2013《荆轲刺秦王》课文翻译和分析.ppt

《2013《荆轲刺秦王》课文翻译和分析.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2013《荆轲刺秦王》课文翻译和分析.ppt（116页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、,导语:,“斩首行动”是现代战争中常用的一种军事手段，其核心是斩杀最高军事指挥首脑。在2003年对伊拉克的战争中，美国就使用了这一手段。孰不知，在几千多年前的中国，就有人也使用过这一现代化战争手段，只不过它完全靠个人的力量。这就是发生在我国历史上战国末期著名的“荆轲刺秦王”的故事。故事的主人公，一方是势单力孤的燕国刺客荆轲，一方是势力强大的秦国皇帝秦始皇。想知道这场实力悬殊的斗争是如何展开的吗？想知道这场波澜壮阔、惊心动魄的故事的结局吗？想去“亲历”这场惊雷乍起、剑拔弩张的扣人心弦的历史场面吗？那就让我们随着汉代刘向的笔触，走进两千年前的秦国吧！,荆轲剌秦王(汉代画像石),战国策,战国策战国策

2、是战国末年和秦汉间人编辑的一部重要的历史著作，也是一部重要的散文集。作者已不可考，经过汉代刘向整理编辑，始定名为战国策。全书共三十三篇，分国别编辑，依次是：西周一篇，东周一篇，秦五篇，齐六篇，楚四篇，赵四篇，魏四篇，韩三篇，燕三篇，宋、卫合一篇，中山一篇。所记史实从东周贞定王十七年(前452年)，到秦始皇三十一年(前216年)，共245年。战国策的内容，主要记载战国时期各国谋臣策士游说诸侯或进行谋议论辩时的政治主张和纵横捭阖、尔虞我诈的故事，也记述了一些义士豪侠不畏强暴、勇于斗争的行为。战国策长于议论和叙事，文笔流畅，生动活泼，在我国散文史上具有重要的地位。,战国形势,公元前458年韩、赵、魏

3、三家分晋，标志着战国时代的开始。公元前356年秦国商鞅变法,公元前344年魏惠王称王，是七雄中第一个称王的。公元前230年秦灭韩 公元前225年秦灭魏 公元前222年楚赵燕灭亡 公元前221年 秦灭齐统一天下,背景简介,荆轲刺秦王的故事发生在战国末期的公元前227年，即秦统一中国之前的第六年。当时，秦于公元前230年灭韩，又于公元前 228年破赵(灭赵是公元前222年)，秦统一六国的大势已定。地处赵国东北方的燕国是一个弱小的国家。当初，燕王为了结好于秦国，曾将太子丹交给秦国作人质。太子丹于公元前 232年逃回燕国。想派刺客去劫持或者刺杀秦王赢政，使秦“内有大乱”，“君臣相疑”，然后联合诸侯共同

4、破秦。荆轲刺秦王的故事，就是在这样的背景下发生的。荆轲刺秦王失败之后，秦大举攻燕，于公元前 226年破燕，公元前 222年灭燕。,荆轲（?-前227）战国末期人，人称庆卿，据说本是齐国庆氏的后裔，后迁居卫国，始改姓荆。大国，后来日渐销侵，多数土地被赵魏夺去了，到了最后，卫国只剩濮阳一个城了，沦落为魏的附庸。河南安阳林州天平山风景区据专家证实是刺秦英雄荆轲的出生地。荆轲喜欢读书击剑，曾游说卫元君，不为所用。后游历天下，与四方名士豪杰交往。曾经在榆次和盖聂论剑，话不投机，盖聂怒目而视，荆轲扬长而去。又在邯郸和鲁句践下棋赌博，互相争吵起来，鲁句践怒斥他，他仍扬长而去。又到燕国，和当地的狗屠夫擅长击筑

5、的高渐离结交，成为知己。荆轲喜欢喝酒，每天和高渐离在街市中喝酒，酒酣之时，高渐离击筑，荆轲唱歌，唱着就哭了起来，认为天下没有知己。燕国处士田光也结识荆轲，认为他不是平常人。往往认为太子丹是个年轻急躁的人，其实不然，他是个半老头。当年，他去赵国邯郸当人质的时候，已至少有十八岁（否则不至于跑去当人质），而那时秦王政不足八岁。如今秦王政变成了32岁的壮夫了，而太子丹也应该四五十岁，是个老太子了。,补充介绍:荆轲,春秋战国时代有名的四大刺客之一。祖先是齐国人，后迁居卫国，原叫庄坷，到了燕国以后，才叫荆轲，他喜欢读书击剑，结交名人勇士。课文中提到的击筑的高渐离，就是朋友之一。燕太子为了刺秦王，先找智勇双

