中级口译-上海中口简介及精听.ppt
《中级口译-上海中口简介及精听.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中级口译-上海中口简介及精听.ppt(12页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、中级口译 概述,一、中口简介,、中口考试概况:一般来说,笔试通过率 25%,口试为10%,、中级口译笔试共分四部分:1.听力40分钟/90分;2.阅读50分钟/60分;3.英译汉30分钟/50分;4.汉译英30分钟/50分,总考试时间为150分钟,满分为250分。凡第一阶段合格的考生(及格分150分)方可参加第二阶段口试。如果听力能拿60分,则在余下的阅读部分只要取得40分,总分值100的翻译加起来拿50分,就能轻松达到150分的及格分。听力在夺取这150分中,处于抢分的关键地位。,中级口译听力听力能力提高的4个有效途径,第一关 语音,考察自己:、ice or water lose aimsa
2、me area your ownin an hour,2、ill at ease crude oil sleep and eat pop outsqueeze ustake it easy,(1)辨别口音英美口音(2)熟悉音变现象:连读、失爆、弱化、浊化、同化(3)语调(intonation)、节奏(rhythm),中级口译听力听力能力提高的4个有效途径,(1)中口词汇为7000,趋势:杂,多涉及政治、经济等bar 律师团moonlight v.第二职业(2)技巧:联想记忆法(词根词缀法、谐音记忆法),2、词汇,听力提高要有恒,有序,有量1、有恒:每天半小时听力(精听)2、有序:不要超前3、有
3、量:中口要做到100小时的精听,3、文化常识出卷人为上外英语系教授,研究英美两国历史考点多出于英国教育、语言与教育、美国总统就职演说、美国历史、欧洲经济情况E.g.:Queens bench 英国高等法院Queens English 标准英语Big Apple 纽约Its a quite Babylon project.不可能完成的任务,4、语法;语法复查,弥补听力问题,首先我们分析 S(优势)。很多参加中级口译考试的同学都经历过四级考试,或者水平相当于四级,学了十几年英文,有了一定的积累。毫无疑问,这种积累对于中级口译的学习是非常有利的,因为语言类考试都要求积累,所以这是同学们自身所具有的优
4、势。另外,参加考试的同学们一般学习的主观能动性都比较强,这一点对于学习中口听力尤其重要。,中级口译听力题型详解和分析作者:黄翌(上海新东方),优势(Strengths),接下来我们分析 W(劣势),也就是面对中级口译考试时考生们所要面对的挑战。挑战主要有两大类:第一,词汇量可能比较小;第二,听力水平不高。认清了这两点,解决方法也显而易见:背单词、加强听力训练。注意针对听力的单词记忆和其他不一样,除了清楚单词的拼写和含义之外,更需要正确的发音,否则明明听到认识的词,也只能放弃。其实中口听力的词汇量远小于阅读,只需 3000 常见词,因此同学们的正确做法应该是拿出已经背过的四级单词,进行大声朗读,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中级 口译 上海 简介
![提示](https://www.31ppt.com/images/bang_tan.gif)
链接地址:https://www.31ppt.com/p-6542184.html