汉语规范问题讲座.ppt

《汉语规范问题讲座.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉语规范问题讲座.ppt（87页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、,更新观念 与时俱进 促进语言文字的健康发展 语言文字规范化问题 长江大学 朱楚宏 主讲 2008420武汉,提要：第一讲 社会转型期的汉语规范化 第二讲 汉语词义误用与语用突破 第三讲 句法常规断定的几组关系 第四讲“一盏盏灯光”的规范度,(1)分工不同：同圆。作为我国的本位货币单位，在正式场合应写作“圆”。作为金属货币名称的“铜元”“银元”，现在一般写作“元”。现代汉语规范字典(2)繁简不同。认为“圆”是“中国货币单位。人民币1圆等于10角或100分。”“圆”可以“简写作元”,意为“元”是“圆”的简化字。辞海(3)基本相同：“元”只指作货币单位使用意义时“同圆”(“圆”解为“我国的本位货币

2、单位。也作元”)。新华字典、新华词典、汉语大字典、汉语大词典、现代汉语词典、辞源,“元”与“圆”,有人说：将“元”字误作“圆”,由于历史原因，在我国现行流通的人民币纸币中将“壹元、贰元、伍元、拾元、贰拾元、伍拾元、壹佰元”中的“元”字印制成“圆”字，不符合中华人民共和国中国人民银行法第十七条规定：“人民币的单位为元，人民币辅币单位为角、分。”“元”才是我国法律明确规定的人民币货币单位，而“圆”字并非法定的人民币货币单位，在人民币上使用“圆”是错误的。,“元”与“圆”,贝：圆圓现代汉语词典：元，货币单位，同“圆”。“圆”量，我国的本位货币单位，一圆等于10角或一百分。也作元。圆形的货币：银圆铜圆

3、。也作“元”。,陈良宇一审被判有期徒刑18年(人民日报 2008-04-12 第04版),陈良宇犯受贿罪，判处其有期徒刑14年，没收个人财产人民币30万元；犯滥用职权罪，判处其有期徒刑7年，两罪并罚，决定执行有期徒刑18年，没收个人财产人民币30万元。索取或收受有关单位和个人财物共计折合人民币239万余元。给国家造成直接经济损失人民币3.2亿余元。,第一讲 社会转型期的汉语规范化,1、语言动态：历时变化与共时运用 2、规范策略：约定俗成与柔性规范3、价值取向：匡谬正俗与语言文明,汉语规范化，就是根据汉语的发展规律,为汉语普通话的运用确立明确、一致、科学的标准，使汉语朝着更加纯洁、更加健康的方向

4、发展。,1、语言动态：历时变化与共时运用,语言处在动态中，所以需要规范。语言的动态有两个方面：一是共时的动态运用;二是历时的动态发展。这两种动态既有区别，又存在联系。前者是因,后者是果。汉语规范化面对两种不同的抉择：对于共时的动态运用，就要有一个把握标准的问题，即“对错”选择;对于历时的动态发展，就要有一个变通把握标准的问题，即“新旧”裁决。,网络文化对语言文字的冲击：人类社会正在发生重大变化，信息和信息载体之间存在矛盾，社会转型对语言文字的影响：我国正处于社会转型时期，迅猛发展的经济大潮与一时落后的文化语言工作存在落差。,符达维先生说：“当前，我们正面临着第三次社会语文混乱状态：无错不成书，

5、无错不成报，电视广播节目主持人别字连篇，广告文理不通，街头告示洋相百出,（1）一个获得马拉松比赛的世界冠军，他幸运地比第二名快一秒钟冲线。（中国体育报1999年6月18日8版）（2）他来赵家的第一件事就差点被气跑。（文摘报2002年8月4日8版）,（1）一个马拉松比赛的世界冠军，他幸运地比第二名快一秒钟冲线。（1b）一个获得马拉松比赛世界冠军的，他幸运地比第二名快一秒钟冲线。（2）他来赵家第一件事，就差点被气跑。（文摘报2002年8月4日8版）二叔爱美女，我爱美女too。（谁为爱情买单）,http:/=CCTV2_20080313_2941861,针对汉语使用中呈现的“草率化、朦胧化、粗鄙化、