6、全的燕国处土田光。田光觉得自己老了，无法完成太子丹的重托，便向太子丹推荐了荆轲。田光为了激励荆轲，便自杀了。荆轲接受了任务，太子丹高兴万分，马上封荆轲为上卿，精心奉侍以后，就是课文记叙的情况。,文化史常识四大刺客：吴国：专诸 吴国：要离魏国：聂政 燕国：荆轲,专诸 春秋时期吴国人，家住阳山之野，靠为人屠猪维持生计，当时伍子胥隐居于此，与其交好。后来，吴公子光欲刺其兄吴王僚，来见伍子胥，请其荐一勇士，伍子胥荐了专诸。为了刺杀吴王僚，专诸于是隐太湖学治鱼三月。藏鱼肠剑于鱼腹，成功地刺杀了吴王僚。当时，吴王僚之子公子庆忌与其手握兵权的母弟掩余、烛庸均被派出征楚国，因此，公子光谋成王位，即吴王阖闾。要

7、离 春秋时期吴国人，因其折辱壮士丘迮(z)，被推为天下勇士。自吴王僚死后，阖闾立国，公子庆忌逃往艾城，招纳死士，接连邻国，欲待时乘隙，伐吴报仇。公子庆忌骨腾肉飞，走逾奔马，手能接飞鸟，步能格猛兽，矫捷如神，万夫莫敌。因此阖闾日夜忧虑。时伍子胥又羸弱体细的勇士要离刺杀庆忌。要离献计残身灭家，取得庆忌信任，终于成功刺杀了庆忌。（典故“壮士断臂”即来源于此）,春秋战国四大刺客:要离.专诸、聂政、荆轲,聂政 战国时期魏国人，原居轵（zh）地深井，因得罪乡里，带母及其姐窨yn避居齐国都城临淄，乃吴起好友。后吴起因私利将其荐给豪富严遂，聂政到达韩国都城平阳后，成功的刺杀了忘恩负义的 韩相国侠累。荆轲 战国

8、末期燕赵人，受燕太子丹之托刺杀秦王赢政，功败垂成。他的故事家喻户晓，也就不多写了。其友高渐离被后世尊为“乐圣”，高渐离的师傅是“余音绕梁，三日不绝。”的娥。后高渐离以灌满铅的筑刺杀秦始皇未遂，被施以瞎眼之刑。,整体感知,1、听录音朗读，标明段落序号，并在课文中标记生字词的读音和句子的节奏。,翦（jin）卿（qng）谒（y）亢（kng）於（w)涕（t）髓（su）揕（zhn）袒（tn）扼（）拊（f）盛（chng）匕（b）淬（cu）濡（r）缕（l）忤（w）叱（ch）徵（zh）瞋（chn）庶（sh）陛（b）慑（sh）惶（hung）卒（c）创（chung）箕踞（j j）眩（xun）,秦将王翦破赵，虏赵王

9、，尽收其地，进兵北 略地，至燕南界。,收:全部 占领,北:名作状，向北,略:掠夺,南界:南部边界,破:攻破,虏:俘虏,秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。,译：秦国的将军王翦攻破赵国，俘虏赵王，全部占领了赵国的国土，进军向北侵占(掠夺)土地，到达燕国南部边界。,太子丹恐惧，乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可 得哉?”,卿:对人的尊称,旦暮:名作状，早晚间，形容时间短，马上,长侍:长期侍奉,岂可得:又怎么能,荆卿曰:“微太子言，臣愿得谒之。今 行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之(以)金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献,微:假如没有,谒:前

10、往,信:凭信之物,亲:形作动,亲近，接近,购:重金征求,秦王购之(以)金千斤:(省略介词“以”,省略句),诚:果真(如果),与燕督亢之地图献(于)王，秦王必 说见臣，臣乃得有以给 省略句 一定“悦”有以:有用来的 报太子。”太子曰:“樊将军以穷困 来 古今异义：走投无路归丹，丹不忍以己之私，而伤 长者 归附,丹不忍以己之私，而伤 长者 为了 形作名：私事 辜负了 古今：品德高尚之人之意，愿足下更虑之!”心意 改变（再）对策,太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之，今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊

