconstructionofnewenergyandcleanenergypowervessels11.游艇、邮轮研发、制造、维修保

17、养及配套产业，新能源清洁能源动力船舶研发与建造(12)Modulationandapplicationoflow-sulfuroilandbiomassoil12.低硫油、生物质油的调制与应用(13)R&Dandapplicationofbiomassmaterials13.生物质材料研发与应用(14)Deepprocessingoforganicchemicalrawmaterials(exceptforthoseincludedintherestrictedandeliminatedcategoriesundertheCatalogueforGuidingIndustrialRestruc

18、turing)14.有机化工原料深加工（产业结构调整指导目录限制类、淘汰类项目除外）(15)R&Dandproductionofcosmetics(withmercurycontentnotexceedingoneinamillion)15.化妆品（含汞量不超过百万分之一）研发及生产(16)Manufacturingofspecial-purposevehicles(exceptforthoseincludedintherestrictedandeliminatedcategoriesundertheCatalogueforGuidingIndustrialRestructuring)16.专

19、用汽车制造（产业结构调整指导目录限制类、淘汰类项目除外）(17)Manufacturingofgeneralequipment(specialvehiclesfornewenergyproduction)17.通用设备（新能源生产专用车辆）制造(18)Manufacturingofoff-roadleisurevehiclesandtheirspareandaccessoryparts(newenergy)18.非公路休闲车及零配件制造（新能源）(19)Manufacturingofwholemotorcyclesandimportantpartsandcomponents19.摩托车整车及重

20、要零部件制造20.教具教学仪器研发及生产(20) R&Dandproductionofteachingaidsandteachinginstruments21.建筑与海洋防护用环保涂料研发及生产(21) R&Dandproductionofenvironmentallyfriendlycoatingsforconstructionandmarineprotection22.海洋可再生能源装备研发及制造(22) R&Dandmanufacturingofequipmentapplyingrenewablemarineenergy23.航天食品、航天生物医药、航天医学研究及应用(23) Resea

21、rchandapplicationofaerospacefood,aerospacebiologicalmedicine,andaerospacemedicalscience24.深远海搜救打捞装备和技术研发应用(24) R&Dandapplicationoflong-rangesearch,rescueandsalvageequipmentandtechnologies25.特种干式变压器、电抗器、变流器、无功补偿及电源成套设备和超滤膜净水设备的研发与制造(25) R&Dandmanufacturingofspecialdry-typetransformers,reactors,conver

22、ters,reactivepowercompensationandcompletepowersetsandultrafiltrationmembranewaterpurificationequipment26.传统工艺品设计加工生产(26) Design,processing,andproductionoftraditionalhandicrafts27.拥有自主知识产权的医疗仪器设备研发及生产(27) R&Dandproductionofmedicalinstrumentsandequipmentwithindependentintellectualpropertyrights(uIPRsn

23、)28.医疗器械研发及生产，医疗应急防护物资生产（产业结构调整指导目录限制类、淘汰类项目除外）(28) R&Dandproductionofmedicaldevicesandproductionofmedicalemergencyprotectivematerials(exceptforthoseincludedintherestrictedandeliminatedcategoriesundertheCatalogueforGuidingIndustrialRestructuring)29.精密机械手表、机械时钟及零部件制造，智能手表及零部件制造(29) Manufacturingofpre

24、cisemechanicalwatches,mechanicalclocksandpartsandcomponents,andintelligentwatchesandpartsandcomponents30.宝玉石加工和珠宝首饰镶嵌制造(30) Processingofpreciousjadeandmosaicmanufacturingofjewelry31.海洋石油勘探、开发、生产相关的设备研发、制造、检验、维修、销售及配套产业(31) R&D,manufacturing,inspection,repair,sales,andsupportingindustriesrelatedtoexp

25、loration,developmentandproductionofoffshoreoil32.航空飞行器、航空发动机、航空机载产品的研发、制造与维修保养等运营服务及其配套产业，航空飞行器改装、拆解及再制造(32) R&D,manufacturing,maintenance,repair,andotheroperationservicesforaviationaircraft,aviationengines,andaviationairborneproductsandthesupportingindustriesthereof,andmodification,dismantlingandre

26、manufacturingofaviationaircraft33.航天运输系统、航天器及其地面设施研发、制造、维修、保养，太空资源勘测与应用(33) R&D,manufacturing,maintenanceandrepairofthespacetransportationsystemandthespacecraftanditsgroundfacilities,andexplorationandapplicationofspaceresources34.特殊食品（婴幼儿配方食品、保健食品、特殊医学用途配方食品）研发及生产(34) R&Dandproductionofspecialfood(i

