数字英语编辑加工常见问题.ppt

《数字英语编辑加工常见问题.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《数字英语编辑加工常见问题.ppt（50页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、外文字母的标注及大小写、正斜体的用法,2013年11月7日,数字的编辑加工,英语类书稿的编辑加工,一、外文字母的标注及大小写、正斜体的用法（标准依据：量和单位GB31003102-1993、相关专业标准）,工程材料与热处理用Q表示力，应改成F用V表示电压，应改为U用U表示电位，应改为V用表示质量分数，应改为w增量符号 与三角形符号的混用,1.外文字母的标注,2.外文字母正斜体的用法,科技文稿中外文字母的正斜体均须标注正斜体的标注技巧先翻阅稿件总体情况，以“尽可能少作标注”的原则，确定标注方式。,稿中外文下画“_”排正体，其余排斜体稿中外文下画“_”排正体，其余照排稿中外文下画“”者排斜体，其余

2、排正体稿中外文下画“”者排斜体，其余照排稿中外文下画“_”排正体，下画“”者排斜体,2.外文字母正斜体的用法,标注方式确定后，应在文稿内封和图稿上说明，全稿自始至终统一执行。注意，文和图应同时标注，且文图外文应该对应正斜体用法简便记忆方法：“变斜，不变正”，特殊的特别记忆同一个符号的正斜确定后，要全稿统一,Part Introduction,物理量符号、物理常数、变量符号、几何元素、坐标等,物理量符号 m(质量）、F（力）、I（电流）、U（电压）、W（功）,斜体适用范围,物理常数 k(波尔兹曼常数)、h(普朗克常量）、N（阿伏加德罗常数）,特征数 Re（雷诺数）、Eu（欧拉数）、We（韦伯数）

3、、Fo（傅里叶数）,数学中的变量符号、函数、排列组合、阶乘 x、y、z（坐标）；O（原点）；f(x)（函数）；n!(阶乘）；1,2,3,n,(数列）,代表点、线、面和图形的字母，几何运算中的量 点A、B、C，面H、V、W、P，四面体E-ABC，ABC边长a、b、c,Part Type of isocyanate on the properties of waterborne polyurethane,斜体适用范围,直径、半径、球面尺寸数字前的代号10 R5 S10,剖面、向视图所用外文字母 A A B（向）,形位公差代号 基准代号：A、B、A B,表面粗糙度及参数符号 Ra Rz,斜体适用范围

4、,斜体适用范围,Part Type of isocyanate on the properties of waterborne polyurethane,物理量以外的符号、代号、文字，如计量单位符号、化学符号、电气技术中的文字符号,正体适用范围,计量单位和词头符号 kg(千克）m（米）M（兆）k（千）（微）数学符号三角函数 sin cos tan cot sec csc反三角函数 arcsin arccos arctan arccot arcsec 指数与对数 exp e、log、lg、In 复 数 i、j、Re、Im、arg 其 他 lim、d、max、min、化学元素和酸碱度符号 Fe、C

5、H3CH2OH、pH,正体适用范围,粒子符号和原子能级符号 e(电子）p（原子）n(中子）1s 2p 3d（能级）机电设备、装置和元器件符号、型号、代号 X-Y记录仪 Lenovo计算机 FU VD M PN结材料牌号（代号）、硬度符号 Q235 HT200 H96 HRC HBW 公差与配合代号、螺纹代号 H7 M12计算机流程图和程序语句及数字信息标准代号 GB/T 158351995 ISO2000代表型式、形状的外文字母 P型半导体,正体适用范围,磁极方位符号 S N人名地名机构名称书名书号和其他缩写符号 ISBN 7-111-12331顺序号、分图号、公式号、附录编号 图1-1a、附

6、录A外文和汉语拼音字母合金相图和相变动力学图中的相、特性点及临界温度等符 号 F+A、A+Fe3C、Ac、Ar、A1、A3射线代号 X射线、射线、射线、射线罗马数字 IV VII X C M,.,常见外文正斜体问题,标乱、漏标错标：数学符号复数实部Re、虚部Im、虚数单位i（j）自然对数的底e、，微分符号d误排成斜体特征雷诺数Re、欧拉数Eu误排成正体矩阵转置符号T误排成斜体等,Test and Characterization,3.外文字母大小写的用法,量和单位符号中，规定和约定为大写的一律大写，规定和约定为小 写的一律小写 C(热容，英大斜体）c（比热容，英小斜体）S（西门子，英大正体）s