11、将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！”,译：燕国的太子丹很害怕，就请求荆轲说：“秦军马上就要渡过易水，那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢？”荆轲说：“不用太子说，我也要请求行动。现在假如空手而去，没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王，秦王一定高兴地召见我，我就能够有办法来报答太子了。”太子说：“樊将军因为走投无路，处境困窘而来归附我，我不忍心由于自己个人的私仇而伤害

12、长者的心意，希望您另外考虑对策吧!”,1、临危授命,荆轲“微太子言，臣愿得谒之”言出必行的侠义精神。“行而无信，则秦未可亲也”勇而多谋、城府很深、胆识超人。太子丹“恐惧”“虽欲长侍足下，岂可得哉”“丹不忍以己之私，而伤长者之意”急躁、软弱、善良。,词句赏析,荆轲刺秦王,开端（1、2）：行刺缘起,结构分析,发展（39）：,高潮（1017）：,结局（18）：,大军压境临危受命,荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之 于是就 或（同义复用）私下、偷偷地遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻对待 古今:刻毒 被动句 杀掉和没收购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？”樊将 固定结构：表疑问，将要（

13、打算）怎么办军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾 长叹 眼泪 省略（之）表轻微转折 只是、不过计不知所出耳！”轲曰：“今有一言，可以解燕国 所字结构之患，,轲曰：“今有一言，可以解燕国 之患，而报将军之仇者，何如？”樊於期乃前曰 灾祸“如何”，怎么样。疑问句中代词作宾语前置 名作动 上前,“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，介 对 如何、怎么样 连词 表目的 秦王必喜而善见臣。臣左手把其袖，而右手揕 好好地 握、抓住 刺其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。这样，那么 被动句 侵犯、欺侮将军岂有意乎？”樊於期偏袒扼腕而进曰：“此疑问副词 是否，是不是 古今异义:袒露一只胳膊

14、握上前臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教！”遂自刎。捶胸 如今、而今,樊於期自刎,“偏袒扼腕而进曰此臣日夜切齿拊心也！遂自刎”,义勇刚烈 热肚直肠,荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？”樊於期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，。因左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？”樊於期偏袒扼腕而进曰：“此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教！”遂自刎。,译：荆轲

15、知道太子不忍心，于是私下里会见樊於期，说：“秦国对待将军，可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级，您将怎么办？”樊将军仰天长叹，泪流满面地说：“我每当想起这一点，常常恨入骨髓，但是想不出什么计策啊!”荆轲说：“现在有一个建议，可以用来解除燕国的忧患，报将军的深仇大恨，怎么样？”樊於期于是上前问道：“怎么办？”荆轲说：“希望得到樊将军的首级来献给秦国，秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖，右手（用匕首）刺他的胸膛。这样，将军的仇报了，燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢？”樊於期脱下一只衣袖

16、露出一只胳膊，左手握住右腕，走近一步说：“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事，今天才得到您的指教!”于是自杀。,2、私见樊於期,“父母宗族，皆为戮没购将军之首，金千斤，邑万家”激起樊於期对秦不共戴天之仇（动之以情）“可以解燕国之患，而报将军之仇”此举一可报仇，二可解燕国之患（晓之以理）“愿得将军之首揕其胸”让樊於期明白自己的行动计划（告之以谋）,侠肝义胆果敢勇决擅长辞令老于心计,轲荆,“偏袒扼腕而进曰此臣日夜切齿拊心也！遂自刎”樊於期自杀（实现目的）,樊於期,义勇刚烈热肚直肠,词句赏析,太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。既已，代 樊於期自刎 驾车快跑 结束，事已至此 无可奈何，乃遂收盛樊於期之

17、首，函封 收起来装好 首级 名作状,用匣子之。,太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。既已，无可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。,译：太子听说了这件事，赶着马车跑去，伏在樊於期的尸体上大哭，非常悲伤。事已至此，没有办法挽回了，于是就收拾安放樊於期的首级，用盒子封好它。,于是太子预求天下之利匕首，得赵人 在这时 预先寻求 锋利徐夫人之匕首，取之(以)百金，使工以药人名 买到 工匠,淬之。以(之)试人，血濡缕，人无不立死者。浸湿、沾湿 定语后置 乃为装遣荆轲。准备行装,于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之。以试人，血濡缕，人无不立死者。乃为装遣荆轲。,译：于是太子预先寻