6、游戏化”危机，著名专家语文报创始人陶本一先生大声疾呼：全社会要像保卫黄河一样，保卫汉语!西方有电视台称，最近一段时间，一场保卫汉语优美纯洁的战役，正在悄然升温。著名作家王蒙也撰文呼吁，当下我国的语文使用处于无序状态，已经成为影响文化素质的大事。比如把旅游爱好者称为“驴友”，把搞摄影的称为“色友”，嫁不出去的称为“剩女”，高学历能干女子是“白骨精”。除了层出不穷的新词汇、甚至对联分不出平仄，成语被随意篡改等更是司空见惯。专家认为要适当的幽默，不能一味的颠覆、拒绝规范。汉语的优美纯洁需要大家来保卫。(中央电视台2),http:/=CCTV2_20080313_2941861,针对汉语使用中呈现的“

7、草率化、朦胧化、粗鄙化、游戏化”危机，著名专家语文报创始人陶本一先生大声疾呼：全社会要像保卫黄河一样，保卫汉语!西方有电视台称，最近一段时间，一场保卫汉语优美纯洁的战役，正在悄然升温。著名作家王蒙也撰文呼吁，当下我国的语文使用处于无序状态，已经成为影响文化素质的大事。比如把旅游爱好者称为“驴友”，把搞摄影的称为“色友”，嫁不出去的称为“剩女”，高学历能干女子是“白骨精”。除了层出不穷的新词汇、甚至对联分不出平仄，成语被随意篡改等更是司空见惯。专家认为要适当的幽默，不能一味的颠覆、拒绝规范。汉语的优美纯洁需要大家来保卫。(中央电视台2),2、规范策略：约定俗成与柔性规范,我们应实现由静态规范观向

8、动态规范观的转变。根据我国地域广阔、人口众多、方言复杂、科学文化发展极不平衡的国情特点，在动态规范指导下，采取多方位、多层次、多等级的规范措施，不搞一刀切。”(参见李建国规范型语文辞书的理论思考，中国语文1999年第1期)水至清则无鱼，人至察则无徒。保护汉语，治理语言生态!,吕叔湘先生在语文杂记中举的几个滥用简称的例子有：1 民品（民用产品）/达标（达到体育标准）/死缓（死刑缓期执行）/人流（人工流产）/糖心病（糖尿病性心脏病）内矛（内部矛盾）见语文杂记第118-119页，上海教育出版社1984。按，关于语文杂记的写作时间，据吕叔湘先生在该书的序中说，书中文章是从1980年以前的近四十年间所写

9、的短文中筛选出来的。现在看来，这几个简称中，除了“内矛”外，都不同程度地得到了人们的认可。“达标”、“死缓”已经定型，取代了全称；“民品”、“糖心病”与全称并行，各得其所；“人流”在一定范围内也比较通行。,一些电视小品中的幽默语言由于流传面广，又缺少及时的引导、纠正，被误认为是正确的语法。如“相当地”一词，已被许多青少年学生当成同类副词中的最高级。(满嘴“相当地”，汉语不该粗鄙游戏化，稿件来源：新华每日电讯11版),A够B真C相当 D 很当前，中国环境污染和生态破坏已严重。以城市为中心的环境污染在发展，生态破坏的范围在扩大，程度在加剧。（A）够严重（B）真严重（C）相当严重（D）很严重选(C)

10、，“相当”更侧重于事实,是利用客观事实证明自己的主观看法。,语言是动态的,我们能听见他们俩的声音，但是 他们在干什么。A看不见 B不看见 C看见不了 D看不了,苏珊朗格说,美国当代哲学家、美学家和艺术理论家苏珊朗格说：“迄今为止，人类创造出的一种最为先进和最令人震惊的符号设计便是语言。”(参见苏珊朗格艺术问题第20页，中国社会科学出版社1983年),规范策略：约定俗成与柔性规范,更新观念 动态规范 宽容对待 全面分析A动态分析取代静态分析B定量分析先于定性认定,（1）8月9日晚12时左右，距离甘南县城两公里处的音河水库告急，正在城东北护城堤的甘南县支行行长罗贵，接到县防汛指挥部的命令，立即把跟

