Feud《宿敌（2017）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx

《Feud《宿敌（2017）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Feud《宿敌（2017）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx（51页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、嗨马克Hi,Marc.谢谢马克Thanks,Marc.亲爰的没事了没事了Honey,it,sokay.Itsokay.我在这了mhere.P夫人需要点私人空间Mrs.P.Needstobealone.都去看部电影可以吗Gotothemovies,wouldyou,dear?是的先生这样吧-Yes,sir.-Andyouknowwhat?带上贾尼丝和孙子们把所有人GetJaniceandthegrandkids,takeeveryone都带去看巴黎影院看飞天万能车toChittyChittyBangBangattheParisCinema,-然后再看美国情缘好吗-噢-andthenSerendi

2、pity,okay?-Oh-都算我的Itsonme.迪安拜托别搞那些毛绒绒的东西了Dean,noneofthatfluffyshit,please.婴儿呼出的气味令人作呕Babysbreathisvomitous.你还有I分钟然后禽开这Youhavetenminutes,andoutthedoor.多放点飞燕草Moredelphinium.玛莎麻烦你先出去可以吗Martha,leaveusalone,please,wouldyou?-谢谢玛莎-谢谢-Thankyou,Martha.-Thankyou.全都告诉我吧从头说起Tellmeeverythingfromthebeginning.告诉我都

3、发生了什么Tellmewhathappened.好吧Well.我之前在巴黎你知道的IwasinParis,asyouknow.纪梵希的高定还有各种秀TheGivenchyfittings,theshows.一切都棒极了Itwasperfect.还有休伯特And-andHuber他为我做了些棒极了的东西hedidsomethingtrulywonderfulforme.他的确是个大&hearts师♥Well,he,ssuchamaster.没错他是个了不起的大&hearts师♥Yes,he,ssuchamaster.那是件伟大的艺术品Itwasreallyagreat

4、workofart.我当时很震撼Iwasstruck.我只是希望Well,1.Ijustwished.我希望能有个人能在那陪我Iwishedsomeonehadbeentherewithme.比尔不是因为和他在一起很浪漫Bill,notbecauseitsromanticwithhimanymore,而是你想去分享这些事情butyouwantto.youwanttosharethesethings.就在那同一刻对他爱恨交织1.ovehimandhatehim,allinthesamemoment,但不知怎么的butsomehow,在巴黎的生活让我意识到了这些beinginParisjustbr

5、oughtitalltothefore.当然Ofcourse.我们是一起生活但在内心深处See,wehavealife,anddeepdown,我一直觉得自己很孤独Ijustkeepfindingmyselfratherlonely.我知道Iknow.他做了你能想到最坏的事He,sdonetheworstthingyoucando.他不把我当回事He,stakenmeforgranted.是什么他做了什么Whatisit?Whatdidhedo?我告诉他我要回来了我给了他足够的预警ItoldhimIwascoming.Igavehimjustenoughwarning.我发现比尔和哈皮洛克菲勒

6、IfoundoutBillwasstillhaving仍旧在荒诞的私通着hisgrotesquelittleaffairwithHappyRockefeller.他仍旧在私通吗-就现在-Hewas,still?-Now,就在我们的家等等-in.our.home.-Goback.你说的是那个州长的牛羚一般的老婆吗Weretalkingthegovernorswildebeestwifehere?现在还是不清不楚的吗Thatwasstillgoingon?我以为那最多就是一次一&hearts液&hearts1情♥Ithoughtthatwasaone-time,atbest.我也是S

7、odidI.呃-但他就是想要继续-Ew.-Buthejustwanted和州长的老婆胡搞tokeepscrewingthegovernorswife因为他他乐在其中becausehegot.hegetsakickoutofit.这才是让我感到丢人的Andthisiswhatissohumiliating.还有那个胖脚踝的老太婆Andthatfat-ankledharridan.是啊Yes!对我来说最耻辱的是It,ssohumiliatingtome我仍旧爱着他becauseIstilldo.lovehim.他当着你的面撒谎了Heliedtoyourface.是的-嗯-Yes.-Mm.尽管我们婚