18、求世上锋利的匕首，得到赵国徐夫人的匕首，用一百金把它买到，叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。如果碰到人，血沾湿衣缕（伤口再浅），没有人不马上死的。于是整理行装，派遣荆轲上路。,燕国有勇士秦武阳，年十二，杀人，人不敢与(之)忤视。乃令秦武阳为副。(他)正面看 忤:逆，迎着目光看,燕国有勇士秦武阳，年十二杀人，人不敢与忤视。乃令秦武阳为副。,译：燕国有个勇士秦武阳，十二岁的时候就杀过人，人们不敢同他正眼相看，于是叫秦武阳做助手。,荆轲有所待，欲与(之)俱(往)，其人居 所字结构 和（他）一起去 远未来，而为(之)留待。形作名，远方 因而 留下来等待,荆轲有所待，欲与俱，其人居远未来，而为留待。,译：

19、荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。,顷之未发，太子迟之，疑其有改悔，乃复请 过了些时候 意动，以为迟 改变初衷和后悔的念头之曰:“日以尽矣，荆卿岂无意哉?丹请先遣秦武“已”难道没有动身的意思吗 请允许我阳!”荆轲怒，叱太子曰:“今日往而不反者，发怒，斥责 去了不能回来复命的（“返”）竖子也!那是没用的人,今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾 拿着 不可预料 停留下来的原因客与(之)俱（往）。今太子迟之，请辞决矣!”省略句 意动请允许我辞别“诀”遂发。,顷之未发，太子迟之。疑其有改悔，乃复请之曰：“日以尽矣，荆卿岂无意哉？丹请先遣秦武阳！”荆轲怒，叱太子

20、曰：“今日往而不反者，竖子也！今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣！”遂发。,译：过了一阵还没动身，太子嫌荆轲走晚了，怀疑他有改变初衷和后悔的念头，就又请求他说：“太阳已经完全落下去了，您难道没有动身的意思吗？请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒，呵斥太子说：“今天去了而不能好好回来复命的，那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国，我之所以停留下来，是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了，请允许我告别吧!”于是出发了。,3、怒叱太子,太子“迟之”“疑其有改悔”“先遣秦武阳”惊恐，焦急。（浮躁多疑，谋事不周）荆轲“怒”“叱”“今日往而不

21、反者，竖子也！”刚直不阿，秉性刚烈。,词句赏析,太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至 定语后置 名作动，穿上白衣戴上白帽 连 来易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而名作动：祭路神 引 饯行送别 就要上路 敲着以声相应祖:古时出行先祭路神称祖，亦称“祖道”。歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌 唱歌 发出 悲凉的声音 名作动：哭 名作动 上前,易水送别,曰:“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还!”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是古今异义：声调激愤的 睁大眼睛 名作状，向上 荆轲遂就车而去，终已 不顾。登上 坐上 古今：离开 始终 没有/不回头看一眼,太子及宾客知其事者，皆白衣冠以

22、送之。至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。,译：太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。到易水上，祭过路神，就要上路。高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去，始终不曾回头看一眼。,4、易水送别,背景：“萧萧易水寒”“白衣

23、冠”“垂泪涕泣”“变徵之声”生离死别 凄凉悲怆（渲染悲壮气氛）活动：“慷慨羽声”“瞋目”“发尽上指冠”“终已不顾”同仇敌忾，视死如归的悲壮,太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。,词句赏析,荆轲刺秦王,开端（1、2）：行刺缘起,结构分析,发展（39）：行刺准备,高潮（1017）：,结局（18）：,准备利刃配备助手怒叱太子易水送别,大军压境临危受命,准备信物,太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，

24、取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣，又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。,练习,阅读下文，完成有关问题,翻译：风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。,风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还!,又发出悲壮激昂的羽声，众宾客都睁大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子。,（1）写送别场面着重写了荆轲唱歌，这样写的目的是（）A 表现荆轲不是一个赳赳武夫，而是一个文武双全的人。B 表现荆轲一去不复还，以身殉国的决心。C 渲染悲壮的气氛，表现荆轲的英雄气概。D

