HazbinHotel《地狱客栈（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx

《HazbinHotel《地狱客栈（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《HazbinHotel《地狱客栈（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx（19页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、地狱客栈第一季第八集很好队友们让我看看-不错好Yesteam!Letmeseethat-妮芙蒂漂亮-试着从另一侧攻击Oh!Niffty,nicesideswipe!Pentious,liketoseethateffort.团队合作能让梦想成真Teamworkmakesthedreamwork!嘿很好加油Yes!Iheardthatonce.训练训练Train,train,train.不是吧他们要跟天使对打老天啊Nofuckingway!Theyregoingtofight?Oh,myGod.看来你的小客栈效果不太好嘛1.ookslikeyourlittlehoteldidntworkoutso

2、well.阿♥拉♥斯托我迫不及待地想看你玩完OhAlastor,IcannotwaittowatchyougetFUCKED!真希望我妈妈能在这里看到这一切0h,Iwishmymomwasheretoseethis.食人族似乎已准备好迎战r我们准备好了吗Thecannibalsseemreadytofight.Arewe?放心姑娘们我会让工作人员为打赢这场仗做好准备的Fearnot,damsels.Ishallhavethestaffreadyforvictoriouscombat!你这是什么打扮啊-潘修斯将军前来报到Whatinthehellareyousuppo

3、sedtobe?GeneralPentious,reportingforduty.我会立马把这些小流氓训练成合格的战士llturnthoserapscallionsintosoldiersinnotimeatall.谢谢r潘Thankyou,Pen.我能帮什么忙吗Whatcan1dotohelp?我很高兴你这么问了士兵mgladyouasked,soldier.基地需要防御工事去加固南墙Thebaseneedsfortifications.Reinforcethesouthernwall.在周边修建护城河以阻止地面进攻Createamoataroundtheperimetertostopagr

4、oundassault.要不这样吧如果你看到天使就刺他们Howaboutthis?Ifyouseeanangel,stabit.刺刺刺Oooohh.刺啊刺刺天使Stab!Stab!Stab!嘿-别刺他Hey,hey,hey,hey.-NotHim!听着罪人们1.istenup,sinners!大灭绝开始之前我们有24小时时间Wegottwentyfourhoursbeforetheexterminationbegins我们开始吧,1.etsgettowork.你们要对准这里So,youwannaaimhere,here.他们真差劲Oh,theysuck.-Yes.看好了Watchthis.差劲

5、得不得了Ohtheysucksobad老天他们会送命的Oh,God.Theyregoingtofuckingdie.他们死定了Theyre-Theyregoingtodie.大家好我要感谢各位的到来Hello?Iwanttothankeveryoneforcoming.包括那些尚不是这里住客的人车厘Evenpeoplewhoarentstayinghereyet.Cherri.听着有仗打我没法抗拒好吗1.ook,1cantresistafight,okay?尤其是我会跟这混♥蛋♥一队EspeciallywhenIgettotagteamwiththisfuckhea

6、d.明天驱魔天使们Tomorrow,theexorcistangels将会面对一个准备好捍卫自己并且取得胜利的地狱willfaceaHellreadytodefenditselfandwin.没错我们会的告诉他们宝贝Yeah!Yeah,wewill!Tellem,baby!是的而且我们会赢Yes.Andweare-wearegoingtowin!但万-赢不了我想让你们都知道Butincasewedont,Iwantyoualltoknow.认识各位是我一生中最大的荣誉thatgettingtoknowyouhasbeenthebiggesthonorofmylife.无论赎罪的真正含义是什么我

7、知道你们都努力过了Whateverredemptionreallymeans,Iknowyoualltried.我在你们所有人身上看到了善这我真的是Ihaveseenthegoodinallofyou.Andits.1-mjust.我爱你们非常爱Iloveyouall.somuch,今晚大家想怎么过都行因为.and-andlivetonighthoweveryouwantbecause-我们都会死Wereallgoingtodie!Hahahahl好了为不死鼓个掌吧我喜欢不死喝酒吗Allright,letsgiveitupfornotdying!Lovenotdying!Drinks?就我个人

