2、走进汉语的世界古今言殊.ppt
《2、走进汉语的世界古今言殊.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2、走进汉语的世界古今言殊.ppt(42页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、古今言殊-汉语的昨天与今天,1、唐代诗人刘禹锡的乌衣巷一诗:朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家,读一读,注:当时盛行洛阳方言,也就是说,洛阳方言是当时的标准国语。而按照洛阳方言。许多读音就和现在的普通话不同。比如在洛阳方言中:,斜读作xi 普通话读为xi绿读作l 普通话读为l衰读作cu 普通话读为shui,2、再如 李白的望天门山,天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。将进酒 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回 贺知章的 回乡偶书 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。以上这几首诗,从诗的韵脚规律来看,我们是否可判
2、断出,这个“回”字,在古代极有可能读作“huai”呢?,一、汉语语音的演变,江 雪 唐柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。这首诗描绘了一幅冰天雪地寒江,没有行人、飞鸟,只有一位老翁独处孤舟,默然垂钓的图景(寒江独钓图)。在描写手法上江雪主要使用烘托手法,景为人设。在情感上江雪表达了永贞革新失败后,作者怀才不遇的孤独和郁闷的心情,以及虽处境孤独,但仍傲岸不屈的性格。,超越苦寒,直达禅境,二、汉语词语的演变之一:词语的词形变化,古代汉语是以单音节词为主,而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为主。单音词指只有一个音节的词,简称“一个字一个词”两个音节以上的词称为多音词,文言中的单音
3、词与现代汉语中意义相当的多音词相对比,有以下几种情形:(1)在原来的单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀),成为现代的多音词。如;老老虎;姨阿姨;鼠老鼠;斧斧头;兔兔子;石石头。(2)在原来的单音词前面或后面加一个同义或近义词,合成一个现代的多音词。如:照照耀;赠赠送;弃抛弃;粹纯粹;寒寒冷。,二、汉语词语的演变之一:词语的词形变化,(3)原来的单音词被现代不同的多音词所替代,单音词与多音词没有相同的语素。如:伐攻打;乖违背;川河流;股大腿;冥昏暗。,文言中也有小部分复音词,它们由两个或两个以上的音节(即字)组成。它的构成情况大致如下。文言中几种特殊的双音词:一、单纯的双音词,主要有以下几种:,
4、1、叠音词由两个相同的音节构成的双音词,主要用来描摹声音或性状。关关“关关雎鸠,在河之洲”诗经 霍霍“磨刀霍霍向猪羊。”木兰诗洋洋洋洋得意喜气洋洋姗姗姗姗来迟 还有:翩翩、霏霏、奄奄、翩翩、区区等。,文言中几种特殊的双音词:,2、联绵词:有双声关系的,如:踌躇、慷慨、陆离、玲珑,参差、惆怅、辗转等;有叠韵关系的,如:彷徨、逡巡、须臾、窈窕、仓皇、披靡、须臾、仓皇等。这些词虽然由两个字组成,词义却是由这两个字合在一起表示的,不能拆开解释。由两个音节组合在一起表达一个含义,不能分开解释的词。,参差(cnc),倜傥(ttng),蹉跎(cutu),依稀(yx),跋扈(bh),浩荡(hodng),文言中
5、几种特殊的双音词:,3、译音词:如,单于、可汉、葡萄、琵琶等。这类词两个音节组合起来表示一个完整的意思,单个音节不表示任何意思,所以不能拆开解释。,二、合成的双音词,主要有以下四种:联合式,如:婚姻、宾客、社稷、旌旗、殷勤、首领、干戈、倾覆等;偏正式,如;天子、布衣、足下、太息、横行等前缀后缀式(附加式):如,阿母、阿爷、森然、率尔等。偏义复词,这类词是指两个由意义相近或相对、相反的语素构成的双音词,在实际使用时,意义只偏在一个语素上,另一个语素只起陪衬作用。如,“饿其体肤”、此诚危急存亡之秋也”;还有芙蕖“是芙蕖也者,无一时一刻不适耳目之观”偏义复词,要根据上下文。注意它的“偏义”所在。再如