7、（秒，英小正体）S（面积，英大斜体）s（程长，英小斜体）P（功率，英大斜体）p（压力，压强，英小斜体）V（体积，英大斜体）v（速度，英小斜体）W（功，英大斜体）w（质量分数，英小斜体）单位符号中的字母除来源于人名的单位的首字母要大写，及升的 符号“L”可大写以外，其余均小写 Pa C A V,常见外文正斜体问题,化学元素符号首字母为大写，其余字母小写 Cu Al C O 遵从英文中有关大写字母的规定 人名和姓的首字母 地点、各种组织结构、条例、单位、书刊物、标题等名 称中实词的首字母及有关全名称的缩写符号 句子的首字母,3.外文字母大小写的用法,常见外文大小写错误,词头“千（k)”误为“K”（

8、KV,Kg,KPa,KHz）注：KB是存储器的容量单位，跟词头的“千（k)”含义不同1024B=1KB，K为英大正体酸碱度pH误为PH兆帕单位MPa误为MpaX射线误为x射线笛卡儿坐标Oxyz误为oxyz或OXYZAl误为AL在下角标中字母大小写易出现录入错误，如元素的质量分数 wC、wCH,4.外文字母黑体的用法,黑正体1.矢量和张量中的特殊算子符号 矢量微分算子、梯度grad、旋度rot2.集合符号 N（自然数集）Z（整数集）Q（有理数集）R（实数集）C（复数集）黑斜体1.矢量和张量符号 F（矢量）e（单位矢量）T（张量）2.矩阵符号 A（矩阵）E、I（单位矩阵）黑体标注：在字母旁用铅笔标

9、注“黑”，正斜体服从全稿,5.外文字母角标的用法,同一部书中用同一符号表示同一个量的不同情况时，应用角标予以区分。上角标 用于上角标的符号主要有表示幂的数和连续数的字母符号xn表示运算的符号AT,下角标 用于下角标的符号主要有物理量符号 Cp Cv变量符号 Aij说明性的缩写字（母）Umin化学元素符号 MHcl,5.外文字母角标的用法,角标的字体斜体：物理量符号、坐标轴（Fx，Fy，Fz），连续数或表示数的字母 符号等 正体：缩写词、化学符号等下角标的标注正斜体标注服从全稿外文标注与平排易混淆的角标应用铅笔在该字下方画上阶梯常见外文角标错误：下角与平排小写字母的混淆,Part Type of

10、 crosslinking agent on the properties of waterborne polyurethane,外文字母标注小结,外文的正斜体易混淆的希腊字母易混淆的外文的大小写易混淆的上下角标黑体特殊文种字母、特殊数符、专业符号等特殊符号,二、数字的用法（标准依据：出版物上数字用法 的规定GB/T15835-1995）,汉字数字的使用范围用于定型的词、词语、俗语、习语、成语或具有修辞色彩的词语 中的数字语素 一律“十一五”规划 二万五千里长征 五四运动 八国联军 七上八下用于中国干支纪年和夏历月日；星期一至星期六 甲午年十月十五日 八月十五 腊月初八 用于中国清代及其以前的

11、历史纪年、各民族的非公历纪年，但一 般应在其后扩注公历年 康熙六年（1667年）,汉字数字的使用范围,用于由月日简称表示节日、事件和其他意义的词组应注意：用一月、十一月、十二月3个月份的月日组合时，月与日数字之间应加间隔号“”，并且外加引号，视为一体；其他9个月份月与日数字间不加间隔号，且一般不加引号，知名度小的可加引号。“一二九”运动（12月9日）五一国际劳动节（5月1日）九一八事件（9月18日）“五二”声明（5月20日）,汉字数字的使用范围,相邻的两个数字并列连用表示概数。七八个小时 四五六万字不可以用九与十、十九与二十等这类相邻的两个数字相连表示概数，应该变成：十来吨 二十来米 百来册