8、姻中的那部分Andeventhoughthatpart已经结束很多年了ofourmarriagehasbeenoverforyears,但是天知道我理解的但还是要有些原则的andGodknows,Idounderstand,buttherearerules,特定的一些原则不是吗certainrules,arentthere,关于一个人能忍♥受多大的羞辱abouthowmuchhumiliationonecanstand?当然-因为哈皮洛克菲勒-Sure.-BecauseHappyRockefeller.她总是那么爱嫉妒Shewasalwayssojealous.噢太爱嫉妒了Oh,

9、sojealous.太爱嫉妒了Sojealous.当时的情形是这样的Hereswhathappened.你不觉得我们应该在Dontyouthinkweshouldhave她回来之前atleastonelasthurrah再狂欢一次吗beforeshegetsback,forGodssake?哈皮她今天就要飞回来了Happy,shesflyingbacktoday.听着她和我谈过而她是对的1.ook,sheandItalked,and-andshe,sright.这很有趣但是拜托Itwasfun,eon.她还没回来呢Well,she,snotbackyet,而且我们一直都很谨慎andwevebe

10、enrelativelydiscreet.我不知道Idontknow.Idontknow.这是出发前最后一次好吗Itsonelastfuckfortheroad,okay?带走我Totakewithme.我想要Iwantto.最后一次品尝你的味道tasteyouinmymouthonelasttime.既然你这么说的话Well,whenyouputitthatway.我们是还有些时间Wehavesometimestill.过来吧-哈皮-Comeover.-Happy?你要去哪Whereyougoing?萨克斯百货我从米兰寄来的帽子刚到了Saks.MyhatfromMilanjustcamein

11、.噢Oh.不管怎样我是说目光要长远Anyway,Imean,bigvision.她用的那该死的香水Thatshittyperfumeshewears.驿马车爱马仕的Caleche.Hermes.所以So.对她这种面相女人来说檀香味过重了Toomuchsandalwoodforawomanwithherface.嘿你把这里弄得这么黑做什么Hey,listen,whatareyoumakingitsodarkfor?我喜欢看着你让我瞧瞧Ilikelookingatyou.llsee.这是什么鬼Whatthehellisthis?你毁r我的生活Youruinedmylife.你把我当成什公变&hea

12、rts;态♥笑话的笑料Youusedmetobethepunchlineofsomesickjokeaboutwhat?即纳尔逊洛克菲勒哈皮的丈夫时任纽约州州长比纳尔逊更好吗Being.betterthanNelson?我只知道在我下了飞机后AllIknowis,IgetofftheConcorde,我走进了那里andIwalkedintothat.你以为你能在你那嫁♥子♥老婆Youthinkyoucangetthatstainout回来前弄掉那些血迹吗beforeyourcuntwifegetsback?证据都在那里了Theevidenceisall

13、there.我可以看看吗ShouldI?嗯哼去瞧瞧吧Hmm.Golook.发生了什么Whathappened?有人在这里被枪击了吗Wassomeoneshotinhere?好吧Well.你需要一个新的床垫youregonnaneedanewmattress.经期太会算计了Themenstruating,socalculated.而你正处绝经期Andyoubeinginmenopause.他很明显和她讨论过Whichheobviouslydiscussedwith.我要和他离婚这一切都结束了mdivorcinghim.It,sover.终J-最后的羞辱Finally,thefinalhumili

14、ation.我不知道1dontknow.不你不会No,no,yourenot我不会吗你是什么意思mnot?What.whatdoyoumean?亲爰的你不再是一个渴求性的生物了Honey,yourenotasexualcreatureanymore.好好想想你有一个完美的人生Thinkaboutit.Youhaveagreatlife.他是全美最有权力的男人He,sthemostpowerfulmaninAmerica,really.比尔佩利本名威廉佩利哥伦比亚广播公♥司♥(CBS)董事长和奠基人去他妈的理查德尼克松这可是比尔佩利FuckRichardNixon.I

15、t,sBillPaley.你在百慕大有豪♥宅♥在科勒尔盖布尔斯有公♥馆♥YouhaveahouseinBermuda,amansioninCoralGables,在伦敦也有居所还有四个孩子athinginLondon,andfourkids.别做另一个离婚的曼哈顿人DontbeanotherdivorceeofManhattan,最后在威切斯特慢慢发疯slowlygoingnutsupinWestchester,你会倒在离开他的这条路上whereyoullendupmovingtogetawayfromhim,因为他无处不在because

