地铁车站中经典文化的演绎.ppt

《地铁车站中经典文化的演绎.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地铁车站中经典文化的演绎.ppt（71页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、2023/10/22,1,地铁车站中经典文化的演绎,主讲教师：申玉生 副教授(博士后)开课院系：土木工程学院地下工程系Tel:E-mail:,2023/10/22,2,1.概述2.地铁公共艺术3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布4.国内外典型地铁文化简析5.地铁文化建设,本节课主要内容,2023/10/22,3,地铁，作为城市新型的交通工具，在城市的地下空间中演绎着流畅、快捷的交通节拍；地铁，改变生活的轨迹；地铁，缩短人际情感距离；地铁，承载城市文化精神；地铁，又是城市文明载体。,地铁，汇集着各色人群，因进入地铁车厢而停留，于是开始享受一段悠闲的地铁旅途,1.概述,1.概述,地铁最初的设计只是

2、满足基本的交通功能，随着地铁的不断发展，地铁也在悄悄转化着自己在城市中的角色，逐渐从原始简单的交通运输的载体升级为城市文化的一部分，地铁的文化形象也成为了地铁不可分割的一部分。,地铁在城市中已不仅仅以一种简单的交通工具的形态出现，而是以一种城市文化的形态出现，成为城市文化的一个重要载体。,2023/10/22,5,截止2013年，世界上已经有130多座城市建成了地下铁道，线路总长度超过了7000公里。世界各国的地铁各有其特色和不同的建设思想。,1.概述,地铁文化就是在有限的空间内对车站建筑的深化和再创造，是对车站最终的使用功能和视觉观感的升华。,2023/10/22,7,1.概述2.地铁公共艺

3、术3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布4.国内外典型地铁文化简析5.地铁文化建设,本节课主要内容,2023/10/22,8,2.1地铁公共艺术的界定,2.地铁公共艺术,2.2地铁公共艺术发展,2.3 地铁文化环境,2.4 地铁文化的作用,2023/10/22,9,2.1地铁公共艺术的界定公共艺术就是将艺术、公共空间、公众三者紧密地结合起来，创造一个更加开放、无边界的、互动的精神空间，是公共艺术的价值所在。而地铁公共艺术就是公共艺术其中的一部分，仅仅指的在地铁空间分布的公共艺术。,2.地铁公共艺术,地铁公共艺术与一般公共艺术之间的区别，在于设置环境基调是不同的。按其原则公共艺术大多应设置在户外，

4、以建立“物”与“人”的情感连结与交流。,2023/10/22,10,马德里Nuevos Ministerios地铁站，巨大的壁画静静伫立，仿佛地铁架起了现实与艺术的桥梁,2023/10/22,11,2.2地铁公共艺术发展 地铁建设发展非常的迅速，然而将地域文化融入到地铁车站空间艺术设计中的步伐却很缓慢，只有少数地铁车站将“艺术”元素带入。,2.地铁公共艺术,2023/10/22,12,从十九世纪末至二十世纪初期，许多欧洲地铁车站才纷纷将“艺术”元素带入，其城市文化、民族文化也开始逐渐在地铁车站空间中显现。,2.2地铁公共艺术发展,建筑师姬玛赫所设计的“皇太子妃门”地铁站,英国伦敦地铁系统海报,

5、2023/10/22,13,地铁车站的艺术设计是车站建筑设计的重要组成部分，其主要是通过雕塑、绘画的形式空间艺术是通过对车站出入口及地面风亭的处理，站厅、站台的装饰来实现的。,2.2地铁公共艺术发展,2023/10/22,14,地铁艺术的发展同建筑的发展规律是相吻合的。以俄罗斯的莫斯科地铁车站为例，可以将地铁车站艺术设计风格分为三个阶段：1938年到1953年修建的地铁是典型的古典主义。1962年到1980年修建的地铁已经开始简化，是典型的现代主义和后现代主义风格。1982年到1999年修建的地铁已经是明显的新现代主义风格了,2.2地铁公共艺术发展,2023/10/22,15,莫斯科地铁是世界