25、 为荆轲的悲剧结局埋下伏笔。（2）写荆轲“终以不顾”，意在表现他（）A 虽然内心激动，但不作女儿态。B 不忍心看“士皆垂泪而泣”的场面。C 怀恨太子丹疑心他有悔改，故忿忿而走。D 意志坚定，态度坚决，义无反顾。,C,D,（3）易水送别是非常成功的场面描写。千百年来激励了无数仁人志士赴汤蹈火，义无反顾，下面是对其成功原因的分析，正确的一项是()其成功在于写景。若无萧萧秋风，刺骨易水，读来就会淡然无味。B 其成功在于荆轲行为本身就是壮烈的，加上景物烘托，给了这壮士行为以活动的空间和气氛，从而有了立体感。C 其成功在于借景言情，秋风寒水与一去不复返的冷意悲情相为表里，催人泪下。D 其成功之处在于作者

26、通过环境、歌声、神态、行为描写的场面，烘托了一幅悲壮的画面，能招来人们普遍的激烈情怀，唤起人们身受感同的共鸣。,D,既至秦，持 千金之资 币物，厚遗秦王宠以后到 拿着 价值千金的钱财 礼物 优厚地赠送给 币:礼品，古今异义 臣中庶子蒙嘉。官名 人名,既至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。,译：到达秦国后，拿着价值千金的礼物，优厚地赠送给秦王的宠臣中子蒙嘉。,嘉为(之)先言于秦王曰:“燕王诚 振怖大王 替(他)事先 向进言 确实 之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣，威势 出 目的 抵抗 全 做秦国的大臣 比(于)诸侯之列，给贡职如郡县，而得 奉 行列里 能 侍奉,守先王之宗庙。恐惧不

27、敢自陈，谨斩樊於期 自己来陈述 恭谨地头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于 名作状 介词结构后置,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，庭，使 使以闻大王。唯 大王命之。”,希望（听凭）以，连词，表目的动词使动用法 使听到 派使者来禀告大王,嘉为先言于秦王曰：“燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣。比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。唯大王命之。”,译：嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯

28、一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”,秦王闻之，大喜。乃朝服，设九宾，见燕使 名作动，穿起上朝的礼服 九宾之礼者(于)咸阳宫。,秦王闻之，大喜。乃朝服，设九宾，见燕使者咸阳宫。,译：秦王听了蒙嘉的话，非常高兴。于是穿了上朝的礼服，安排下隆重的九宾大礼仪式，在咸阳宫接见燕国的使者。,(于)咸阳宫见燕使者咸阳宫,状语后置,荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次 捧着 按次序 进。至陛下，秦武阳色变振恐，群臣怪之，

29、荆轲 殿前台阶下 脸色“震”,恐惧害怕 意动用法，感到奇怪顾笑武阳，前为(之)谢曰:“北蛮夷之鄙人，未尝回头看 名作动：上前 谢罪 粗俗、浅陋见天子，故振慑，愿大王少假借之，使(之)毕使 因此 害怕 稍微宽容、原谅 完成,使毕使于前。”秦王谓轲:“起，取武阳所持图!”介宾后置 起来 取来 拿的,荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次进。至陛下，秦武阳色变振恐，群臣怪之，荆轲顾笑武阳，前为谢曰：“北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使毕使于前。”秦王谓轲曰：“起，取武阳所持图！,译：荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，

30、十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图!”,轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见。因左 以后 打开 穷尽，全部打开“现”趁机 手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，刺 秦王惊，自引而起，绝袖。(秦王)拔剑，自己挣着站起 扯断剑长，操其室。时恐急，剑坚，故不可立拔。把持、抓剑鞘 当时又怕又急 插得紧 立即拔出,轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王惊，自引而起，绝袖。

31、拔剑，剑长，操其室。时恐急，剑坚，故不可立拔。,译：荆轲拿了地图捧送给秦王，打开地图，地图全部打开，匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上，秦王非常惊骇，自己伸直身子站起来，挣断了袖子。秦王拔剑，剑太长，就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急，剑插得很紧，所以不能立即拔出来。,荆轲逐秦王，秦王还柱而走。群臣惊“环”，绕着 跑（古义）愕，卒起不意，尽失其度。而(按)秦通“猝”，突然发生 常态 按照 法，群臣侍(于)殿上者，不得 持 尺 侍立在（定语后置）能 带 一点（寸）（之）兵；诸 郎中执兵，兵器 各 宫廷侍卫（古义）,皆陈(于)殿下，非有诏不得上。方急