16、he,severywhere.你想要什么Whatdoyouwant?弄清楚你想要的是什么亲爱的Figureoutwhatitisyouwant,darling.我知道你一直盯着Iknowyouvehadyoureye梵高的向日葵onthatVanGoghsunflowerpainting.还有一副高更的画Well,theresaGauguin,舞蹈种子即将在苏富比拍卖♥♥SeedofAreoi,comingupatSotheby,s.还有一副马蒂斯的玛格丽特公主正要抛售AndaniceMatissePrincessMargaretstryingtolayoff.把两

17、样都拿下Takeboth.戴面纱的女人WomanwithaVeil.听着他会给你买♥♥你现在想要的任何东西1.ook,hellbuyyouanythingyouwantrightnow,所以让他买♥♥somakehimpay.但听从我的建议Butfollowmyadvice.不要告诉任何人Donttellanyone.你在说些什么Whatareyoutalkingabout?你想要我继续这样生活下去Youwantmetolivewiththis?不听我说-怎公做得到-No.Listentome.-How?把这步走对这是我们之间的秘密Pla

18、ythisright.Thisisoursecret.来吧你经历了可怕漫长的一天Comeon.Youhadaterrible,longday.你现在疲惫不堪我知道你需要什么Youreexhausted.Iknowwhatyouneed.给贝比用的-一颗棒极了的安♥定♥片♥NicelittlewhopperofaValiumforBaby.-噢吞下去来吧-Oh-Swallowit.Comeon.不行我答应要带孩子们一起吃饭的No,Ipromiseddhavedinnerwiththekids.我不能-不用担心-1can,ttake-No.我把他们送去看飞

19、天万能车和美国情缘了IsentthemtoChittyChittyandSerendipity有西尔维娅和贾尼丝照看还有汉堡和奶昔withSylviaandJaniceforburgersandshakes.来吧Comeon.很好再来一大口苏格兰威士忌Nice,bigsipofScotch冲下去towashitdown.就这样Thereyougo.再喝一点1.ittlemore.乖女孩Goodgirl.跟我来Comewithme.来吧Comeon.你尽教些坏的杜Youreaterribleinfluence,Tru.跟我来Followme.现在麻Now.你可以好好睡一觉了Youregonnat

20、akeanicenapnow.你确定他们都走了吗-嗯哼-Areyousuretheyregone?-Mm.等你醒来的时候Andwhenyouwakeup,你会意识到youregoingtorealize我说的那些都是真的thateverythingIsaidistrue.拿着酒在大门迎接他Meethimatthedoorwithadrink.做个完美的女士Bethegreatladythatyouare.好吧如果你躺在这里陪我我就睡上一会儿Okay,11takeanapifyoulllayherewithme.噢Oh.-杜-嗯哼-Well,Tru?-Mm.我真的真的很受伤mso,so,sohu

21、rt.不我们坦诚说吧No.Letsbehonest.是你的自尊心受到了伤害It,syouregowoundedhere.他并没有真的伤害到你Hedidntreallyhurtyou.你已经好几年没有被爱rYouvenotbeeninloveforyears.是你的骄傲在作祟It,syourpride.你是对的Youreright.这世上唯一能真的伤害到我的人是你Theonlypersonwhocouldeverreallyhurtmeisyou.而这绝不可能发生Andthatwouldneverhappeninamillionyears.现在闭上眼睛Nowcloseyoureyes.宿敌第二季

22、卡波特与天鹅之战第一集“试验”想想那样对七点半做那个Justthinkaboutthat.Yeah,7:30forthat天罗地网Dragnet一部犯罪剧集也许我不要改天罗地网的时间-Uh,maybe-mnotmovingDragnet.它在那个时段很好Itsfinewhereitis.对了让通用磨粉厂把钱付清了Oh,andtellGeneralMillstopayup.我们帮他们卖♥♥麦片所以快结账Weselltheircereal,sopayup.哥伦比亚黄金时段节目表周六周日佩利先生抱歉打扰一下Mr.Paley,sorrytointerrupt,大卫0塞尔兹尼