8、而言我很兴奋Imean,personally,mexcited.我已经很久没狠狠地刺过谁了It,sbeenalongtimesinceIstabbedanyoneandreallymeantit,youknowwhatImean?干杯贱♥人&hearts们可能再聚无期了-是的Cheers,bitches!-Yeah!这一杯敬我们Here,stous!这一杯敬我们今天还活着而且明天不会死Herestobeingalivetodayandnotdyingtomorrow.没错-大口喝啊Chug,chug,chug!庆祝之夜以迎接明天最后的英勇一搏Ah,thecelebratoryni

9、ghtbeforeacourageouslaststand.真是没想到目睹这些任性的灵魂找到友谊会这么令人兴奋It,sbeenasurprisingthrilltowitnessthesewaywardsoulsfindconnection.几乎让人有点感动对吧妮芙蒂Almostmakesonesentimental,ehNiffty?我真的很喜欢他们阿♥拉&hearts撕托Ireallylikethem,Alastor.他们允许我表演蜂螂木偶戏而且没嘘我Theyletmeputonroachpuppetshowswithoutbooing!这是一个令人愉快的集体Ahh,anen

10、joyablecollectivetobearound.我承认我开始喜欢他们了Iadmitonecouldgetaccustomed.我封你为蜂螂国王IdubtheeKingRoach.哦你那扭曲的小脑F啊.Oh,tounderstandyourtwistedlittlemind.Hahaha.来世最后一天你居然没去找个壮汉在他腹肌上吸可♥卡♥因♥1.astdayofafterlife,andyourenotoffsnortingalineoffsomehunksabs?食人族的肌肉男都差不多操过一个就够了Ehh,youfuckedonecanniba

11、lpoolboy,youfucked,emall.看来你真的变了Iguessyouhavechanged.嘿夏莉说今晚我们想怎么过都行Hey,Charliesaidlivetonighthoweverwewanted,所以再给我倒杯酒我们来喝个痛快sopourmeafreshone,andletsgettoliving.炸♥弹♥小姐车厘什么事MissBomb.?Cherri?-Yeah.我想告诉你我我很喜Iwanttotellyou.thatI.Ilove.我很想祝你在即将到来的战斗中好运dlovetowishyougoodluckinthebattleahead.

12、好的Okay.你是Youare.一直都是个值得尊敬的对手Havealwaysbeenaworthyopponent.你拥有我见过的Withthemost.最精巧最具爆♥炸&hearts7性的机械装置brilliantexplosivecontraptionsveeverseen.*AJ.-I射了Thanks?总之我想明天千万别死好了再见Anyway,Iguess-Pleasedontdietomorrow.Okay.Bye.要知道如果你想绝对能睡到他-别恶心人Yaknow,youcouldtotallytapthat.Tss,dontbegross.因为.我听说他有两个鸡&hea

13、rts;巴♥Cuz,youknow,Ihearhesgottwodicks.夏莉-对不起Charlie?-msorry.我只是很害怕万一我们输了怎么办Im.Imjustsoscared.Whatifwelose?你已经做r这么多?Youvealreadydonesomuch?改变了很多人的生活?Somanylivesyouvechanged?影响了那么多的灵魂?Somanysoulsyoutouched?说到底?Andintheend?哪怕你拯救的只有我?Ififsonlymeyouvesaved?有一些话?There,ssomethingthat?我一直很想说?vebeendy

14、ingtosay?胜过.切?Morethananything?我需要你知道?Needyoutoknow我爱你胜过一切Iloveyoumorethananything?胜过.切?Morethananything?各位大灭绝的Fl子到了ExterminationDayishere,bitches.我们要下去消灭恶魔Weregoingtogodownandexterminatedemonass!灭了他们Destroythatass!准备宰杀那臭客栈里的每个罪人Preparetoslaughtereverysinnerinthatshithotel,你们都记得维姬吧andyouallremember,

15、Vaggie?!嘘-我们恨她Boo!Wehateher!把维姬的阴♥户♥从她屁♥股♥上撕下来RipVaggie,scuntmouthoutherass!你能不能冷静点琉特真是的Wouldyoujust-ju-chill,Lute.Fuck.总之谁能把维姬的头颅带给我就能得到Anyway,whoeverbringsmeVaggie,sheadgets.一百万天堂币怎么样Uh.Idunno,amillionHeavenbucks.Howaboutthat,huh?没错女士们我们去大开杀戒吧Haha,yeah!Ladies,letsfucksh