6、上最豪华的地铁，有“欧洲地下宫殿”之称。天然料石、欧洲传统灯饰与莫斯科气势宏伟的博物馆群辉映成趣。俄罗斯圣彼得堡地铁站证明了古典与现代的设计风格可以和谐共存。,2.2地铁公共艺术发展,2023/10/22,16,欧洲国家虽然有悠久的历史和丰富的人文景观，但近期修建的地铁都无一例外的采用了新现代主义的简约设计手法。,2.2地铁公共艺术发展,斯德哥尔摩城的地下车站，修建在坚硬的岩石层中，建筑师采用了一种近乎“自然”环境效果的手法，在车站内保留了岩石的原貌和雕塑壁画图案。“世界最长的地下艺术长廊”.,2023/10/22,17,亚洲国家新建的地铁，无论是日本、新加坡，还是中国香港，其装饰风格都采用了

7、“新现代主义”的设计手法。,新加坡地铁,2.2地铁公共艺术发展,从新加坡于1987年建成通车的车站来看，装修造型简洁，但它用的装修材料多为较昂贵的花岗石、不锈钢等。,2023/10/22,18,在 20 世纪 70 年代，北京地铁2号线4个车站装饰了天文纵横、华夏雄风、四大发明等艺术作品。这些壁画的出现反映了改革开放时期人们对地铁文化表现的初步理解。,地铁建设在我国虽然只有40余年的历史，却代表着城市中高速、便捷、现代、时尚等元素，以前所未有的影响力走进了城市在当今城市中，地铁已不仅仅是一种简单的交通工具，而是代表了一种城市文化的环境。,2.2地铁公共艺术发展,2023/10/22,19,2.

8、3 地铁文化环境,地铁文化环境主要受到地铁建筑空间的影响，其需要营造长效型的建设，而不是突击式的装潢。（1）地铁设施-设置醒目，操作简便（2）环境氛围设计-突出地铁文化,纽约地铁车厢,地铁里可以布置一些绘画、诗歌、雕塑等艺术品，让乘客在获得高尚的艺术享受的同时，得到心灵的安宁和情绪的平和。,2023/10/22,20,2.3 地铁文化环境,地铁文化环境主要受到地铁建筑空间的影响，其需要营造长效型的建设，而不是突击式的装潢。（3）地铁服务-体现行业特色(快速解决一些突发性事件)（4）列车与车站建筑装饰-结合线路特色,2023/10/22,21,2.4 地铁文化的作用,地铁文化在城市公共文化发展过

9、程中，在国家、城市、民族的文化发展与传承方面，发挥着举足轻重的作用。（1）地铁文化是民族文化的展示 从地铁诞生那天起，地铁就不仅是被当成交通工具，而且与国家的发展、城市的文化、民族的特色紧密联系在一起，成为文化的载体，成为民族精粹文化的展台。,2023/10/22,22,2.4地铁文化的作用,（1）地铁文化是民族文化的展示,莫斯科地铁胜利公园站巨型壁画,莫斯科地铁，民族特色非常突出，莫斯科地铁系统拥有133个车站，早期建成的车站均有其独特的民族风貌，经过建筑师和艺术家的精心设计，以不同的历史事件或人物为主题.,2023/10/22,23,2.4地铁文化的作用,（2）地铁文化是地域文化的展示 每

10、个城市中的地域文化存在不同的表现形式，地域文化也能突出或展现整个城市的文化特色和民族习惯。,20世纪伦敦地铁车站 21世纪伦敦地铁车站,2023/10/22,24,2.4地铁文化的作用,（3）地铁文化是个性鲜明的主题文化的展示 主题文化实际上是城市本身的特色，城市精神的物化，同时也是城市实力的一种展示。文化的精品能够培育人文精神，提高人文素养。,上海2号线中山公园站壁画,以金属流线象征现代交通，毛面花岗岩浮雕象征现代大都市，两者有机结合，成为今日上海城市交通的一个缩影。,2023/10/22,25,展示个性鲜明的主题文化,我国上海的地铁以主题文化为特色的车站:漕宝路站的电子之歌上海体育馆站的生