11、随他巡堤的党团员组织起来，组成抢险突击队，向音河水库出发。当时暴雨如注，满路稀泥，汽车已无法行走，他们就安步当车，在泥泞中跋涉了1个小时赶到水库，是县直各单位第一支冲上来的队伍。（中国城乡金融报1998年8月27日第一版）,“安步当车”是一个谓词性的结构。深入分析，可以归纳出它的两个意义要点。一是指“行走速度缓慢”。也作“缓步当车”。现汉释作：慢慢地步行，就当是坐车。二是表现主体的一种闲适平和的心情，“指不乘车而不慌不忙地步行。”它的语境怎样呢?“安步当车”又是怎样地与语境不合呢?一是情况紧急。大坝有决口的危险，抗洪抢险的关头，容不得“缓步慢行”的速度；二是路况恶劣。半夜里“赶路”，风高雨大道

12、路泥泞，容不得“不慌不忙”的雅兴。(参见拙文抗洪抢险岂能“安步当车”，咬文嚼字1999年第2期),后来我了解到，朝鲜无车主要原因是严重缺油。该国不产石油，西方国家又对其封锁，而朝鲜也买不起大量的石油，只是从中国进口一点点，故其国内汽车、火车都是电动的。在朝鲜，周日汽车不许上街，而自行车在普通家庭中似乎还是奢侈品，这样，在可能的距离内，国人当然只能安步当车了。(走进充满神秘色彩的国家今日朝鲜印象，人民网2002年7月23日),杨振宁夫妇六月三日在香港参加“2005邵逸夫奖”新闻发布会上亲密交流。新闻发布会上杨振宁夫妇倍受香港记者关注。,A杨振宁夫妇六月三日在香港参加“2005邵逸夫奖”新闻发布会

13、上亲密交流。新闻发布会上杨振宁夫妇倍受香港记者关注。B杨振宁夫妇六月三日在香港“2005邵逸夫奖”新闻发布会上亲密交流。新闻发布会上杨振宁夫妇倍受香港记者关注。C六月三日在香港“2005邵逸夫奖”新闻发布会上杨振宁夫妇亲密交流。新闻发布会上杨振宁夫妇倍受香港记者关注。,规范是动态的,现汉1996年3版：支2量词。a）用于队伍等b）用于歌曲或乐曲c）用于电灯的光度d）纱线粗细程度的计算单位e）同“枝”。枝量词，用于带枝子的花朵：一枝梅花。用于杆状的东西：一枝枪/三枝笔/一枝蜡烛。,现汉2005年5版：支2量词。a）用于队伍等b）用于歌曲或乐曲c）纱线粗细程度的英制单位d）用于杆状的东西：一支枪/

14、三支笔/一支蜡烛。枝量词，a）用于带枝子的花朵：一枝梅花。b）同“支2”。,支：军队、文化队伍、乐队、歌曲、供应30支纱棉布、21支纱棉布、12支纱双纱布、10支纱小粗布、凡布、竹节纱等。（1996、2005）枝：一枝花玫瑰、三枝树杈。（1996、2005）杈，去声。枝：红缨枪、猎枪、54式手枪、钢笔、铅笔、蜡烛。（1996）支：红缨枪、猎枪、54式手枪、钢笔、铅笔、蜡烛。（2005）,第5版现汉解读：“共渡难关”战胜“共度难关”?,第3版现汉（1996修订本）“共度”词条下，有“共度难关”的例子。但是在“渡”字释义中又举出“渡过难关”作例：共度共同度过：难关全国各族人民佳节。（1996）渡由

15、这一岸到那一岸；通过（江河等）：横渡远渡重洋飞渡太平洋红军强渡大渡河渡过难关。载运过江：渡船请您把我们过河去吧。渡口（多用于地名）。（1996）,共度共同度过：（难关全国各族人民）佳节。共度共同度过：佳节。（2005）渡由这一岸到那一岸；通过（江河等）：横渡远渡重洋飞渡太平洋红军强渡大渡河渡过难关。载运过江：渡船请您把我们过河去吧。渡口（多用于地名）。姓。（2005）,（走）过、通过：“度”与“渡”,“度”是指从一个点到另一个点，“渡”是后起字。时间与空间在使用中，用于与时间相关的意义时，一般用“度”，如“度过这段时光”“欢度国庆”“虚度年华”“度过暑假”；用于与空间相关的意义时，用“渡”，如

