傲慢与偏见戏剧英文版.ppt
《傲慢与偏见戏剧英文版.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《傲慢与偏见戏剧英文版.ppt(51页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、Scene One,Place:the hall地点:大厅Characters:Darcy,Bingley,Mrs.Bennet,Elizabeth,Jane,Lydia,Wickham人物:达西,宾利,贝内特夫人,伊丽莎白,简,莉迪亚,韦汉,Narratage:It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune,must be in want of a wife.简介:这是一个被普遍认可的真相,一个单身富有的男士一定需要一个妻子。,Bingley:Mr.Darcy,w
2、elcome to the party.宾利:达西先生,欢迎来到派对。Darcy:Thank you Mr.Bingley.As soon as I received your invitation,Ive taken a train all the way from hometown to here.So,is the party held for some particular reason?达西:谢谢你,宾利先生!我一收到你的邀请,就搭火车一路从家乡来到这里,所以,这个派对是因为某些特别的原因举办的吗?,Bingley:Not really,I hold this party chief
3、ly because of you and me.宾利:不完全是,我希望这个派对主要是因为你和我。Darcy:Hows that?达西:怎么会?Bingley:Well,Mr.Darcy.As you can see.You and I are reaching the mating season,and.宾利:嗯,达西先生,就像你所看到的,你和我都到了谈婚论嫁的时候了。Darcy:Good God,mating season,Mr.Bingley.What are you talking about?达西:噢天哪,谈婚论嫁,宾利先生,你在说什么?Bingley:Im kidding,Mr.D
4、arcy.Anyway,its true that we are old enough to get married.So,I hold the party so that we have the chance to know more girls.Come,Lets enjoy the party宾利:开玩笑啦,达西先生。无论如何,我们都已经足够老去结婚这是一个事实。所以呢,我举行这个派对以至于我们有机会认识更多女孩。来,让我们享受这个派对吧!,Mrs.Bennet:Elizabeth,Jane,and Lydia!I have heard that Mr.Bingley and Mr.Da
5、rcy are very rich men.Seize the chance to be their women and you shall be happy for the rest of your life.This is your chance,girls.Oneday,someonewillcatchyoureye,andthenyoullhavetowatchyourtongue.贝内特夫人:伊丽莎白,简还有莉迪亚!我听说宾利先生和达西先生是非常富有的男人。抓住这个机会成为他们的女人,你们的余生就会很幸福。这就是你们的机会,孩子们。总有一天,有个人会吸引你的眼球,接着,你必须管住你的
6、嘴。Lydia:WhichofthepaintedpeacocksisourMr.Bingley?莉迪亚:哪个衣冠楚楚的家伙是我们的宾利先生呢?,Mrs.Bennet:Hesontheright.贝内特夫人:他是右边那个。Lydia:Helooksmiserable,poorsoul.莉迪亚:他看起来愁眉苦脸,可怜的家伙。Mrs.Bennet:He may be,but poor he is not.贝内特夫人:看上去愁眉苦脸,可是却一点儿也不可怜。Lidia:But theyve got two men.And weve got three girls.How can three girls
7、 and two men have a date?莉迪亚:但是他们有两个男人,我们有三个女人,三个女人和两个男人要怎么约会呢?Mrs.Bannet:Stop worrying about that,silly girl.There is one behind him.Did you see that?That guy is Wickham.He is a soldier and they say he is as rich as the other two.So you girls,get ready.贝内特夫人:不用担心啊,笨女儿。在他们背后还有一个人呢。看到了吗?那个是韦汉。他是个士兵,而
8、且据说和他们一样富有。因此,女儿吗,准备吧。,Lydia:Who do you think is better-looking?莉迪亚:你们觉得谁比较帅?Jane:I dont know;I think they are all handsome to me.简:不知道,对于我来说他们都很帅。Elizabeth:Dont ask me.I am just too nervous to think of anything.伊丽莎白:别问我。我太紧张以至于无法思考。Bingley:Hi,Mrs.Bannet.Hi,girls.Id like to introduce a very good fri
9、end of mine,Mr.Darcy.Mr.Darcy,this is Mrs.Bannet.This is Jane,Elizabeth and Lydia.宾利:你好,贝内特夫人。你们好,女孩们。我想和你们介绍一个和我很要好的朋友,达西先生。达西,这是贝内特夫人。只是简,伊丽莎白和莉迪亚。Darcy:Good day,ladies.达西:你们好,女士们!Elizabeth:Hi good day.伊丽莎白:你们好!,Jane:Hi good day.简:你们好!Lydia:Hi good day.莉迪亚:你们好!Bingley:May I have your next dance?宾利