11、命的旋律人民广场站的万国建筑博览上海火车站的车轮滚滚 大型壁画，将一个钢筋水泥铸成的地下宫殿，装饰得温馨典雅，令来来往往的过客们，在匆忙进出时不禁都要举头瞥上一眼。,2.4地铁文化的作用,2023/10/22,26,2.4地铁文化的作用,（4）地铁文化是传统与时尚的交融文化展示 既保存了传统文化的精髓，又有融入了现代经济、审美、时尚文化的特点，来满足人们的物质和精神需求。北京的地铁-中华民族的古都文化的底蕴。上海地铁-是把国际金融中心、现代化大都市的特色表现出来，使历史与现实有机结合。,2023/10/22,27,2.4地铁文化的作用,（4）地铁文化是传统与时尚的交融文化展示,美国纽约地铁,纽

12、约地铁将网站ask信息装饰与车厢上，起到了很好的宣传效果，ask网站是美国最大的问题及答案搜索网站,2023/10/22,28,1.概述2.地铁公共艺术3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布4.国内外典型地铁文化简析5.地铁文化建设,本节课主要内容,2023/10/22,29,3.1地铁公共艺术的表现形式 地铁公共艺术的表现形式多种多样：车站建筑景观艺术、壁画艺术；雕塑艺术；车站内部环境（照明）艺术；涂鸦艺术；导向标识艺术、广告艺术、行为艺术等。,3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布,2023/10/22,30,（1）车站建筑景观艺术 根据地铁车站建筑的特点，可以通过一些公共艺术手段，来弥补其缺

13、点或者是增加其趣味，都能给城市增添一道亮丽风景线。高架桥地铁车站建筑的设计中尤为突出。,北京地铁房山线车站,车站将突出体现“城市画卷”的寓意，绝大多数车站的外观犹如一张卷起的画卷，颇显艺术气息。,3.1地铁公共艺术的表现形式,3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布,2023/10/22,31,3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布,（2）壁画艺术在地铁车站内，壁画艺术是公共艺术最主要的表现形式，也是最容易成为乘客的视觉焦点。,法国巴黎巴士底地铁车站，站台的墙面挂着当时法国大革命时的巨幅壁画,文化墙以喜迎中外贵宾为主题，在一片花团锦簇彩灯高挑的喜庆场面中喜迎外国使者，全景式大角度再现了大唐盛世的真实

14、画面，采用了鎏金工艺，使得整座车站本身就是精美绝伦的艺术精品。,西安地铁2号线永宁门站,3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布,（2）壁画艺术,2023/10/22,33,（3）雕塑艺术地铁里的雕塑艺术品可以丰富空间，缓解疲劳，还能提升整个空间的环境质量。雕塑与建筑的结合，既具有很强的艺术感染力，又能与公众心理进行交互，使地铁车站具有了诗性的艺术化语言。,3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布,2023/10/22,34,（4）车站内部空间环境（照明）和导向标识艺术欧美地铁车站的内部环境设计经常采用不同结构进行修饰的手法。,蒙特利尔地铁车站通过对梁的巧妙处理，使结构构件同时具备了装饰功能。,3.地

15、铁公共艺术的表现形式及空间分布,2023/10/22,35,（4）车站内部空间环境（照明）和导向标识艺术地铁内部空间导向标识还能反映出地域文化底蕴，北京地铁奥运支线将标识线路图以及导向信息置于青花瓷的雕塑中。,北京地铁奥运支线北土城站,3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布,2023/10/22,36,（5）涂鸦艺术涂鸦艺术是以一种夸张的写意手法，展现生活的形态，呈现最佳的表现力，创造出强烈的视觉表现效果，引起注意。,重庆小龙坎车站儿童涂鸦、童趣活力,3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布,2023/10/22,37,（6）商业广告在目前的地铁站中，广告海报也有日益增多的倾向。大幅海报张贴在墙面上

16、，成为一种视觉的新体验。海报，也是一种艺术的表现手法。北京国贸站地铁广告艺术意在以新颖的广告形式创造非凡体验，以乘客的互动达到轰动效果。,俄罗斯地铁车厢的Baltica啤酒广告,北京地铁国贸站通道微软Window8系统的创意广告,3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布,2023/10/22,38,3.2地铁公共艺术的空间分布 地铁公共艺术受到地下建筑内部空间的影响，其空间位置分布是受到一定的局限性。空间艺术位置的设置主要由乘客的感官焦点决定的，其空间艺术是主要通过对车站出入口、站厅、站台和车厢的装饰来实现的。,3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布,2023/10/22,39,3.2地铁建筑公共艺