16、“渡江”“渡船”。客观与主观度，没有人为的因素，如“度汛”；如用于有人为因素的意义，用“渡”；“渡过难关”“过渡时期”的“渡”有“由此到彼”的引申义，带有比喻的性质，所以用“渡”。,“阴”与“荫”,晁继周关于“阴”与“荫”的统计：树荫253次树阴13次绿荫698次绿阴21次林荫道131次林阴道3次绿树成荫442次绿树成阴9次,百度 共渡难关211000google 201,000百度 共度难关158000google 84,000百度 渡难关 162000 google 316,000百度 度难关 86600 google 386000,以至(于)以致：“以至”、“以至于”表程度，“以致”表结

17、果。一个人发了阑尾炎，医生把阑尾割了，这个人就救出来了。任何犯错误的人，只要他不讳疾忌医，不固执错误，以至于达到不可救药的地步，而是老老实实，真正愿意医治，愿意改正，我们就要欢迎他，把他的毛病治好，使他变为一个好同志。（毛泽东选集第三卷整顿党的作风）上级机关也不要不分轻重缓急地没有中心地同时指定下级机关做很多项工作，以致引起下级在工作步骤上的凌乱，而得不到确定的结果。（毛泽东选集第三卷关于领导方法的若干问题）,3、价值取向：匡谬正俗与语言文明,王铁琨先生试论国家通用语言文字法颁行的意义及其特色（语文研究2001年第4期）（世纪礼物，标志着共和国语言文字法制建设取得突破性进展）(王铁琨，语信司副

18、司长)一、有利于巩固普通话和规范汉字事实上的“全国通用”地位，增进各民族、各地区间的交流与沟通，增强中华民族的凝聚力。二、有利于促进国家通用语言文字的规范化、标准化。三、有利于普及文化教育，发展科学技术，提高社会信息化水平。四、有利于加强国家通用语言文字社会应用的管理。五、有利于加强社会主义精神文明建设。另，有学者提出语言规划的三大任务：提高语言的交往效益、提高语言的社会凝聚力、提高本国语言的国际影响力。(姚亚平中国语文规划研究2006),从语言使用者角度看,(一)语言意义:修正语病，使汉语能更好地发挥其交际功能。(二)文化意义:关注文化，提高民族与社会的文明程度。(三)时代意义:统一标准，适

19、应信息社会的时代要求。(朱楚宏汉语规范化的策略与实践，湖北人民出版社2002),第二讲 汉语词义失误与语用突破,1、同音误用与同音利用 2、“望文生义”的利与弊3、功能偏差与词类活用4、色彩不当与色彩变异5、自相矛盾与矛盾对立,同音误用,“品味”与“品位”、“侦察”与“侦查”、“启示”与“启事”、“启用”与“起用”。“烦躁”错成“烦燥”，“通缉”错成“通辑”，“为时已晚”错成“为时以晚”。或是把意思弄变了，如“生吃蔬菜治病”与“生吃蔬菜致病”。99山西黎城太行山革命胜地民俗风情旅游活动，于5月28日在黄崖洞拉开序幕。（太行山老区推出体育旅游，中国体育报1999年6月1日第二版）句中“胜地”应为

20、“圣地”。,哪些大牌女明星是超级“酒鬼”2008年04月18日国际在线http:/,喝酒不是一件坏事，但是凡事有个度，而且女星们常常喝醉酒并非是一件体面的事，而且酒多伤身，偶尔小酒情调无妨，切记贪杯。切记，一定要记住：切记按时服药。(规范词典)切忌，一定要防止或避免：切忌盲从。(规范词典),多病之秋切忌少言多饮秋燥最常见 这个季节，能少说话就少说两句，别老“夸夸其谈，口若悬河”。别小看了这一点，它也能防燥呢。切忌骗你长胖的食品,“侦察”与“侦查”,侦察：为了弄清敌情、地形及其他有关作战的情况而进行活动：兵。(现汉)侦查：检查机关或公安机关为了确定犯罪事实和犯罪人而进行调查：案情立案。(现汉)(