27、nfantformulafood,dietarysupplements,formulafoodforspecialmedicalpurposes)35.通用名药物研发及生产（产业结构调整指导目录限制类、淘汰类项目除外）(35) R&Dandproductionofpharmaceuticalswithgenericnames(exceptforthoseincludedintherestrictedandeliminatedcategoriesundertheCatalogueforGuidingIndustrialRestructuring)36.药品上市许可持有人和医疗器械注册人备案人生产

28、经营(36) Productionanddistributionbyholdersofmedicinalproductsmarketinglicensesandmedicaldeviceregistrantsandthepartiesundergoingrecordationofmedicaldevices(37)Manufacturingofadvancedandapplicableequipmentpackagesforpharmaceuticalmanufacturingandbiologicalpreparations37.先进适用的制药及生物制剂成套设备制造(38)Technolog

29、yR&Dandequipmentmanufacturingforoffshorewindturbinesof8MWandabove38.8兆瓦及以上海上风电机组技术研发及设备制造(39) Operationandmaintenanceofoffshorewindpowergeneration(40) NewenergystoragetechnologyR&Dandequipmentmanufacturing(41) Productionandmanufacturingofgeneral-purposepartsandcomponentsforautomobiles,vessels,andeng

30、ineeringmachinery,amongothers(exceptforthoseincludedintherestrictedandeliminatedcategoriesundertheCatalogueforGuidingIndustrialRestructuring)(42) Manufacturingofunderwaterdivingandrescueandsalvageequipment(43) R&Dandmanufacturingofsafetyseatsforchildren39.海上风力发电运营维护40.新型储能技术研发及设备制造41.汽车、船舶、工程机械等通用型零

31、部件生产制造（产业结构调整指导目录限制类、淘汰类项目除外）42.潜水救捞设备制造43.儿童安全座椅研发及制造(44)Manufacturingofintelligentmanufacturing-relatedinstrumentsandmeters,wires,cables,opticalcablesandelectricalequipment,andelectricalmachineryandequipment(exceptforthoseincludedintherestrictedandeliminatedcategoriesundertheCatalogueforGuidingInd

32、ustrialRestructuring)44.智能制造相关仪器仪表、电线、电缆、光缆及电工器材、电气机械和器材制造（产业结构调整指导目录限制类、淘汰类项目除外）(45)R&Dandmanufacturingofoptoelectronictechnologiesandproducts(includingopticalfiberpreforms,semiconductorlight-emittingdiodes,opticalfibers,andopticalfiberconnectors)45.光电子技术和产品（含光纤预制棒、半导体发光二极管、光纤、光纤连接器）研发及制造(46)R&Dofc

33、ascadeutilizationproductsandtechnologiesofpowerbatteriesofnewenergyvehicles46.新能源汽车动力蓄电池梯次利用产品及技术研发(47)Developmentandproductionofbeveragesandcomprehensivedevelopmentandutilizationoffruitresidues,teagrounds,andcoffeegrounds,amongothers(exceptforthoseincludedintherestrictedandeliminatedcategoriesunder

34、theCatalogueforGuidingIndustrialRestructuring)47.饮料的开发生产，果渣、茶渣、咖啡渣等的综合开发利用（产业结构调整指导目录限制类、淘汰类项目除外）3.ConstructionIndustry（三）建筑业(48)Portandwharfconstructionmaintenanceand48.港口码头建设及养护(49)Constructionandmaintenanceofcoastaldeep-waterchannels,breakwaters,inlandwaterways,andnavigationbuildings49.沿海深水航道、防波堤

35、和内河航道、通航建筑物建设及养护(50)River,lakeandreservoirwaterconnectionandruralwatercomprehensiveimprovementprojectssystemsystem50.江河湖库水系连通及农村水系综合整治工程(51) Operationandmaintenancelaunchsites0fspac51.航天发射场运营及养护52.沿海公共锚地建设及养护(52) Constructionandmaintenanceofcoastalpublicanchorages(53)Constructionofbiodiversityprotec

36、tionprojects53.生物多样性保护工程建设(54)Constructionofoutdoorsportsinfrastructuresuchassportsboatdocks54.运动船艇码头等户外运动基础设施建设(55)R&D,productionanddemonstrationprojectsfortheintegratedapplicationtechnologiesforrenewableenergybuildings55.可再生能源建筑一体化应用技术研发、生产及示范工程(56)Marineoilandnaturalgasprojects56.海洋石油天然气工程4.Whole