16、itup!进攻ATTACK!冲啊FORWARD!耶地狱客栈他们来了大家准备好我们一起迎战Heretheycome.Getready,everyone.我们会的根本没时间了来吧开始吧Wefighttogether!Comeon,letsgo!这场戏会很精彩的Thisisgoingtobegood.好为了你们的灵魂NOW!FORYOURSOULS!我们去灭了他们1.etsfuckthemup!吃我一招Arrgh,takethat!让屠♥杀♥开始吧1.ettheslaughterbegin.怎么回事Thefuck?!老大他们好像有个防护盾Theyappeartohaves

17、omekindofshield,sir!是吗我都没看到面前这个巨大的防护盾呢Oh,really?Ididntseethisgiantfuckingshieldinfrontofme,盘贱♥人♥还用你说吗Youdumbbitch.Noshit!他们就这么杀我们的用我们自己的武器太弱了吧Thatshowtheycankillus?!Withourownweapons!?Fuckingweak,dude.来挨枪子儿吧Come,ngetsome!吃弹片吧混♥蛋♥们Eatshrapnel,fuckers!所有的天使武器放开了射击Allangelic

18、weaponsfireatwill!打仗的时候大声喊叫是没用的Hey,yellingwhilefightingdoesnthelp.阿♥拉♥斯托的防护盾起作用了Alastor1Sshieldisworking!试着集中注意力亲爱的-我们或许真有赢的机会Tryingtofocus,sweetie!Wemightactuallyhaveachance.我喜欢你的乐观态度但还是得集中注意力1.ovetheoptimism.Stilltryingtofocus.我他妈受够了mfuckingoverthis.糟糕不好Fuck!Ohno!老天我现在性♥欲&hear

19、ts;高涨Oh,fuck!Iamsohardrightnow.亚当第一个男人下一个死人Adam.Firstman,nexttodie.你♥他♥妈♥是什么人Whothefuckareyou?我叫阿♥拉♥斯托很高兴认识你Alastor.Pleasuretobemeetingyou.非常高兴Quiteapleasure.我马上就会结果了你的小命mabouttoendyourfuckinglife.声音不错难道你不知道爵士乐是给娘们听的吗Nicevoice.Dontyouknowjazzisforpussies?你真以为自己能打得过

20、我吗Youreallythinkyoucantakemeon?凡人的灵魂根本不是我的对手你个矫情货Amortalsoulisnomatchforme,edge-lord.一个灵魂掌控自己的命运时能取得什么成就Youshouldknowbetterthananyonewhatasoulcanaccomplish你应该比谁都清楚whentheytakechargeoftheirownfate.你以为你很强悍-比你强悍Ohohoho,thinkyouretoughshit,huh?Tougherthanyou!你缺乏纪律缺乏控制Youlackdiscipline,control,andworst,最

21、糟糕的是你很草率youresloppy!而你Andyoure.可恶去死吧你个红色东西.妈的太他妈红了给我闭嘴fuck-fuckyou.youredpieceofftoomuchfuckingred.fuck.Shutup!多精彩Hahaha!Poetry.我要把那吃屎的笑容从你脸上抹去Grr,Imgoingtowipethatshiteatinggrinoffyourface因为广播已经消亡了,causeradioisfuckindead!什么情况可恶Whatjusthappened?Ffffuck.太好了去死吧阿♥拉♥斯托Yes!FuckyouAlastor!这比

22、做♥爱♥还要爽Thisisbetterthansex.我不同意你的说法Havetodisagreewithyouthere.广播没有消亡但这次广播结束了Radiosnotdead,butitisendingthisbroadcast.再见贱♥货♥Bye,bitch.不我恨你胆小鬼No!Fuckyou,fuckyou,fuckyou!Pussy.右翼前进左翼注意六点钟方向Rightflankadvance!Leftflank,watchyoursix.女士们更多天使会从你们右侧袭来1.adies!Therearemorecomingupon