10、:我可以和你跳下一支舞吗?Jane:Sure.简:当然可以!Bingley:Darcy,look around you.There are so many extremely pretty girls in the room.I have never seen so many pretty girls in my life.Jane is the most beautiful creature in the world!And her sister Elizabeth is also very good.宾利:看,达西。在这个房间有很多很漂亮的女孩。我从没见过这么多漂亮女孩。简史世界上最美丽的
11、了!她姐姐伊丽莎白也长得不错。,Darcy:She is tolerable,I suppose,but not really beautiful enough to tempt me.I dont want to pay attention to the ladies no other man wants.Go,dance with your girls.May I?达西:我觉得她还可以,但还没有漂亮到打动我的心,我不想注意那些其他男人不想要的女孩。去吧,和你的女孩们跳舞。可以吗?Elizabeth:Mr.Darcy,are you dancing tonight?伊丽莎白:达西先生,你今晚
12、打算跳舞吗?Darcy:NO,Id rather be alone.达西:不,我宁愿一个人。Elizabeth:What a proud man he is.伊丽莎白:这是一个多么傲慢的男人!Mrs.Bennet:Mr.Darcy is such a horrible,disagreeable man,and not at all worth pleasing.He was so rude and proud.He thinks my Elizabeth is not pretty enough to dance with him.How could he say so?贝内特夫人:达西先生真
13、令人讨厌,一点都不值得取悦。他是多么鲁莽和傲慢。他居然觉得我的伊丽莎白不够漂亮去和他跳舞。他怎么可以这么说?Elizabeth:Anyway,I dont like him at all.伊丽莎白:无论如何,我一点都喜欢他!,Wickham:Miss,may I ask you if I have the honor to dance with you?韦汉:小姐,请问我有荣幸和你跳舞吗 Elizabeth:Yes,please.伊丽莎白:可以的,请,Scene Two,Time:Several days later 时间:几天后 Place:Mr.Bingleys house 地点:宾利先生
14、家Characters:Elizabeth,Darcy,Lydia,Jane,Wickham人物:伊丽莎白,达西,莉迪亚,简,韦汉,Narratage:Several days later,Jane goes to visit Mr.Bingley,but is sick during the trip,and Elizabeth is worried about her sister and comes to look after his sister there.Mr.Darcy seldom says anything but is looking at the two sisters
15、all the time,especially Elizabeth.,旁白:几天后,简去拜访宾利先生,但是在途中生病了,伊丽莎白很担心姐姐所以前去看望姐姐。达西先生几乎没说任何话,但是一直默默地看着两姐妹,尤其是伊丽莎白。,Narratage:Elizabeth and Lydia goes out and are having fun,Darcy comes across and looks at them,smiling.,旁白:伊丽莎白和莉迪亚在外面玩的很开心,达西经过看到她们,然后笑了。,.Narratage:Later,Wickham shows up.Darcy seems unh
16、appy and frown.Wickham tells Elizabeth his unfortunate story of how Darcy making him poor.Elizabeth is convinced and has much prejudice against Mr.Darcy.,旁白:之后,韦汉出现了。达西似乎有点不开心,皱起了眉。韦汉告诉伊丽莎白那个达西如何使他变穷的悲伤故事。伊丽莎白相信了,并对达西产生了偏见。,Scene Three,Place:the Bannet Garden 地点:贝内特家花园Time:one day 时间:一天Characters:Da
17、rcy,Elizabeth 人物:达西,伊丽莎白,Narratage:One day,Darcy goes to meet Elizabeth,he seems nervous and unsettled,what is going on?旁白:一天,弟媳去见伊丽莎白,他看起来既紧张又不安,发生什么事了?,Darcy:Hey,Elizabeth.达西:你好,伊丽莎白Elizabeth:Hello,Mr.Darcy 伊丽莎白:你好,达西先生Darcy:Id like to have a few words with you.Can I talk to you?达西:我想和你说几句话。我能和你谈一
18、下吗?Elizabeth:Yes,Mr.Darcy.伊丽莎白:可以,达西先生。Darcy:In private,please.I have struggled in vain against my feelings.You must allow me to tell you how much I admire and love you in spite of your position.Since I saw you,I have found you so attractive.达西:私下的,请。我已经痛苦的挣扎了好久,你一定要允许我告诉你我有多欣赏和爱你不管你的地位。自从我看到你,我就发现你
19、如此迷人。Elizabeth:I dont understand.伊丽莎白:我不懂。,Darcy:I love you.Most ardently.达西:我爱你,满怀深情。Elizabeth:Are you proposing to me?伊丽莎白:你在向我求婚吗?Darcy:Yes.Please do me the honor of accepting my hand.达西:是的。真诚希望你能接受我的求婚。Elizabeth:Sir,I.I appreciate the struggle you have been through.And I am very sorry to have ca
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 傲慢与偏见 戏剧 英文

链接地址:https://www.31ppt.com/p-6085493.html