12、千把元 用于数字前有“数”、“几”字的约数 数十人 几十米路程 几百万分之一十以下的数 如果不是出现在具有统计意义的一组数字中，可以用汉字，但要照 顾到上下文，求得局部体例上的一致。例如：1.本书分为五大部分，从以上六个方面的分析看，有四个特点 2.截至2009年12月，我院计有13个分社，2个营销部，1个加工中心,使用汉字数字的注意事项,汉字数字范围间不能用连接号，应用“至”注意表示概数连用的两个数字不得用顿号“、”隔开,阿拉伯数字的使用范围,除习惯用中文数字表示的以外，凡是可用阿拉伯数字且又得体的地方，均应使用阿拉伯数字。用于统计的数值，如正负值、小数、分数、百分数、比例等 25-30 5

13、89.32 5/7 80%4:3用于物理量量值中的数值及一般非物理量词前的数字 220V 273K 10美元 60岁公历的世纪、年代、年、月、日、时刻及日本年号纪年 机械工业出版社成立于20世纪50年代 2008年8月8日5分36秒 注意，年月日扩展格式为2008-08-08（用半字线连接）,用于序号、代号、番号、代码中的数字 图4-20 GB 31021993 8341部队 信人20078号 化学式中 1,3-丁二烯卷次、版次、页码 第1卷 第2版 第80页,使用阿拉伯数字的注意事项,年份不应简写 49年 应写成 1949年 GB310293应改成 GB31021993书稿中应避免出现“今年

14、”、“明年”等字样用阿拉伯数字书写的多位整数或分数，为方便阅读，可分节 分节方法：从小数点起，向左或向右每三个数字为一组，组间留 1/4个汉字空位 2 748 456 3,141 592 65阿拉伯数字书写的纯小数必须写出小数点前定位的“0”，小数点 是齐底线的黑原点 如：0.46不能写作.46,使用阿拉伯数字的注意事项,使用阿拉伯数字的注意事项,一个用阿拉伯数字书写的数值应避免断开转行阿拉伯数字的范围间，用“”连接，如果数值中有“%”、“万”、“”、“10n”等，范围号前应加这些字符。范围号数值后不应接写“左右”或“以上”0.50mm0.83mm（0.500.83mm）50g70g(5070

15、g)15%20%6090（26）106或2106 6106 阿拉伯数字一般排正体，占半个汉字位置正确理解数量增加或减少概念 增加为（或增加到）过去的2倍，即过去为1，现在为2 增加（或增加了）2倍，即过去为1，现在为3 超额80%，即定额为100，现在为180 降低到80%，即过去为100，现在为80 降低（或降低了）80%，即过去为100，现在为20 应特别注意的是在表达数字减小时，不宜用倍数，而应采用分数 例：1975年片式阻容元件体积为6.14mm3，至1995年体积仅为0.054mm3，缩小 了110倍以上。（应改为缩小到1/110以下）,罗马数字的使用,使用范围辅文页码序号项目序号型

16、号注意事项均排正体均标注“罗马”，以避免与英文混淆一个由罗马数字组成的数字，不得断开转行,英语稿件的来稿审查,英语稿件加工的基本要求,如何加工英语类稿件,不同类型稿件中的常见问题,发稿前的整理工作,Outline,三、英语类书稿的编辑加工,提 纲,处理英语类稿件的复终审意见和校样,加工含有视频及其他非文字类的稿件,（一）英语稿件的来稿审查,1.符合加工要求的英语稿件应该具备的条件 齐 清 定 2.审查英语类稿件的要点 一是书稿的内容和篇幅是否符合最初的编写大纲的要求；二是基本的格式方面是否符合社内规定。我们的格式统一工作包括：（1）层次检查；（2）相同部分或栏目的名称、格式要一致；（3）如果是

17、双语对照，要初步审查译文是否流畅。,（二）英语稿件加工的基本要求,细 致,一 致,正 确,规 范,杜绝政治性差错，消灭知识性、科学性、逻辑性等差错，注意有关时事、时态的正确性及时效性,不但要做到逐字逐句，还要求逐个字母进行仔细审阅，确保无疏漏,避免重复、文不对题等，同一地名、人名做到全书统一,按照“五个连续”“六个统一”“七个对应”的要求加以规范,（三）如何加工英语类稿件,文前的编辑加工 内封、版权页、内容简介、前言要先看一遍，目录页要浏览一遍，以便了解书稿的整体内容，做到心中有数。书中的章名及下一各个层级的名称一般为实词首字母大写，虚词小写，有时也可以是第一个单词的首字母大写，其余全小写。,