23、克好莱坞著名电影制片人及编剧代表作有金刚乱世佳人等大卫塞尔兹尼克打电♥话♥找你butDavidSelznickneedstospeakwithyou.大卫你别最后关头David,youbetternotbecancelingonme放我鸽子atthelastminute.我买♥♥了飞机贝比很兴奋1havetheplane,Babeisexcited,又称蒙特哥贝牙买♥♥加第四大城区热门旅游目的地咱们要打网球蒙特哥湾现在摄氏二十八度wereplayingtennis,andits82degreesinMonteg

24、oBay.天呐比尔不Jesus,Bill,no.珍妮弗琼斯,著名女演员,塞尔兹尼克的第二任妻子我和珍妮弗肯定来JenniferandIarecoming.但听着叫上杜鲁门岂不更好吗But,look,wouldntitbegreattohaveTrumancome?你你跟他不算熟对吗Y.Youdon,treallyknowhim,doyou?呃杜鲁门不我是说我们见过面Uh,Truman?No.Imean,well,we-wevemet.好尽管带他来Yeah,sure,bringhim.好啦咱们飞机上见Okay,llseeyouattheplane.噢大卫大卫他风趣吗Oh,David,David.

25、Ishefun?风趣开啥玩笑杜鲁门Fun?Areyoukidding?Truman?是天底下最风趣的人Themostfunthereis.你就等着他说故事吧Waittillyouhearhimtellstories.那行回头见Allright,Illseeyou.哈里S杜鲁门美国第三十三任总统民♥主♥党人1953年卸任哈里杜鲁门风趣吗HarryTrumanisfun?他来了Herehecomes.先生Sir.劳驾谢谢-好的先生-Ofcourse,thankyou.-Yes,sir.111射谢Thankyou.这是哪根葱啊Whothefuckisthat?你好很荣幸收

26、到你的邀请Hi.Solovelyofyoutoinviteme.我爱牙买♥♥加IloveJamaica.我曾与一位美妙的Ioncehadaweekendthere舞蹈演员在当地共度周末withthatwonderfulactordancerfellow.珍妮弗瞧瞧你-杜鲁门-Jennifer.Lookatyou.-Truman.大卫David.我忘了为啥生你气mmadatyoubutIdontrememberwhy.佩利夫人久仰大名Mrs.Paley,vewantedtomeetyouforever.叫我贝比ItsBabe.久仰终于见着“总统“先生了AshaveI.

27、Finally,Mr.President.比尔Bill.杜鲁门卡波特纪实类作家及编剧代表作有冷血蒂凡尼的早餐等这位是我们最最亲爱的老友杜鲁门卡波特Thisisourdear,dearfriendTrumanCapote.你以为是另一位杜鲁门吗比尔DidyouthinkitwastheotherTruman,Bill?-对-那时常发生-1did.-Thathappens.真的吗Youdid?真的Yes.我♥干♥嘛要跟该死的哈里杜鲁门混呢WhatwouldIbedoingwithHarryfuckingTruman?你该庆幸来的不是他Well,thankyourluck

28、ystarsitisnt.指冷战时期其提出的杜鲁门主义为所有反&hearts洪♥的民♥主♥国家提供经济等援助听说在飞机上听他讲两小时经济理论Iheartwohoursinaplanewithhimandhiseconomictheories百慕大群岛波多黎各与佛罗里达州之间的魔鬼三角海域以神秘危险著称你就想跳进百慕大三角里图个清静andyouwanttoplungeintotheBermudaTriangle.-干杯有你在真好-Cheers.-Lovelytohaveyou.多漂亮的飞机啊Whataprettyplane.噢拜托别开玩笑了Oh,plea

29、se,areyoukidding?映射被誉为“酷儿圣人”英国艺术赞助人彼得沃森他在东海岸各处藏了十名男孩Hehadtenboysstashedallovertheeasternseaboard却不为人知andnobodyknew.他被勒索五次Hewasextortedfivetimes.彼得沃森将毕加索的阅读中的女孩送给长♥期♥男宠德纳姆福茨痛失一幅毕加索的画CosthimaPicasso.指以德纳姆福茨为首的上流男交际花卡波特与福茨相熟诸多作家把福茨奉为缪斯是史上最贵的一帮男妓Themostexpensivehustlersever.你以为他会更谨慎Youthin