21、1)目前，公安机关正在全力开展侦查破案工作。（受党中央国务院委托王忠禹赴石家庄慰问伤员和遇难者家属，光明日报2001年3月17日第4版）(2)常听说警犬侦察破案是如何如何地骁勇善战，却很少听到军犬兵团的故事传奇。（军犬基地见闻，光明日报2001年3月20日C1版）,同音利用,这年头，到处都是错别字：植树造零，白收起家，勤捞致富，选霸干部，任人为闲，择油录取，得财兼币，检查宴收，大力支吃，为民储害，提钱释放，攻官小姐。,“望文生义”,一名参与抢劫的海地男子称，他在总统地下密室中竟发现一捆捆已经发霉的美钞。这名29岁的男子主动邀请记者来到他的寒舍，从卧室里拿出一个黑色塑料袋。（总统豪宅遭抢劫秘密金

22、库大曝光，文摘报2004年3月11日第7版）,寒舍：谦辞，对人称自己的家：请光临一叙。(现汉),“乐极生悲”,2008年01月31日文摘报第6版“学林漫步”刊登题为长相思：我的夫君朱德熙一文，文中有“乐极生悲”一语：当我听到工宣队、军宣队称呼“朱德熙同志”时，知道由这天开始德熙没事了，不是“反动权威”，也不是“牛鬼蛇神”了。换句话说“自由了”，可以参加政治活动了。存折也还给德熙了，不再是每个月每人只发十五元生活费了。我拿着存折，泪流不止，这辈子还从来没有像这样乐极生悲过。德熙却笑了，说：“我已经没事了，你还哭什么？”乐极生悲，快乐到了极点的时候，发生悲痛的事情。(现汉)按，长相思朱德熙其人何孔

23、敬著中华书局2007年10月版。,“阵痛”,于是我明白了，以前的那些日子，都让我白白地挥霍，在空虚的阵痛中失去了奋起的机会。而在我开始亲近书籍的今天，才真正感到自己应该为之痛苦的痛苦。（读书，真好，湖北日报2000年1月7日B4版）阵痛”本是指“比喻新事物产生过程中出现的暂时困难”（现汉）的意思。而例中却用的是字面义“一阵一阵的疼痛”。,？词性不对,其实菠萝并没有固定的花期。这边催花，另一处却在收成。（杨朔菠萝园）上海市区许多地方矗立着杭州利群购物中心的灯箱广告，其广告词是，“永远利益群众”。有人认为这是不规范现象。(参见杨锡彭论复合词结构的语法属性，南京大学学报2002年第1期),？色彩不当

24、,他特别刻苦用功，老师们对他十分厚爱。（李树声中国画艺术的传薪者孙其峰，光明日报，2000年11月19日A4版）厚爱：称对方对自己深切的喜爱或爱护：承蒙。,“无微不至”,这一年雨水大，我们住过的屋子，结婚时裱糊过的顶棚、壁纸，都脱落了。别人家，都是到集上去买旧报，重新糊一下。那时日本侵略中国，无微不至，他们的旧报，如朝日新闻、读卖新闻，都倾销到这偏僻的乡村来了。妻子和我商议，我们是不是也把屋子糊一下，就用我那些报纸，她说：（孙犁报纸的故事，当代艺术散文精选北京十月出版社1989）,“无微不至”意思是“没有一个细微的地方不照顾到，形容关怀照顾得极为周到”。王建华主编21世纪语言文字应用规范论析（

25、浙江教育出版社2000）批评了此例，认为其中的“无微不至”一语“褒贬不当”。按，该书只引了“无微不至”所在的句子，没有援引上下文。参见该书180页。吕冀平当前我国语文文字的规范化问题(上海教育出版社2000年)观点同上，“应改为无所不至无孔不入”。参见该书143页。,？前后矛盾,随着奥运会的临近，备战工作正紧张有序地进行着，这其中也不乏令东道主感到脸上无光的五件事情。（来自伊甸园的报告，中国体育报2000年8月4日第六版）(见70页)电影开映的时间快到了，观众们争先恐后地鱼贯入场。(引自郑文贞 余纲 李良华语病汇析第24页，上海教育出版社1981)(见71页)曾以模仿外国名手打法为队友服务而蜚