18、正文的编辑加工 1.大小写；2.正斜体；3.拼写；4.音标；5.标点符号；6.转行；7.英语人名的正确写法；8.中英文混用部分的加工,（三）如何加工英语类稿件,1.大小写,句子或标题首字母大写诗歌各行首字母均大写，上一行以“,”结束，下一行也要首字母 大写人名及与之连用的称呼、职称、头衔等大写 如：Uncle Tom（汤姆叔叔）Senator Daniel（丹尼尔参议员）Professor Thomson（汤姆逊教授）星系、恒星、行星、卫星、星座等天体名称大写 如：Milky Way（银河系）、North Star（北极星）、Saturn（土星）但，sun（太阳）、earth（地球）、moon

19、（月球）通常小写，除非 它们作为太阳系特定天体名称出现，或同其他大写天体名称连用，如the Moon and Mars(月球和火星）。The solar system（太阳系）也小写。,（三）如何加工英语类稿件,1.大小写,海洋、海峡、港湾、岛屿、半岛、河流、山脉、高原、沙漠等自然界事物作为专有名词的一部分时大写。如：Atlantic Ocean（大西洋）、Rocky Mountains（落基山脉）、Strait of Gibraltar（直布罗陀海峡）通名不作为专名的一部分时小写。如：the Caribbean islands（加勒比海诸岛）、the river Thames（泰晤士河）、t

20、he river Nile（尼罗河）东、南、西、北、中等方位名词作为专名的一部分时大写。如：East Asia（东亚）、South Carolina（南卡罗来纳州）、the Middle East（中东）。仅指方向时小写。如：south by east（南偏东）、west of London（伦敦西）。,（三）如何加工英语类稿件,1.大小写,省、州、市、县、乡、区等行政区域名称作为专名时大写 如：Hainan Province（海南省）、Washington State（华盛顿 州）、New York City（纽约市）作为普通名词时小写。如：city of New York（纽约市）,街道、

21、公园、广场、建筑物、名胜古迹等专有名词大写 如：Wall Street（华尔街）、Fifth Avenue（第五街）、Hyde Park（海德公园）、Times Square（时代广场）等。组织、机构等专有名词大写，其中的虚词小写 如：World Trade Organization（世贸组织）、House of Repre-sentatives（众议院）、Department of State（国务院）、the Supreme Court（最高法院）等。,（三）如何加工英语类稿件,1.大小写,国家、民族、语言名称大写，某国人、某地人的名称也要大写。如：Chinese（中国人）、Jews（犹太

22、人）、Asians（亚洲人）、Caucasians（高加索人）、Londoners（伦敦人）、New Yorkers（纽约市人/纽约州人）星期、月份、节日首字母大写 如：Monday（星期一）、November（十一月）、Singles Day（光 棍节）表示宗教的专有名词大写 如：God（上帝）、Allah（真主）、Society of Jesus（耶稣会）、Puritans（清教徒）、Zen（禅宗）。军队的专有名词大写 如：U.S.Marine Corp（美国海军陆战队）、the Eighth Route Army（八路军）泛指某种部队时小写 如：naval airforce（海军航空兵）

23、,（三）如何加工英语类稿件,1.大小写,奖金奖章勋章等专有名词首字母大写 如：Nobel Prize（诺贝尔奖）、Oscar（奥斯卡奖）、National Book Award（全国图书奖）、Medal of Honor（荣誉勋章）注册商标、服务标志的首字母大写 如：Coca-Cola（可口可乐）、Kodak（柯达）、Air Express（航空快递）来源于专著的主义、思想、学说、学派大写 如：Marxism（马克思主义）、Mao Zedong Thought（毛泽东 思想）、Neo-Platonism（新柏拉图主义）、Stoics（斯多葛派）宪法、法律、条约、政府文件名各个词的实词首字母大写

24、 如：Chinese Constitution（中国宪法）、Atomic Energy Act（原子能法案）、Treaty of Versailles（凡尔赛条约）书信开头的称呼语和结尾的客套语大写 如：Dear Mr.Jones（亲爱的琼斯先生）、Yours（敬上）,（三）如何加工英语类稿件,1.大小写,表示形态的字母大写如：V-shaped（V字形的）、T-square（丁字尺）,出版物和作品名称常用的“标题式大写法”为：实词首字母大写、虚词首字母小写，超过四个字母的介词、连词的首字母可大写。如：Gone with the Wind,（三）如何加工英语类稿件,2.正斜体,书籍（包括辞书、学