17、术的空间分布（1）地铁车站出入口 各种出入口重点考虑外观与环境的统一，突出地铁车站的特性。,法兰克福地铁站出入口，具有强烈的表现力，堪称后现代建筑的代表作,3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布,2023/10/22,40,3.2地铁建筑公共艺术的空间分布(2)站厅层接下来乘客进入地铁车站站厅，对乘客来说，站厅是上下车的过渡空间。公共艺术的设置几乎都在此空间，形式又以壁面装饰居多。,3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布,西校门、博雅塔和图书馆等构成了画面的主体物象，湖水、树石穿插其中，烘托出庄重和谐的校园气氛和悠长的文化意蕴。,2023/10/22,41,3.2地铁建筑公共艺术的空间分布（3）站

18、台层 在站台空间中，乘客处在一种候车的状态，这是一个乘客与公共艺术可以很好交流的机会，视觉焦点通常是在站台正前方的墙面上。,瑞典斯德哥尔摩地铁T-Central站墙面,3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布,2023/10/22,42,3.2地铁建筑公共艺术的空间分布（4）车厢内部在地铁车厢中，乘客在移动及静止的状态下有着不同的感官焦点。在车厢中可以设置较为活跃的感官作品触觉的设计。,莫斯科地铁“水彩画”号列车列车车厢艺术,3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布,2023/10/22,43,1.概述2.地铁公共艺术3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布4.国内外典型地铁文化简析5.地铁文化建设,本节

19、课主要内容,2023/10/22,44,4.1 国内典型地铁文化的实例,1北京地铁-民族文化与区域文化,在 20 世纪 70 年代初运营后，建设方将其作为国家投资的重大建设项目，地铁2号线4个站分别请袁运甫、张仃等艺术大师创作了天文纵横、华夏雄风、燕京八景、走向世界等艺术作品。,北京地铁建国门站壁画,2023/10/22,45,4.国内、外典型地铁文化的实例,2上海地铁-传统与时尚交融的文化,近 3年内，上海地铁将在100座车站实施120个公共文化建设项目。上海地铁将在原有52个车站装饰60幅大型浮雕壁画的基础上，在新建的18个车站，布置各类大型浮雕壁画，从而形成70座车站近100幅大型浮雕油

20、画的地铁文化艺术氛围。,2023/10/22,46,4.国内、外典型地铁文化的实例,3.南京地铁-六朝古都特色和江南本土文化,南京地铁在充分考虑南京历史文化的基础上，以“演绎传统，现代表达”作为创作的定位与指导思想，整体性展示南京的人文特色。从题材内容、表现形式到材料、技法，进行反复研究、推敲。这些作品紧扣六朝古都特色和江南本土文化，反映古都南京人文风貌的系列壁画，立体化地表现了南京深厚的文化底蕴和独特气质，构成地铁艺术风景线。,2023/10/22,47,4.2国外应用典型实例,1.伦敦地铁：最有历史感的地铁,a)伦敦地铁线路图 b)伦敦地铁车站,铁路工人和游客穿过泰晤士隧道。这条隧道于18

21、52年建成开放，是伦敦最古老的水下隧道,2023/10/22,48,法国巴黎地铁有世界最华丽地铁之称，地铁站设计不仅新颖和宽敞明亮，而且挂满了许多名画或艺术品复制品，犹如进入艺术殿堂一样可以欣赏绘画与雕塑作品。,4.2 国外应用典型实例,2.巴黎地铁：散发浓郁的艺术气息,巴黎地铁的每个地铁站设计独特，内部装饰各异，堪称展示法国文化艺术的窗口。,2023/10/22,49,4.2 国外应用典型实例,2.巴黎地铁：散发浓郁的艺术气息,a)伦敦地铁线路图 b)伦敦地铁车站,卢浮宫车站-玻璃格子里陈列着许多博物馆的复制艺术品圣日尔曼德普雷站-拱墙上用幻灯打着的大型黑白卡通工业艺术站-被装饰成了轮船的样