32、时，排列 方位名作动：上殿 正在危急时刻 不及召下兵，以故荆轲逐秦王，而(群臣)殿下的侍卫 因此卒 惶急无以(之)击轲，而乃以“猝”，仓促间 惊慌失措 没有用来的 就用空手手共搏之。一起同荆轲搏斗,荆轲逐秦王，秦王还柱而走。群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；诸郎中执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。方急时，不及召下兵，以故荆轲逐秦王，而卒惶急无以击轲，而乃以手共搏之。,译：荆轲追逐秦王，秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。并且按照秦国的法律，臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶下面，没有君

33、王的命令不能上殿。当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。,是时，侍医夏无且以其所奉药囊提轲。这 随从医官 用自己捧着的药袋朝荆轲掷（古义）去秦王方还柱走，卒惶急不知所为。左右 正在“环”跑“猝”，仓促间 怎么办 古：近臣 乃曰:“王负剑!王负剑!”遂拔剑以击荆就 把剑背在背上轲，断其左股。形容词使动 大腿,荆轲废，乃引匕首提秦王，不中，中柱。王复击轲，被八创。,残废了 举起 投击（古义）,受了 创伤,是时，侍医夏无且以其所奉药囊提轲。秦王方还柱走，卒惶急不知所为。左右乃曰：“王负剑！王负剑！”遂拔以击荆轲，断其

34、左股。荆轲废，乃引其匕首提秦王，不中，中柱。秦王复击轲，被八创。,译：这时，秦王的随从医官夏无且(j)用他手里捧着的药袋投击荆轲。秦王还正在绕着柱子跑，仓猝间惊惶失措，不知道怎么办。侍臣们就说：“大王把剑背到背上!大王把剑背到背上!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲，砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了，就举起他的匕首投击秦王，没有击中，击中了柱子。秦王又砍击荆轲，荆轲被砍伤了八处。,轲自知事不就，倚柱而笑，箕 踞以骂 成功 靠 名作状 像簸箕一样张开两腿坐着曰:“事所以不成者，乃欲 以生劫之，的原因 就是 活生生地劫持你 动词作状语必得约契以报太子也。”得到 来回报,轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：

35、“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。”,译：荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像簸箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!”,断句：轲既取图奉之发图图穷而匕首见因左手把秦王之袖而右手持匕首揕之未至身秦王惊自引而起绝袖拔剑剑长操其室时恐急剑坚故不可立拔轲既取图奉之|发图|图穷而匕首见|因左手把秦王之袖|而右手持匕首揕之|未至身|秦王惊|自引而起|绝袖|拔剑|剑长|操其室|时恐急|剑坚|故不可立拔。,翻译下面句子：1、群臣侍殿上者，不得持尺兵；陪侍在大殿上的臣子，不能携带任何武器；,2、轲既取图奉之，发图，图穷而

36、匕首见。,荆轲拿了地图捧送给秦王，打开地图，地图全部打开，匕首就露了出来。,3、事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。,事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!,5、廷刺秦王,秦武阳：“色变振恐”荆轲：顾、笑、前 秦王：惶急、惊、起、绝、拔、操、急、走、拔、击、复击、目眩 群臣：惊愕、惊呼荆轲：取、奉、发、把、持、逐、引、倚、笑、踞、骂,词句赏析,“尽失其度”,沉着机智 镇定自若 英雄虎胆 视死如归,廷刺秦王,荆轲刺秦王,开端（1、2）：行刺缘起,结构分析,发展（39）：行刺准备,高潮（1017）：廷刺秦王,结局（18）：,准备信物准备利刃配备助手怒叱太

37、子易水送别,厚遗蒙嘉顾笑武阳图穷匕见倚柱笑骂,大军压境临危受命,左右既前，斩荆轲。秦王目眩良久。古：近臣 名作动，上前 头昏眼花了好长一段时间,译：秦王的侍臣上前，斩杀荆轲。事后，秦王还头昏眼花了好长一段时间。,左右既前，斩荆轲。秦王目眩良久。,人物栩栩如生,1、易水诀别,精彩场面,“易水诀别”拉开了慷慨悲歌的一幕。“太子及宾客知其事者，皆白衣冠送之”，一笔道出一场生离死别。再加以萧萧易水，变徵之声，垂泪涕泣，形成一种凄凉悲怆的氛围，使人预感到事有不测。然而作者笔锋轻转，“变徵之声”复为“慷慨羽声”，“士皆瞋目，发尽上指冠”，悲凉变为悲壮，低沉变为高昂，生离死别变为同仇敌忾。这慷慨悲歌的场面，