30、khedbemorecareful.彼得沃森在1956年疑似被另一名男宠溺毙在浴缸里可江山易改本性难移Peoplearenotcareful,though.他曾与纳粹党短暂调情过HehadabriefflirtwiththeNaziparty.当我说调情”时意思是AndwhenIsayFlirt,Imeanhefuckedeverything只要金发碧眼带把的他都上个遍withblondhairandblueeyesandacock.反正我从不信任作家Well,Icouldnevertrustawriter.为啥不呢Andwhynot?我是说我认同你的观点但为啥不呢Imean,Iagree,b

31、ut.whynot?你认为说书人能一锤定音不是吗Thestorytellershavethelastword,dontyou?我永远不会给说书人AndIwouldneverletastoryteller一锤定音的权力havethelastword.路易莎真有意思1.ouisa,howfascinating.那请你告诉我亲爱的该是谁一锤定音呢Butyoutellme,dear,whoshouldhavethelastword?事实显而易见Thatisperfectlyobvious.任何经历过二战的人都能回答你AnyonewhoslivedthroughWorldWarIlcouldtellyo

32、u.该是掌握最大权力的人Thepersonwhohasthemostpower.例如美国America,forinstance.她一锤定音Shehadthelastword.扔两枚原♥子♥弹♥便结束战争Twobombsanditwasallover.轰隆Kaboom.那就叫一锤定音Thatisthelastword.轮不到写讨巧故事的作家Notthoseofawriterofcleverstories.该由掌权者说了算Buttheoneswiththepower.好独特的观点啊Whatauniquepointofview.酿造不足一年呈玫瑰粉色口味清爽

33、是欧洲流行的夏日餐酒有人要再来点桃红葡萄酒吗Wouldanyonelikesomemorerose?要的要的Hear,hear.1射谢Thankyou.你是怎么知道这些八卦的杜鲁门Howdoyougetallofthisgossip,Truman?战胜恶魔是1953年上映的动作冒险片珍妮弗琼斯为主演之一在战胜恶魔的片场所有理发师和化妆师OnBeattheDevil,heknewmorethaneveryone加起来知道的八卦都不如他多inhairandmakeupcombined,片场可是八卦集散地andthatsusuallywhereallthegossipis.但杜鲁门藏匿在千里外的酒店

34、ButTruman,holedupinhishotelmilesfromtheset,却无所不知hekneweverything.杜鲁门的秘诀是诱导不是吗杜鲁门Trumanssecretisseduction,isntit,Truman?不是好记性No,itsmemory.就个人而言我乐于听说拥有Well,Ithinkitswonderfultoknowagoodstory.并热爱一个好故事Tohaveagoodstory,toloveagoodstory,personally.同意我觉得那就是一切Well,sodo1.1thinkit,severything.然而故事不止娱乐八卦Butit,

35、snotallfunandgames.知道吗Youknow.我们一直在谈论社会wevebeentalkingaboutsociety,但我更在乎这一切的意义成为butminterestedinwhatitallmeans,really.真正关键tobeimportant.你还有多少我们不知道的事情呢杜鲁门IsthereanythingyouknowthatWedont,Truman?毕竟我们消息灵通Becauseweknowanawfullot.比尔Bill.好吧你们不知道这个Well,youdontknowthis.有个逍遥法外的谋杀犯你们都认识她Theresamurdererwalking

36、freeandyouallknowher.我来说说她的故事Andmgonnatellherstory.二流社交名媛Socialite,B-Ievel.高嫁入豪门Shemarriedup.丈夫打算跟她离婚她就毙了他Hewasgoingtodivorceher,sheblewhimaway.等等谁呀是安伍德沃德吗Wait,whoisit?IsthatAnnWoodward?我什么都没说mnotsaying.我以为那是场意外惨剧1thoughtitwasatragicaccident.她以为家里进贼Shethoughtitwasaburglar.指一战中在法国边境的煤沟战讽刺认知过时天真噢拜托爬出战

37、壕看看吧Oh,comeon,comeoutofthetrenches.战争结束了亲爱的那是谋杀Thewarisover.Thatwasmurder,mydear.她怀恨谋杀比利警♥察♥可清楚得很ShekilledBillywithmalice.Thepolicearewellawareofit.那她是怎么脱身的Well,howdidshegetawaywithit?你以为不能吗Areyousayingyoucouldnt?比利的母亲花钱了事Billysmotherpaidforittogoaway.纽约州长岛上的富豪小区伍德沃德家族自殖民地时代便是马里兰州名门你懂的