26、声体坛的乒坛“无名英雄”黄统生，1989年赴美打球、执教至今已经十年。（陈彦桂旅美十年乡情依旧黄统生小记，中国体育报1988年6月8日第三版）,英国一6岁女孩患“老年痴呆”,古老年轻的中国做人要像人，做官要不像官（江苏泰州市政府副秘书长、信访局长张永泉）俗话说最危险的地方就是最安全的地方,第三讲 句法常规断定的几组关系,1、超常搭配与搭配不当2、结构简省与结构残缺3、信息羡余与语义重复,超常结构,（1）恕我直言，先生！您的长相确实困难些，但人们得知您生在一千年前，不会拿您当怪物，大家懂得尊重历史。（刘征梦见3000年，中国文化报2001年1月11日第四版）,（2）一双浓眉下的目光凝聚在深思之中

27、，他是那样英俊而端庄，毫无倦意，生气勃勃，身上只穿着一件洁白的衬衣，微微敞开领口，自然潇洒。（第二个太阳，当代113页1987年第3期）,搭配不当,(3)这是一次不该发生但又不得不实施的大范围隔离行动：从5月4日晚到10日凌晨，杭州市民先后有500多人被隔离，原因是，他们被动接触过的1位患者，相继被诊断为非典疑似病人和非典临床诊断病人。(麻痹的代价-杭州为一例非典患者隔离五百多人人民日报2003年05月11日第四版)相继,一个跟着一个:大家相继发言。(现汉)相继，一个接着一个：相继完成。(规范词典),(5)不一会，大黄（中国体操队男队总教练黄玉斌引者注）特有的大嗓门就“响彻天地”，为了给新队员

28、“修理”毛病，给老队员纠正要领，大黄可没少出汗和喝水。（中国体育报1998年8月28日第一版）,(4)汉川市有12人在卷面上不按规定写准考证号和做其他标记，分别受到了扣除单科成绩30%的处罚。（中国青年报1998年7月30日第一版）,简省,（6）从70008000米的高空俯视贡嘎山，像一座银色的金字塔耸立在气势磅礴的云海之上，阳光照得闪闪发亮。（地理知识）,残缺,（7）他出身于中医世家，自幼随祖父行医，尤其在结缔组织病红斑狼疮和糖尿病上独具疗效。（勇攀世界医学高峰的人曲治国，光明日报1999年12月28日第六版）（8）由于她把全部身心交给了全世界的不幸儿童，她获得了“琼赫肖尔特人道主义奖”，以

29、表彰她为慈善事业作出的贡献。（奥黛丽赫本死亡之谜，文摘报2000年5月7日第五版原载中国演员报2000年5月5日）（9）一阵客套之后，一女子托盘而出，盘中放有折成方块的白色纸片，每块纸片上放着女式手表盖大小的点心，跪下将点心连同纸片一一放在每个客人面前。（日本农家细品茶，中国文化报2001年2月9日第三版）,试比较,(10)部分专家提出应将语言文字应用改为双月刊，进一步完善编辑体例，促进刊物与国际接轨等建议。(李晋霞纪念语言文字应用创刊十周年暨编委会第五次会议在京召开，语言文字应用2002年第2期封底)(11)至(3月)19日零时30分左右，乔燕琴再次向乔治军及接班的护工吕二鹏、胡金艳提出交孙

30、志刚从201 室调至206室殴打，并得到了三人的认同。(孙志刚案在广州开审 是否殴打致死成为庭辩焦点，中国青年报2003年6月6日)按，孙志刚，武汉科技学院艺术设计专业2001届毕业生。,（12）该研究室的专家教授们开发出具有定喘、化痰、止咳、补肺、滋肾、纳气之功效，能充分调节脏腑功能，增强免疫机能，改善气道受阻，修复病变组织。（哮喘病因有新解“内不治喘”成历史，文摘报2001年3月1日第六版）例（12）“开发出”后边也缺名词性宾语。补出宾语的办法有二：或将名词性词语直接加在“开发出”之后，说成“开发出一种新药，这种药具有定喘、”；或在句尾加上名词性词语，说成“开发出具有之功效，能充分调节，增

