英语广告与翻译.ppt
《英语广告与翻译.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语广告与翻译.ppt(14页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、感谢!,你们的热情 你们的坚持 你们的配合 你们的辛苦劳动 你们的贡献 你们的善解,英语广告与翻译,Warming-up,The restless pursuit of perfection Ask for more Where there is a mountain,there is a road;Where there is road,there is f Toyota.Marlboro/Dior/Poison/Aupres不懈追求完美(凌志)渴望无限(百事)车到山前必有路,有路必有丰田车,失误的广告,1.上海产“白翎”钢笔 White Feather(临阵逃脱)2.美如玉 sweet a
2、s a jade sweet as a lily or a rose 3.可以穿运动夹克,但不要穿裤子(but no trousers)!4.“老少皆宜”,“大家好才是真的好”,“用了都说好”especially for you,美丽的广告,1.Big thrills,small bills.(出租车广告)a)大刺激,小花费。b)莫大的激动,微小的费用。2.Apple Thinks Different.(苹果电脑)a)苹果电脑,与众不同。b)苹果电脑,不同凡“想”。3.When youre sipping Lipton,youre sipping something special.(红茶广告
3、)a)当您在品尝立顿红茶时,即在品味其独特性。b)饮立顿红茶,品独到风味。4.All is well that ends well.(香烟广告)a)结局好,全都好。b)烟蒂好,烟就好。,More,5.Spoil yourself and not your figure.(Weight-Watcher冰淇淋)尽情大吃,不增体重 6.Trust us.Over 5000 ears of experience.(助听器)相信我们吧。历经5000多只耳朵的检验,有着5000多年的经验 7.A Mars a day keeps you work,rest and play.(巧克力)一天一块玛斯巧克力,
4、让您工作像工作,娱乐像娱乐。8.Im More satisfied.(香烟)摩尔香烟,我更满意 Ask for More.再来一支,还吸摩尔,More,9.Better late than the late.(公益广告)迟到总比丧命好 10.The driver is safer when the road is dry;The road is safer when the driver is dry.(交通安全)路面干燥,司机安全;司机清醒,道路安全。11.Butlins the right choice.Dont labour the point,or be conservative in
5、 your choice,or liberal with your money.Come to Butlins for the real party.Great Party Ahead.(布特林旅游公司)布特林旅游公司您的正确选择。不要劳烦讲个没完,不要保守,也别犹豫,不要放任自由地乱花钱。到布特林旅游公司,参加实实在在的聚会吧。盛大的聚会正等着你!,一词多义,1.Money doesnt grow on tree.But it blossoms at our branches.LIoyd Bank英国劳埃德银行 只要顾客把钱存到劳埃德银行,他们的钱就会不断地增加。2.Seven days w
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 广告 翻译
链接地址:https://www.31ppt.com/p-6021530.html