6、,先帝创业未半,而中道崩殂c崩殂:“崩”指皇帝死,“殂”指平民死,偏义在“崩”,“殂”是衬字。备他盗之出入与非常也 偏义在“入”,“出”是衬字。昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。偏义在“作”我有亲父兄,性行暴如雷偏义在“兄”便可白公姥,及时相遣归偏义在“姥”,单音偶合两个单音节的词语放在一起刚好和现代汉语中的双音节词形式相同,但意思不同的情况。如“然后”在现代汉语中是表示顺承关联词,但在文言文中却是两个单音节的词组成的短语,应解释为“这样以后”;,不要误将古汉语中的两个单音词当作现代的双音词:,因为长句,歌以赠之。琵琶行古义 于是/写今义 表因果关系的连词其闻道也固先乎吾,吾从而师之。师说古义 跟随/而
7、且 今义 表示更进一步,连词 虽曰爱之,其实害之。种树郭橐驼传 古义 那/实际上 今义 表示所说的是实际情况,副词“今齐地方千里”:地-土地,方-方圆,周围。,1.词义扩大 文言文中,某些词的原有意义比较小,后来它的意义有了发展,应用范围比原来广泛了,这种现象叫词义的扩大。如:“江”“河”古代专指长江、黄河。“哭”,古义指“悲痛出声”,“大声曰哭,细声有涕曰泣”,大声而无泪的叫“嚎”。菜原专指蔬菜,今包括肉类。,2、词义缩小,丈夫,子,臭,劝,迁,古义,今义,男子的通称,女子的配偶,孩子的总称,儿子,泛指气味,难闻的气味。,鼓励、劝说、规劝,劝说、规劝”,迁移、变换、调任、升职、贬谪、流放,迁
8、移、变换”,2、词义缩小,另:山东、妻子、学者 宫:古为“房屋”,今为“宫殿”。“丈人”,古义指“老人之通称”.肉原指禽兽的肉,今专指猪肉。谷原指谷类的总称,今北方指小米,南方指稻谷。金原指金属的总称,今专指黄金。亲戚原包括内亲外戚,今只指外戚。禽原是鸟兽的总称,今专指鸟类。,3、词义的转移古汉语中一些词义,随着历史的发展,由原来表示的对象,转移为表示另外一种对象,这就叫词义的转移。即词义由指甲事物变为指乙事物。如“牺牲”古代指为祭祀宰杀的牲畜。如“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”现在指为了正义的目的舍弃自己的生命,泛指放弃或损害一方的利益。“耳闻不如目见”、“言者无罪,闻者足戒”等等,“闻”都
9、是“听”的意思。现在,“闻”是指用鼻子嗅,它的词义内涵发生了变化。,“走”,古义为“跑”、“逃跑”。“窃计欲亡走燕”。今义的走是“步行”的意思。,币,古义指礼物。“置币遗单于”。今义已转移为“钱”的意思,“涕”,古义指眼泪。促织:“儿涕而去。”今义一般作“鼻涕”解。,4、词义感情色彩的变化。古今词义在演变的历史过程中,褒贬意义相互转化的现象,叫做词义感情色彩的变化。“谤”古代指公开指责别人的过失,是中性词。如“能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏”现在“谤”用于“诽谤”,指无中生有地说人例如:坏话,是个贬义词。,“卑鄙”一词,古义表示出身低微,见识浅陋,是一个表谦虚的中性词;今义指品质恶劣。,“
10、明哲保身”,源出诗经:“既明且哲,以保其身。”赞扬一个人聪明有智慧,善于适应环境。今义指不坚持原则,只顾自己的处世态度。词义由“褒”变“贬”。,“衣冠禽兽”,原指官服上绣的禽和兽的图案,现在指穿着衣服戴帽子的畜牲。比喻道德败坏、行为像畜牲一样的人。贬义词变化为褒义词。例如:“乖”。古义指偏执、不驯服。林黛玉进贾府:“行为偏僻性乖张。”即是古义。今义是“听话、安顺”的意思。如“这孩子真乖。”“爪牙”,古代是褒义词,指勇士、武将,现指坏人的党羽,“走狗、帮凶”,汉语词语的演变之四、词语的替换变化,现实中某类现象本身没有发生变化,而表达这种现象的词语发生了变化。观念的改变:车夫司机,戏子演员,残废残
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 走进 汉语 世界 古今
链接地址:https://www.31ppt.com/p-6020602.html