38、那是牡蛎湾他家是老钱Youknow,it,sOysterBay,theyreoldmoney.有能力办到Theycandothatthere.海滩沿岸发生了一连串入室行窃案TherehadbeenastringOfburglariesallalongthebeach.那夫妻俩分房♥睡Theysleptinseparatebedrooms,他受够了她hedhaditwithher.他雇了名私♥家♥侦♥探♥He,dfoundoutwiththehelpofadetective查到她在俄克拉何马州thattherewasanoth

39、erhusband某个油田有另一名丈夫outtheresomewhereinanoilfield,inOklahoma.婚姻走到头了Itwasover.二人彼此心灰意冷Itscoldbetweenthem.她想万一爆出重婚丑闻Shedoesntthinkshehasmuchchance被扫地出门的她outthereintheworldifitgetsout在外面将无法存活shesabigamist.小威廉伍德沃德汉诺威国民银行继承人可怜的小威廉伍德沃德PoorWilliamWoodwardJr.俩人相遇时他肯定是名处♥男♥大兵AvirginGIwhentheymet

40、,msure.而她是个来自穷乡僻壤的Andshewasajazzylittlecurly-hairedkiller明艳卷发小辣妹fromsomecountryslum.一见他就知道自己钓到条大鱼Sheknewshedhookedabigonewhenshemethim.可她从没给他压力Butsheneverpressedhim.拒收贵价礼物只写信Nofancygifts.Justaletter.每天写给他一份暧心小留言Everydaytohim,acozylittlenote.他休假回来发现她怀孕了Hecomesbackonleaveandfindsherpregnant.随即奉子成婚Ando

41、fcoursetheygetmarried.指温莎公爵原英王爱德华七世与夫人华里丝辛普森当晚美国金融家乔治费舍贝克的夫人做东举办派对当晚他们出席完TheywereataWallisSimpsonaffair欢迎华里丝辛普森伉俪的派对thenightinquestion.指温莎公爵原英王爱德华七世与夫人华里丝辛普森当晚美国金融家乔治费舍贝克的夫人做东举办派对西康乐是安♥眠♥药♥另外比利男孩是双关语对应美国传统童谣比利男孩描述比利寻找结婚对象的问答比利男孩想来点西康乐BillyBoyneededsomeSeconal.有趣的是本该在他床边的药不见了Itss

42、ofunny,itusuallywasrightbesidehisbed.没关系他晓得在主卧套间的Nevermind,heknewtherewasmoreinthemedicinecabinet浴室药柜里还有些inthemasterbedroom.问题是他不得不路过疏远的妻子身边Abother,hellhavetogopasthisestrangedwife,他俩在派对上大吵一架andtheydhadafightattheparty.关系降至冰点Itwasveryfrosty.他似乎刚在车里Hedjusttoldher,itseems,向她提出离婚inthecar,theyweredone.然

43、后And.砰砰他死了bang,bang,hewasdead.“她以为家里进贼”Shethoughtitwasaburglar?噢天哪Oh,my.我们叫她“砰砰“女士好吗1.etscallherBangBang,shallwe?砰砰BangBang!但我得告诉你们那并非事发经过Butletmeinformyouthatisnotwhathappened,atall.因为警♥察♥不是在卧室Becausethecopsdidnotfindhiminthebedroom,而是在淋浴间发现了他theydfoundhimintheshower.这才是事实Thatsthereal

44、story.警♥察♥都心知肚明吗Andthepoliceknewthis?怎么可能Howisitpossible?他母亲花钱掩盖案情Themother,shepaidtohaveitcoveredup.杜绝丑闻是为了孩子们Noscandal.Thechildren.正解比尔Exactly,Bill.女士先生们比尔佩利先生是对的Mr.BillPaley,ladiesandgentlemen.就是为了孩子们Itwasthechildren.失去父亲已经够惨了Tragicenoughtohavelosttheirfather,何必让他们看着母亲.whatpurposecoulditservetoseetheirmother.因谋杀入狱呢gotojailformurder?孩子的爷爷奶奶想帮安无罪开释ThegrandparentswantedAnntogoscot-free在他家地盘内自是有权力andwithintheirterrain,theyhavethepower