23、yourright.准备好应战维加莎GetreadyforthemVagatha!我不叫那个不过收到Notmyname!But,gotit.对不起抱歉不好意思Sorry!Sorry.Sorry-Sorry,sorry!现在不是讲礼貌的时候宝贝-对Nowsnotthetimeforthatbabe!Oh,right.去死吧混♥蛋♥们Diemotherfuckers!这些该死的天使怎么来个不停啊Thesefuckinangelswontstopcornin,.好吧是我用词不当Okay,Iwalkedrightintothatone.稍后再聊Holdthatthought

24、.你没事吧小家伙Youalrightsquirt?我差点丢小命Inearlyscrambledmyself.到安全的地方去Getsomewheresafe.Arrgh!尝尝我的圣光吧混♥蛋♥们耶Suckmyholylight,fuckers!Yeah!阿&hearts啦♥斯托不是该拖住他的吗What?Alastorwassupposedtohandlehim.不好他准是Oh,no,hemustbe-要是不干掉他我们坚持不了太久的Wearentgoingtolastlongunlesswedosomethingabouthim.当然Ofcourse.我正

25、在打仗呢你♥他♥妈♥疯了吗mtryingtofighthere!Yououtofyourfuckingmind?是的Yes.车厘炸♥弹♥小姐我爱你记住我MissCherryBomb,Iloveyou.Remembermeeee!这还挺性感Thatwaskindofhot.蛋蛋们启动推进器给死亡射线充电Eggs,activatethrusters,andchargethedeathray.遵命老大Yes,sir.潘修斯-这个疯狂的混♥蛋♥Pentious?Thatcrazymotherfucker.

26、目标进人射程Targetinrange.开火Fire.什么刚才好险Oh,whoop!Thatcouldabeenugly.不不Noooo!-No.可恶你很英勇伙计-不Fuck.Youdidgood,buddy.-No,no,no.夏莉我很遗憾Charlie,msosorry.拉兹达兹Razzle!Dazzle!冲啊1.etsride.好哎干掉他们Yeah!Get,em!来吧拉兹前进冲啊拉兹上Forward!Go,Razzle,go!看看这下谁以为自己很凶悍了Oh,lookwhothinkstheyrebadassnow.叛徒来送死了Thetraitorcametodie.不No!在我取你小命之

27、前BeforeItakeyourlife,我要把你的另一只眼睛也挖出来mgoingtotearthatothereyeoutofyourface.有种你试试贱♥人♥Tryit,bitch.维姬Vaggie!惊喜吧贱♥货♥Surprise,bitch!为了那帮罪人拿你不朽的生命冒险Riskingyourimmortallifeforsinners?即使你是路西法的崽子这也太疯狂了Thatssomecrazyshit,evenforLucifer,sbrat!这些罪人是我的家人Thesesinnersaremyfamily.“这些罪人是我的家

28、人”Thesesinnersaremyfamwy.你听到自己在说什么吗Doyouevenhearyourself?你该待在自己的位置上小妞见鬼Youshouldastayedinyourplace,girlie-Arrgh!Shit!你得叫我地狱公主”臭猪ThatsPrincessofHelltoyou,pig!搞什么很痛的Thefuck?Thathurt.好吧Hehhahaha,okay.你一直都很软弱Youalwayswereweak.所以我要免去你的痛苫不让你看着你的恶魔贱♥货♥死Sollspareyouthepainofseeingyourdemonbitc

29、hdie.那就动手吧纠正你的错误Doit,then.Correctyourmistake.不是吧你很可悲你知道吗Seriously,yourepathetic,youknowthat?宁愿去死也不要人饶恕Readytodieratherthanacceptingmercy?不我要你活着No,live.我要你记住你之所以能活是因为我饶你不死失败者1.iveknowingthatyouonlydobecauseIletyou.Thefailure.放开我1.et.me.go!这场战斗很不错Thisfightwascuten,all,不过到了你跟其他人一起去死的时候了butitstimetodiew

30、iththerestofthem.夏莉Charlie!爸爸-抱歉我没能早点来宝贝女儿Dad?SorryIwasntheresooner,sweetie.不是吧我要跟你们多少个怪人打啊Okay,seriously?Howmanyofyoufreaksdo1havetofight?!我是唯一重要的一个Oh,mtheonlyonethatmatters.你看你惹了我女儿现在我要干♥你♥See,youmessedwithmydaughter,andnowIamgoingtofuckyou!这事开始变得有趣了Well,thisjustgotinteresting.是“干掉你”