22、子。罗丹博物馆站-竖立着巴尔扎克和罗丹的雕塑。,2023/10/22,50,2.巴黎地铁,地铁站站台内采用了大量潜艇窗口和铆钉装饰。通道里配上红色涂料和暖色灯光，地铁站独特的设计风格便被烘托出来。,巴黎独有的涂鸦文化,2023/10/22,51,4.2 国外应用典型实例,3.纽约地铁：陶瓷拼镶艺术的“博物馆”,美国纽约地铁，有“流浪艺人的栖息地和街头艺术展示的舞台”之称。纽约地铁站台边的墙上几乎无一例外地用马赛克或瓷砖来拼贴站名和方向标记。被称为陶瓷拼镶艺术的“博物馆”。,美国纽约哥伦比亚大学站 纽约59街地铁壁画,2023/10/22,52,4.莫斯科地铁：地下的艺术宫殿,莫斯科地铁以其宏大

23、的建筑规模和华美的地铁站风貌闻名于世，是世界上最豪华的地铁，有“地下的艺术宫殿”之称。充满了浓郁的俄罗斯艺术文化气息，是集建筑、装饰、绘画、雕刻等于一体的地下艺术殿堂，被公认为世界上最漂亮的地铁。,著名的阿尔巴特站,2023/10/22,53,4.东京地铁：风情万千的都市景观线,东京38个地铁站中，有44件公共艺术作品，其中有39件属于平面创作.浮世绘是江户时期描绘庶民文化生活百态和风景的彩色木刻版画，其中60%的主题与歌舞伎和花街柳巷风俗有关,代表了日本近代庶民文化的观念。,大型浮世绘陶板壁画,东京地铁是一个炫动的交通时空和都市的生活舞台。,2023/10/22,54,开创了车站空间艺术设计

24、的新思路，具有浓郁的地域特色。在一百多个地铁站内，你可以欣赏到各种风格的壁画、雕塑以及其它各式各样的艺术表现手法。,4.2 国外应用典型实例,6.斯德哥尔摩地铁：地下艺术长廊,2023/10/22,55,7.蒙特利尔地铁：艺术涂鸦以假乱真,蒙特利尔地铁的设计灵感来源于巴黎地铁站，充满独特装饰和艺术展品，颇具人文特色。不少精美壁画，艺术气息十分浓厚。玛丽亚镇地铁站，站台上落客的地砖铺成鲜艳的色带。,玛丽亚镇地铁站,2023/10/22,56,8.里斯本地铁：陶瓷文化,里斯本地铁在葡萄牙有着“地底美术馆”的美称，地铁历史不久、规模不大，但里斯本城铁的空间艺术设计却有精彩的特色，几乎全是各种壁面瓷砖

25、艺术作品，间或有陶艺雕塑创作。,以非洲黑人为主题的现代马塞克壁画艺术”,进入陶瓷艺术的隧道，尽情欣赏因里斯本独特海港地理位置与葡萄牙历史文化所造就的艺术发展成果。,原住民立体雕塑地中海式陶艺,2023/10/22,57,9.平壤地铁：世界上最深的地铁,平壤地铁风格更倾向于俄罗斯，平壤地铁是世界上最深的地铁，垂直深度约有100米左右，而电梯长度更是达到150米。,最大的特色是富丽堂皇的吊灯，以及两旁各有80米的镶嵌壁画。,2023/10/22,58,10.波尔图地铁,波尔图市位于葡萄牙北部，拥有68个地铁站和轻轨站点，整套地铁站设计十分现代，大量使用玻璃、钢铁和混凝土作为装饰、建筑材料。琉璃瓦也

26、被纳入建筑用料范畴，用于冲淡浓重的现代风格,葡萄牙地铁波尔图站,2023/10/22,59,11.圣地亚哥地铁车站的艺术设计,艺术设计作品之一桥，主题为“一个木头人行走跨过断裂的原木造型天桥”。巧妙利用了月台层的上空.艺术作品所在的位置很容易吸引月台旅客的目光,与从下呼啸而过的地铁对照，很容易唤起一种科技与文化相呼应的深沉思索。,2023/10/22,60,1.概述2.地铁公共艺术3.地铁公共艺术的表现形式及空间分布4.国内外典型地铁文化简析5.地铁文化建设,本节课主要内容,2023/10/22,61,5.地铁文化的建设,5.1 培育高品位的地铁文化,要建设高品位的地铁文化，一方面需要以人为本