31、强，改善，修复的一种新药。”前一种方案比较好，将句子相对化短，使结构变得紧凑清晰一些。,羡余与重复,有一次看京剧廉吏于成龙，只见于成龙一抱拳，对周围官吏说道：“请各位多多海涵”。我说，错了。邀请者问，什么地方错了？我说，“海”，就是“多多”的意思，这是“叠床架屋”。他说，那这种“叠床架屋”的错误太多了。许多人说“祝奥运健儿凯旋归来”，“祝神六英雄凯旋归来”；还有人说“加强德育教育”，都属于此类错误。“旋”就是“归来”，“德育”就包含了“教育”之意。这本来是中考以下水平的试卷上的题目。（王晋堂错字知多少人民日报第15版）,喊叫，大声叫：大声喊叫。(现汉)凯旋胜利凯旋凯旋归来,（13）这件事老李亲

32、眼目睹。（汪曾祺安乐居（14）他又就了座，眼光格外的闪烁；他目睹着这许多东西，然而很模胡，。（鲁迅白光）,羡余（羡，盈余；丰裕）,难免不影响进度 难免被罚款难免影响进度 难免不被罚款难免不受表扬(？)难免受表扬好不热闹 好不高兴 好热闹 好高兴好不容易 好不规矩 不容易 不规矩,多余,（15）过去闲置的老祠堂，如今变成了村精神文明建设的阵地，学习、娱乐风气蔚然成风。（奉化农村办起老年大学，中国文化报2001年3月7日第二版）可将“风气蔚然成风”这个片断改成“已蔚然形成风气”。（16）只要是有利于促进广西、国内的乒乓球专业的事，我愿意尽力而为去做。（旅美十年 乡情依旧，中国青年报1998年6月8

33、日第三版）可将“去做”删除。按，这里说的是陪练运动员黄统生的事迹。,（17）一旦感染后会引起多种并发症，严重者可导致肾盂肾炎等，以至久治不愈，给患者带来了极大的精神和身心痛苦，（文摘报2001年5月20日第七版）（18）1998年阴历六月的一个风雨交加的雨夜，老伴喝醉了酒，开始一遍遍地打她，要她马上走。（永远的痛，文摘报2001年5月6日第八版，今晚报2001年5月1日）,有人在批评“日本战犯和中国汉奸得到了他们应有的惩罚”这句时说，“汉奸”之前无须用“中国”限定，“中国汉奸”应作“汉奸走狗”或者“汉奸卖国贼”。(参见一言中国汉奸？，咬文嚼字2001年第5期)其实，句中的“中国”可视为羡余成分

34、，它凑足了音节，且与“日本”一词有对举意义。,第四讲“一盏盏灯光”的规范度,1、传统认定的语病2、语言表达的尴尬3、语言事实的解释,“数+量+名”搭配,(1)他怀着一颗激动的心情走上讲台。(2)小队长不幸被一根带电的铁丝网电倒了。(小说家1984年第4期164页)(3)家住上海宝山的一位父母，女儿年满18周岁时，妈妈拿来上万元的住院发票，要爸爸支付。（病历咋成了“变形金刚”，文汇报2001年4月19日）(4)语法修辞讲话中评改过一个类似的病例：清凉而急速的库班尼克河畔。(吕叔湘、朱德熙语法修辞讲话147页),“数+量+名”搭配,(1)他怀着一颗激动的心情走上讲台。(怀着一颗激动的心/怀着激动的

35、心情)(2)小队长不幸被一根带电的铁丝网电倒了。(小说家1984年第4期164页)(被带电的铁丝网)(3)家住上海宝山的一位父母，女儿年满18周岁时，妈妈拿来上万元的住院发票，要爸爸支付。（病历咋成了“变形金刚”，文汇报2001年4月19日）在这个“数量+名”结构中，数量是单数，名词是复数。“一位父母”应为“一对父母”。(4)语法修辞讲话中评改过一个类似的病例：（2）清凉而急速的库班尼克河畔。(吕叔湘、朱德熙语法修辞讲话147页)应改为“清凉而急速的库班尼克河的岸边”。,一道习题,（5）一盏盏灯光闪耀。（胡裕树主编现代汉语（重订本）293页、增订本325 页）中文系学生评改，主要有以下两种方案