31、爸爸等等我刚说的什么It,sfuckyouup.Dad.Wait,whatdidIsay?伊甸园之后你就一直在做这个So,thisiswhatyouvebeenuptosinceEden?不得不说你太不注意自己的形象了伙计Gottasay,youreallyletyourselfgobuddy.你居然好意思说我Youjudginme?你是所有造物中最令人憎恨的一个Yourethemosthatedbeinginallofcreation!嗯你的第一任妻子似乎并不讨厌我提供的东西Well,yourfirstwifedidn,tseemtohatewhatIhadtooffer,第二任也是orth

32、esecond.Bow-chicka-wow-wow.我他妈宰了你llfuckinendyou!没打中差远了想得美人♥渣♥Woah,missedme!Hoohoo,notevenclose.Hehehehe!Nicetry,douchebag!别动你个滑溜的混♥蛋♥Holdstill,youslipperyfucker!接到你了Igotyou!爸爸小心Dad!Lookout!等等什么鬼Woah,wait,whatthefuck?!你敢偷袭我和我女儿Youcomeatme,andmydaughter,别忘了你是在我的地盘贱♥人

33、♥dontforgetyoureinmyhousebitch!爸爸已经够他受了Whoa,whoa,Dad.Heshadenough.好被怜悯的感觉如何啊小贱♥人♥Alright.Howsmercytaste,youlittlebitch?不你们没资格书写结局No.Youdontgettoendthis.我可是亚当mfuckingAdam!我是第一个男人而你只是个该死的小丑mthefuckingman,andyou,rejustsomefuckingclownorsomething.地球上的一切都是我打造的IstartedeverythingonEart

34、h.全人类都出自这对睾丸Allofmankindcamefromthesefuckingnuts.你们都该膜拜我才对Youallshouldbeworshipingme,你们这帮忘恩负义令人厌恶的该死的失败者youungrateful,disgusting,fuckinglosers!嘿有东西从你身体里穿出来了Hey,yougotsomething.stickingoutofyour.Yourthingthere.妮芙蒂Niffty?!刺刺刺Stab!Stab!Stab!老天爷啊Holyshit!血Blood!不老大Noooo!Sir?!Sir?!坚持住老大亚当Staywithme,sir.A

35、dam!结束了Itsover.带上你的小伙伴们回家吧拜托Takeyourlittlefriendsandgohome!Please.撤退驱魔天使全体撤退Retreat.Allexorcistsfallback.好了谁想吃煎饼So.whosupforpancakes?地狱新闻晚上好我是凯蒂克里乔伊Goodevening.mKatieKilljoy.我是-没人在乎你是谁汤姆Andm-NobodygivesashitwhoyouareTom.突发新闻Breakingnews.大灭绝被取消Exterminationdayiscanceled.夏莉晨星成功抵御了天使的攻击CharlieMorningst

36、armanagedtofendofftheangelicattack用的不仅仅是好言相劝withmorethanjustnicewords.正当公主他们就要战败之时我们的恶魔头头路西法Inanunseenturnofevents,ourdemonicheadhonchoLucifersteppedin在最后一刻挺身而出帮了他女儿一把tosavehisdaughter,sassinthelastmoment.我们还收到报道称WerealsohearingreportsthatAdam,天使军团的领袖leaderoftheAngelicLegions,第一个男人兼超级性感的坏小子亚当被一个肮脏的清

37、洁工杀死了firstmanandtotallyfuckablebadboy,hasbeenslainbyafilthyjanitor.引用那位清洁工的原话“夏莉让我刺所以我就刺了”Thejanitorsaid,quote,Charlietoldmetostab,soIdid.恭喜夏莉和她的团队Anyway,congratstoCharlieandhercrew这一次终于不再那么没用了fornotbeingtotallyfuckinguselessforonce.好了没事了Oh,there,there.Its.Ifsokay.第一周快乐潘修斯爵士他为了我们?Hediditforus?做出了终极牺