27、，给予乘客更多的人文关怀；另一方面，要引导乘客参与地铁文化建设，精心培育乘客的地铁文化意识。,细致入微的人文关怀,上海地铁9号线设置了“流动图书馆”，免费赠送一份综合性日报时代报。北京地铁,在站台、车厢播放新闻节目和专题片。,2023/10/22,62,（2）地铁文化需要精心培育；地铁文化建设，不仅仅是地铁建设单位的事情，而且是关系整个城市、每位乘客的事。要真正体现以人为本，必须精心培育高品位的地铁文化，让乘客自觉参与到地铁文化建设中，共同创造和谐的地铁文化环境。（3）需要突出地域特色的文化；城市的地铁都突出城市所在地的地域文化。,5.1培育高品位的地铁文化,5.地铁文化的建设,2023/10

28、/22,63,（4）需要突出文化的包容性和多元性 地铁是都市系统中的交换元素，也是公共信息的载体，各种信息会被不断刷新，这使地铁承载了更多的传播作用。,5.1培育高品位的地铁文化,培育高品位的地铁文化，就是把城市自身的文化特色和历史风貌体现在地铁的运营环境中，有效地利用地铁这一理想的宣传媒介，提升城市形象,5.地铁文化与城市文化关系,2023/10/22,64,5.2 地铁文化与城市文化关系,（1）地铁文化建设的灵魂是体现城市文化，城市文化是地铁文化的源头，是地铁文化建设的依据 地铁文化的基本走向和城市文化的发展方向是一致的；地铁文化建设以城市文化为依据，城市文化是地铁文化建设的源头和灵魂核心

29、；地铁文化是城市文化的浓缩和提炼。,5.地铁文化的建设,2023/10/22,65,5.地铁文化与城市文化关系,（2）地铁文化是城市文化建设的延伸和提升，它对城市文化的发展起到巨大的推动作用 地铁文化是以城市文化为基础的，影响或改变城市文化建设的方向。,莫斯科地铁以不同的历史事件和人物为主题，用大理石和石英岩刻成浮雕，既展示了历史画卷，又显得富丽堂皇，成为世界上最完美的地下宫殿。,2023/10/22,66,5.2 地铁文化与城市文化关系,（3）地铁文化会影响城市的布局和经济发展，文化建设与经济建设密不可分 纵观城市的地铁建设，只要地铁建成以后，成为黄金地带，形成新的经济增长点。巴黎地铁有14

30、条市内地铁线，“地铁营销”的公司，对地铁商业点统一管理，2003年净赚1300万欧元。,5.地铁文化与城市文化关系,2023/10/22,67,成都将形成“一主七卫”的新城市格局,成都与地铁的关系,2023/10/22,68,Xindu新都,Dujiangyan都江堰,Wenjiang温江,Huayang华阳,Airport机场,Nanchong南充,Longquan龙泉,2023/10/22,69,成都铁通车后,一条地铁将同时穿越多个区域,成都的城市布局将会更加平衡,城东和城北将得到极大的发展。同时,地铁还将推动成都“城乡一体化”的进程。成都地铁文化一旦形成后将对成都市民的生活方式产生深刻的影响,将冲击原有的城市市井文化。,打点儿小麻将;吃点儿麻辣烫;炒点儿渣渣股；看点儿歪录像。,成都与地铁的关系,2023/10/22,70,结 束 语,地铁已经成为城市生活的一部分，每个城市的地铁都有自己的历史和特点。所有城市的地铁都有一个不可改变的共同宗旨，即为人的出行提供方便，提供完善的服务。地铁文化概念的提出，实际上是人们赋予了地铁的文化内涵，地铁不仅仅是交通工具，更应给人们审美的品位和内心的感受。,2023/10/22,71,本节课结束,