37、saleandRetail（四）批发和零售业(57) Constructionoftrademarketingcentersforagriculturalandforestryproducts(58) Operationandinformationtechnologybasedtransformationofbrandexperiencestores,shoppingmalls,chainsupermarkets,chainconveniencestores,smartstores,thememalls,communitystores,largecomprehensivewholesalema

38、rkets,professionalcommoditywholesalemarkets,andothercommercialandtradefacilities(59) Seriesofservicesforentryofagriculturalandforestryproductsintosupermarkets(60) Bulkcommoditytrade(exceptforthosecommoditiessubjecttoquota-basedadministrationbythestate)(61) Tradebrokerage,agencyandservices57.农林产品贸易营销

39、中心建设58.品牌体验店、购物中心、连锁超市、连锁便利店、智慧商店、主题商城、社区商业、大型综合批发市场、专业商品批发市场等商贸设施运营及信息化改造59.农林产品进超市系列化服务60.大冢商品贸易（国家实行配额管理的商品除外）61.贸易经纪、代理与服务62 .离岸新型国际贸易（技术先进型服务）63 .种业国际贸易64 .拍卖公司建设与运营（五）交通运输、仓储和邮政业65 .公路旅客运输，邮轮、游艇、游船产业及服务66 .铁路客货运输，铁水联运及粤海轮渡铁路客货运输，高速铁路快件运输67 .农林渔产品、食品、药品仓储保鲜冷链物流集配中心运营68 .船舶登记、管理、维修、保养、检验检测和相关服务，

40、邮轮与国际航运、飞机物资供应业务，船用燃油和天然气、船用产品、物料供应等船舶供应，航运航空保税燃油和保税液化天然气（1.NG）加注服务69 .航天用特燃特气供应(62) Newoffshoreinternationaltrade(technologicallyadvancedservices)(63) Internationaltradeintheseedindustry(64) ConstructionandoperationofauctioncompaniesPostal5. Transport,Warehousing,andIndustries(65) Roadtransportofpa

41、ssengers,cruise,yacht,andpleasure-boatindustriesandservices(66) Railwaytransportofpassengersandcargo,combinedtransportbyrailwayandwater,passengerandcargotransportbyYuehaiwheelferries,andtransportofexpressmailsbyhighspeedrailways(67) Operationoflogisticscollectionanddistributioncentersforagricultural

42、,forestryandfisheryproducts,foodandmedicinewarehousingandfresh-keepingcoldchains(68) Vesselregistration,management,repair,maintenance,inspectionandtestingandrelatedservices,cruiseandinternationalshipping,aircraftmaterialsupplybusiness,marinefuelandnaturalgas,marineproducts,materialsupplyandothervess

43、elsupply,shippingandaviationbondedfuelandbondednaturalgas(tl1.NG)refuelingservices(69) Supplyofspecialpropellantsandgasesforaerospaceuse(70)Waterpassengerandfreighttransportationandauxiliarybusiness,porthandling,warehousing,tugboats,andtallybusiness,andcruiseportandtransportationbusiness70.水上客货运输及辅助

44、业务，港口装卸、仓储、拖轮、理货业务，邮轮港口业务、邮轮运输业务(71)Internationalshiplesscarrierbusiness71.国际无船承运人业务(72)Internationaldeliverylogistics72.国际寄递物流(73)Internationalcargoservicesbyair73.国际航空货运服务(74)Internationalroutehanging,containertransitbusiness,andcontainerassemblyanddisassemblybusiness74.国际航线挂靠、集装箱中转、集装箱拆拼箱业务(75)In

45、ternationalaircraftandaviationlogistics,tradingmarketsandderivativebusiness75.国际航空器和航材物流、交易市场及衍生业务(76) Short-distancenavigation(77) Dronelogisticsdistributionapplication(78) R&Dandoperationandmanagementofglobalconsolidationanddistributionsystems(79) Internationalfreightforwarding,shipagency,customsd

46、eclaration,inspectiondeclaration,andotherrelatedagencybusiness76.通航短途运输77 .无人机物流配送应用78 .全球集拼分拨系统研发及运营管理79 .国际货代、船代、报关、报检等相关代理业务80 .仓储、运输、货代、船代、拣选、包装、装卸、分拣、搬运、流通加工、配送、逆向物流、信息处理等一体化服务(80) Integratedservicessuchaswarehousing,transportation,freightforwarding,shipagency,sorting,packaging,loadingandunloading,sorting,handling,circulationandprocessing,distribution,reverselogistics,andinformationprocessing(81)TechnologyR&Dandoperationofnewenergyvehiclechargingandswappinginfrast