38、牲?Theultimatesacrifice?他给了我信任?Hegavemehistrust?可看看我们的损伤多深?Andlookhowwepaytheprice?这场流血本不必发生?Thisbloodshedcouldhavebeenavoided?但我没说服天堂加盟?IfIconvincedHeaventoworktogether?我接手了一家客栈却把它送入了火坑?ItookahotelandIdestroyedit?我知道我本该确保国泰民康?IknowIcouldhavedonebetter?而不是让你们失望?Betterinsteadoflettingyoudown?别这样小姑娘干吗垂

39、头丧气?Comeonlittlelady?Whythefrown?在过去的一万年里?Inthelast10,000years?你第一个做到改变了地狱?Yourethefirstonetochangethistown?现在我知道你有这能力?Youcandothis?NowIknowit?因为你的故事才刚刚开启?Foryourstoryhasjustbegun?你现在不能放弃这是你应尽之义?Youcantquitnow?hell,youoweit?还有损坏的客栈要修葺?There,sstilldamagetobeundone?你改变了我的想法你触动了他们的心?Youvechangedmymind?

40、Youvetouchedtheirhearts?让败坏的灵魂显出美的身影?Foundthegoodandsoulsgonebad?舞台已毁人群散尽?Thestageiswrecked?Thecrowdisgone?可是天啊夏莉?ButbyGodCharlie?这场演出不能停?Theshowitmustgoon?我们能做到我们能建造没有客栈会比我们的好?Wecandothis?Wecanbuildit?Besthotelthatyouveeverseen?客房♥数量加倍容量大幅提高大得你都想不到?Twicethebedrooms?Wecanfillit?Withmoresinner

41、sthanyoucandream?这是你的主意你不认不行去完成你的天命?Itstartswithyou?Youknowitstrue?Fulfillyourdestiny?只要你们都在我身边就行?Solongasvegotallofyouwithme?要建造客栈需要木材瓦砖?TobuildahotelIthinkweneedsomebrickandlumber?在这不难看看我的魔法绚烂?Goodthingwe,reinHelLcheckoutthislittlemagicnumber?搭好栅栏我把改进的活揽?Startwithfoundation?Aremedialcreationforme?

42、真的非常简单?Itsaseasyascanbe?没时间哭泣有很多活要我们出力?Notimeforcryinwegotalotofworktodoand?我们要尽力利用废墟中的一切东西?Wegottatryandmakethebestofwhat,sinruins?涂上新漆?Newcoatofpaint?用新灯把华盖围起?Newlightsacrossthemarquee?来点魔法助力来点魔法助力?Withalittlesorcery?战斗结束群魔无主地狱领主没了主心骨?Afterthebattlemasterlesscattle?Overlordshangingbyathread?来点虚张声势

43、或许明天我们能把大权掌控?Withabitofbravadomaybetomorrow?Wellwillbeatoptheheap?趁地狱民众惊恐-趁阿♥拉♥斯托失踪?WhiletherestofHellspissing?Alastorsmissing?夹着尾巴东逃西窜大自然厌恶权力真空?Fledwithhistailbetweenhislegs?Natureabhorsapowervacuum?你我有机会填空地狱的未来在V字三人组手中?Itleavesroomforyouandme?ThefutureofHellbelongstotheVees?此处充满死亡的气息

44、?Thisplaceisreeksofdeath?空中有一丝寒意?Theresachillintheair?我死里逃生差点就命毙?AndIbarelyescapedbeingkilledbyahair?伟大利他的阿♥拉♥斯托为朋友牺牲了自己?GreatAlastorAltruistdiedforhisfriends?让你失望真对不起这不是故事结束之地?Sorrytodisappoint?Thatisnotwherethisends?我对Pl♥由♥有着前所未有的渴望?mhungryforfreedomlikeneverbefore?那笔交易的束缚准有解开的秘方?Theconstraintsofmydealsurelyyouhaveabackdoor?一旦我弄清如何松开我的翅膀?OnceIfigureouthowtounclipmywings?猜猬谁会在幕后操纵称王?Guesswhowillbepulling?Allthestrings?我们能做到-我们能做到?Wecandothis?-?Wecandothis?改善表现-改善表现?Wellbebetter?-?Wellbebetter?虽然赎罪可能需要时间?Thoughredemptionmaytakeawhile?虽然可能需要时间？Thoughitmayta