38、千百年来激励了多少仁人志士去赴汤蹈火、义无反顾!描写这一场面，作者像一位高明的电影摄影师，运用点面结合和“蒙太奇”的手法，将全景镜头(“皆白衣冠送之”)、特定镜头(“既祖，取道”)、全景镜头(“士皆垂泪涕泣”)、特定镜头(“就车而去，终已不顾”)交错次第展开，将一瞬间同时发生的各种现象交织起来写，真是匠心独运。,、图穷匕见,3,朝堂献图，年十二就杀人的秦武阳竟“色变振恐”，眼看事情就要败露。在这猝,2、顾笑武阳,然生变的节骨眼儿上，荆轲一“笑”一“顾”一“前”，面不改色心不跳，几句话，既遮掩了秦武阳失常的表情，又颂扬了秦王的威风，语意圆转，滴水不漏，使秦君臣上下疑窦冰释。其沉着镇定与秦武阳的“

39、色变振恐”相对照，孰勇孰怯，判然分明。,“图穷匕见”，冲突达到白刃相见的地步。毫无精神准备的秦王“惊起绝拔操急”，慌得连剑也“不可立拔”。与此同时，荆轲“取奉发把持揕”，双方展开了一场你死我活的搏斗。霎时间，庄严的秦廷上，荆轲“逐”，秦王“走”，群臣“愕”，上上下下“尽失其度”，最后竟出现“乃以手共搏之”的戏剧性场面。眼看着秦王要成为剑下之鬼，侍医夏无且以药囊投轲，荆轲反被秦王“断其左股”，转瞬之间由优势转为劣势，最后反“被八创”。这一部分用急促短语，突出地渲染了千钧一发的紧张形势。在这惊心动魄的搏斗中，作者以群臣的惊愕，秦王的惶急，左右的惊呼，衬托了荆轲的英雄虎胆。,1、秦王,秦王，贪婪，专

40、横，凶暴，但又外强中干。秦是崇尚暴力的国家，长平之战，坑赵降卒四十万人。秦王在东方诸国人民的眼中是一个极大的暴君。樊将军的“父母宗族，皆为戮没”。一旦得樊於期首和燕督亢地图，立即“大喜”，多么贪婪。当荆轲逐时，秦王狼狈不堪，威严扫地。斩了荆轲，还“目眩良久”。,人物形象分析,2、荆轲,荆轲是一个豪爽仁侠、深谋远虑、沉着勇敢、不畏强暴、见义勇为、不怕牺牲的侠士。行刺秦王虽然失败，但他那种刚毅不屈，慷慨赴难的精神，千秋万载令人感奋。,荆轲的性格在准备信物、易水送别、秦廷行刺这三个场合表现得最为充分。荆轲与樊於期的对话，动之以情，晓之以理，推心置腹，表现出深谋远虑、心机绵密的个性。“白衣冠以送之”的

41、悲壮气氛，“壮士一去兮不复还”的决心，让一个赴汤蹈火义无反顾的英雄卓立于读者面前。咸阳宫中，“顾笑武阳”，显示出荆轲的镇定自若、机智沉着；惶急奔跑的秦王、束手无策的群臣，反衬出荆轲搏击秦廷的气势：“倚柱而笑”的神态，“箕踞以骂”的动作，反映出荆轲宁死不屈的精神。作者扣住这些场景刻画人物，塑造出一个侠士的形象。,作为一个漠视他人和自己生命的冷酷刺客，荆轲具备此类人物必备的多种素质。冷酷无情是其本质特征，冷静、沉稳、视死如归是其主要个性。荆轲的性格，司马光资治通鉴早已作过分析：“夫其膝行、蒲伏，非恭也；复言、重诺，非信也；糜金、散玉，非惠也；刎首、决腹，非勇也。”一个冷面杀手，一个暴力狂徒，一个恐