25、术著作、小说、长诗、作品集等）、报纸、期刊等出版物的名称和电影、绘画、雕塑的名称为同正文其他文字区别通常用斜体。如：Chaplins Modern Times（卓别林的影片摩登时代、Van Goghs Sunflowers（凡高的绘画向日葵）、Rodins The Thinker（罗丹的雕塑思想者）作为示例或被解释的词、字母、数字用斜体字。如：The word effect is often used incorrectly.表示强调的词语用斜体字。如：Womens place was in the home;it certainly isnt today.剧本中舞台提示用斜体字。PHLIP(

26、Standing guard by her side.)：My wife is a little agitated.象声词用斜体字。如：We sat listening to the chat-chat-chat of the sonar.,（三）如何加工英语类稿件,3.拼写,易混用字母丢字母多字母字母颠倒分开或合上 如：Im somewhat suspicious of his intentions.对他的意图我有几分怀疑。特别注意：i、l、1的区分 字母O和数字0的区分,（三）如何加工英语类稿件4.音标,（三）如何加工英语类稿件,5.标点符号,英语和汉语共有的常用标点符号是逗号、句号、冒号

27、、分号、引号、问号、括号、破折号、感叹号、省略号，它们的用法有很多相同之处，但其中有些形式不同，如句号、省略号、破折号等。汉语中的某些标点符号为英语所没有，如顿号、书名号、间隔号、着重号、专名号。英语中的某些标点符号为汉语所没有，如撇号和连字符。,6.转行 转行规则为按音节拆分。比如ad-van-tage,des-parate,es-tab-lish,finan-cier,fin-ger,pol-lute,eat-ing,end-ed等。,7.英语人名的正确写法如：Hillary Diane Rodham Clinton，D.H.Laurence，George W.Bush如：希拉里克林顿，D

28、.H.劳伦斯，乔治 W.布什,但在参考文献中，中国人和外国人的姓名一般统一“姓前名后”，外国人的名字部分可缩写，并省略下圆点“.”。,8.中英文混用部分的加工 在英语教辅类书稿的解析部分，中英混用是不可避免的，这时要注意以下几点：（1）一般情况下，中英文写在一起时英文不需要用引号引起来，而解释此英文的汉语意思需用引号。但在英文中出现多个标点时可用引号将英文引起。（2）在中文句子中，当英文在句首时，首字母不需大写，除非是专有名词。例如，critic的意思是“评论家”的意思。但如果引用的是前文中的一句话，首字母则可以大写，例如，What a pity说明Mary人文Peter没来很遗憾。（3）中英

29、文在一起时，标点以中文标点规范为依据，即所引用的英文只看做中文的一部分。例如，本句要关注单词main。（该例句虽然以英语单词结尾，但要用中文的句号）。,（三）如何加工英语类稿件,（三）如何加工英语类稿件,附录及参考文献的编辑加工1.附录为词汇表 最好的方法就是拿每章的词汇对照表，既可以同时核对音标、词性及释义，也可以发现是否有挹娄。如果单词表中索引了页码，那么校样时务必核对页码。2.附录为参考答案 参考答案在加工稿件的过程中可以逐个核对，确保答案正确，且注意不要有遗漏。答案部分的章节序号也要和正文逐个对应。3.附录部分为参考文献4.附录部分为听力原文,（四）不同类型稿件中的常见问题,1.教辅类

30、一定要注意重复出现的习题选项的写法要正确 题与答案要对应2.翻译类,中英文的对应性审读是否有增译、漏译常用地名翻译 Montreal（蒙特利尔），Quebec（魁北克省），Ottawa（渥太华），Arizona（亚利桑那州），Texas（德克萨斯州），Kansa（堪萨斯 州），Perth（珀斯）等。常用人名及姓氏的翻译,（四）不同类型稿件中的常见问题,3.词汇类词汇类稿件的特点审读词汇类稿件的要点，要注意一下几个方面：（1）词汇书永远以词汇为核心，因此，所有的写作都是围绕词汇而展开，所以，一定要确保词汇的准确性。（2）由于现在要求扫黑马，因此，有关政治问题，仅需在看稿的时候留意，而不用特别有针