36、：A改中心词：一盏盏灯闪耀着光芒一盏盏灯，灯光闪耀一盏盏灯，光闪耀一盏盏路灯闪耀B改量词：一缕缕（束束点点）灯光闪耀灯光闪耀(2%的正确率!),(6)一排排整齐的高大的洋房大楼里不时亮起一盏盏灯光，像是天上的繁星似的，一会出现一些，一会又出现一些。(上海的早晨)(7)星星呵，亮又亮，在浩大无比的天空里，点起万古不灭的盏盏灯光。(郭小川诗选)(8)在那里，每一盏灯光下就是一个小小的家庭，但是，就像一盏盏灯光之间仍是一团团漆黑一样，一个个家庭也是互不相通的。(张贤亮在这样的春天里)(9)借着舞厅角落三两盏红色微弱的灯光，记者看到七八对男女在舞池摇晃，(大众舞厅竟跳“黑灯舞”)(10)就像这阳光之城

37、的阳光,不是哪里的阳光都可以穿透一切的,也不是每一首歌声都可以穿透心灵。,（11）车厢里传来报站员的领唱：“我们是冠军”接着，满车厢响起这首即兴创作的歌声。（足球与政治，中国体育报1999年6月4日第五版）（12）那是长江大桥，千万盏明晃晃的灯光，灿如群星，艳似云霞。（刘白羽第二个太阳，当代113页1987年第3期）例（11）“这首歌声”，例（12）“千万盏灯光”等结构中的数量（指量）限定都比较特别。这种结构很可能是语音合并造成的，即“这首歌声”、“千万盏灯光”是“这首歌（的）歌声”、“千万盏灯（的）灯光”的简省。而这种结构给我们的印象却是一种跨层次组合。即按数量限定的实际指向应是“这首歌（声

38、）”、“千万盏灯（光）”，按音步，却是“这首-歌声”、“千万盏-灯光”。“歌声”、“灯光”是词，它们的定语却是指向它的内层语素“歌”、“灯”。这种情况是语用中出现的一种特殊形式，并不影响表达。不过，在造句中应注意避免。,“一盏盏灯光”之类结构存在着一定的合理因素。类似结构：一条河边/一座山上/一间房里/一首歌声/几斤鱼钱,(一)适应汉语特点：汉语以单音节语语素为主。试比较：一扇扇门上都贴上了喜庆的对联。一扇扇门口都站满了看热闹的人。一扇扇门框都漆上了亮丽的红色。百度查询：“(一)盏盏灯光”出现67次，“一盏灯光”出现1080次。(02年)盏盏 灯光 约1,760,000篇 一盏 灯光 约1,9

39、50,000篇(08年)google 盏盏 灯光 约有 431000项google 一盏灯光 约有2,430,000项 一盏灯光,(二)符合语用需要：为了适应信息传递的畅达，有时可以作必要的音节简省。语言的经济原则在起作用：同音合并。例如：中学学生中学生 教育局长局长教育局长 家常菜菜馆家常菜馆一盏盏灯的灯光闪耀一盏盏灯光闪耀,(一)同音简省时不能出现歧义。如“中国国旗”可以简成“中国旗”，但“中国国歌”却不能简成“中国歌”。“大学的学生”可以简成“大学生”，但“民办大学的学生”却不能简成“民办大学生”。(13)我的心还没有从这一首歌声中苏醒过来，他就又唱起了其实你不懂我的心。(14)当我问起

40、谁会唱这首歌声，很高兴他爽快应允了。,(二)适当承认语感差异，批评留有余地。1977年施行的刑事诉讼法以法律的形式确立了无罪推定和疑罪从无的原则：“未经人民法院依法判决，对任何人都不得确定有罪。”（第二条）“证据不足，不能确定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。”（第一百六十二条）,由于语言事实的千差万别，也由于人们语感以及容错能力上的差异，有些同类型的例子，其规范化的程度并不一定处于同一水平线上，人们对同一个语句也可能给出不同的结论。同时我们也应注意，对某一个句子，是否“合法”，要作具体分析，既不能简单地肯定也不能简单地否定。汉语规范的标准大体是明确的，但也会出现一些具体问题，需要作更深入细致的研究与探索。,提要：第一讲 社会转型期的汉语规范化 第二讲 汉语词义误用与语用突破 第三讲 句法常规断定的几组关系 第四讲“一盏盏灯光”的规范度,敬请批评指正!朱楚宏,祝 大 会 圆 满 成 功!祝各位专家身体健康，事业辉煌！,