31、对性地查看，这样可以减少看稿时间。（3）词汇书审稿与别的书不同的是，建议审稿人员分批次看稿，可以根据实际情况决定看稿的次数，由于是批处理，这样会大大缩减看稿的时间，而且能保证降低错误率（切记，每批次必须包含词汇，其他元素围绕词汇而展开）。分批次审读词汇类稿件的方法审读类稿件包含词汇、音标、词性、释义、搭配、联想（介词、反义词、形近或音近的词等）、辨析、例句、篇章和练习等。把词汇、音标作为一个批次；把词汇、搭配、联想、辨析、例句作为一个批次；把词汇、篇章和练习作为一个批次。,（四）不同类型稿件中的常见问题,4.语法类 语法类稿件主要包括语法点的讲解，例句，习题和习题解析四部分。确保语法讲解是正确

32、的。一般过去时与一般过去式的混用副词的排列顺序，主谓一致，定语从句的关系代词，虚拟语气的用法 副词的排列顺序是指在一个句子中有多个副词时,一般要按情状副词、地方副词、频率副词、时间副词的顺序排列。如：The man runs slowly along the river at six oclock every morning.语法讲解由易到难。习题与语法点对应。,5.科技类 科技类英语稿件难度相对较大，涉及专业知识及英语基本功。但是科技英语的特点是在文体上精确、简明、严谨；内容上经常包含了数学公式、图标等；措辞上常使用典型的句式及大量的专业或半专业术语，因此在审读科技类英语稿件时要注意如下几个

33、问题：,（四）不同类型稿件中的常见问题（1）关于某零件的表示方法要统一,（四）不同类型稿件中的常见问题,（2）专有名词的大小写问题 在科技英语中，有许多专业名词，如Lubricating System，Integtated Circuits，Oil Filter，Intake Stroke，Compre-ssion Stroke，Power Stroke，Exhaust Stroke等专有名词的首字母在文中可大写，也可小写，但要全书统一，如果文中出现缩写，则要在这个缩写第一次出现时用全称在括号内注明缩写形式，以后再出现即可用缩写形式。（3）注意某些单词在科技英语中的其他含义（4）量和单位的正斜

34、体（5）图和表 图1-1 表1-1 Fig.1-1 Tab.1-1 见图1-1 see Fig.1-1 图1-1表明 Fig.1-1 shows,（五）发稿前的整理工作,1.整理加工记录（与策划沟通，尽早发作者）把重大改动的地方写出来，由作者确认改动是否合理，需要作者解决问题也要写出来，由作者解决。2.把文前重新看一遍 文前是一本书的门面，一定要保证所有内容准确无误，无错别字、标点符号误用问题、与正文不对应的问题等。3.再核一次目录 除核对目录外，也要和页眉、页脚及页码。4.如果有图表的，重新核对一下图号、表号5.再次检查参考文献格式是否正确6.过黑马7.需要填写的其他表单，新书预告、CIP数

35、据单、信息册等,（六）英语类稿件的复终审意见和校样,1.复审意见的处理 稿件100%复审之后，复审返回时问题比较多。这时不能怕麻烦，在文中核对复审老师的复审意见，改得对的地方，照着改，并弄清楚为什么这么改。这样在以后的加工中就不会犯类似的错误；改得不对或不合适的地方，要查到依据，并注在复审记录相关条目后面，以备终审老师查看。改完一遍后，需要核对一遍，以免遗漏。2.终审意见的处理 终审一般在全书的20%左右，处理终审意见与复审一样，需要逐条改，但是在发现共性的问题后，比如某一板块的名称不统一，课后练习题的表达不统一等，需要全书统查。确保共性问题解决后再发总审签字。3.校样（1）看红笔改动的地方 红笔为排版人员漏改的地方，校对人员发现后改过来的，一般为必改内容。责任编辑要确认，看改动是否正确。（2）处理铅笔字 铅笔为校对人员发现稿件存在的一些问题，但他又不确定是否一定改的地方。这就需要我们编辑判定后，再确定改或不改。校样中不能出现铅笔改过的痕迹。（3）通读 通读稿件，注意格式、层次及改后的录入错误。（4）核对目录、页眉、页脚等,（七）如何加工书稿中含有视频及其他非文字类的内容,一般情况下视频文件及音频文件主要分为三种。1.录音与原稿内容一致2.以书的内容为基础讲解的内容3.光盘中既有听力内容又有附加习题,谢谢大家！,