42、怖分子，即以封建道德观念评判，亦难称“恭、信、惠、勇”。荆轲的玩命绝不是为了某种理想，仅仅是为了报答太子丹的所谓知遇之恩。因此，荆轲性格不应肯定。,对荆轲的另一种评价,怎样认识荆轲和荆轲刺秦王这一行动?,荆轲具有义侠的性格，又受太子丹的厚遇重任，明知身入不测之秦是极其危险的事，但还是毅然前往，直至事败仍然“倚柱而笑，箕踞以骂”。荆轲刺秦王这件事并不能真正挽救燕国的危亡，荆轲也是为报太子丹的知遇之恩才毅然前往的。荆轲之所以值得肯定，并不在于为太子丹报私怨，而在于他站在斗争的最前列反对秦国对六国的进攻和挽救燕国的危亡。千百年来，受压迫的人们之所以敬仰荆轲，也正是基于他那种同情弱小和反抗强暴的义侠精

43、神。当然，从荆轲刺秦王的做法来看，这种个人的恐怖手段是不可取的，企图凭借个人的拼杀来改变历史的进程更是不可能的，这些都反映了他的历史的和阶级的局限。,不以燕国弱小无力抵御秦国的侵略而坐待灭亡，急起奋发，图谋保卫国家。孤注一掷，诚不得已也。但急于求成，“始速祸焉”。,身为秦将，但因得罪秦王，“父母宗族，皆为戮没”，逃亡燕国。他对秦国之恨，是刻骨铭心的。但是为了报仇，能不能献出自己的头，这确是一个考验。樊将军为解燕国之患，为报自己之仇，毅然决然自刎。不失为一个反抗强暴的英雄。,3、太子丹,4、樊於期,高渐离是荆轲的朋友，也是一个刺客和侠士。易水送别时，他只是“击筑”。从他击筑的情调，可以看出他是相

44、当激奋的。荆轲刺秦王失败的五年后，公元前222年，燕国为秦所灭。高渐离逃到宋子（今河北赵县东北）给人家做佣工。一天听到堂上客人击筑，他忍不住在旁批评，这才露出本相。秦始皇知道后，命人用马粪熏瞎了他的眼睛，让他击筑给自己听。高渐离把铅放在筑里，举筑击秦始皇，替燕国报仇，没有打中，被杀。,5、高渐离,“年十二杀人，人不敢与忤视”，但毕竟是年少，没有见过世面，所以“至陛下”，“色变振恐”。他的出现是为衬托荆轲服务的。,6、秦武阳,荆轲刺秦王,开端（1、2）：行刺缘起,结构分析,发展（39）：行刺准备,高潮（1017）：廷刺秦王,结局（18）：荆轲被斩,准备信物准备利刃配备助手怒叱太子易水送别,厚遗蒙

45、嘉顾笑武阳图穷匕见倚柱笑骂,大军压境临危受命,研读14-16段,a.通过斗争双方的动作描写，展示生死搏斗的曲折过程：荆轲“取奉发把持揕逐提”，主动进攻未遂，仍进行最后一次努力；秦王“惊引起拔走击”，由惊慌失措转为有效反击，动作描写，层次分明。b.通过语言、神态、表情描写，栩栩如生地刻画了人物形象。荆轲“顾笑武阳，前为谢曰”、“知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂”，读之使人如见其形，如闻其声。c.运用间接描写的方法渲染气氛，衬托荆轲的英雄形象。写“年十二”就杀人的秦武阳“色变振恐”，衬托荆轲镇定自若；写秦王“恐急”，“群臣惊愕”，“尽失其度”，“不知所为”，衬托荆轲英雄虎胆，威慑秦廷；最后荆轲事败身亡

46、，秦王仍“目眩良久”，这寥寥数语，从反面衬托了荆轲的威武壮烈。,行刺这一过程可谓是惊心动魄，作者通过哪些方法描写这一场面？请大家仔细读书，讨论回答。,课外拓展,写作特点,1、善于写人物的对话和神态。荆轲和樊於期的对话，荆轲先用话挑起樊於期对秦的仇恨，再问樊於期对这样的深仇大恨怎么办，然后针对“顾计不知所出耳”的表示，试探地提出了既能为樊於期报仇，又能保全燕国的计划，一层进一层，结果是樊於期慷慨陈辞，毅然自刎。2、善于通过对比突出人物性格。以太子丹的急躁粗疏，头脑简单跟荆轲遇事审慎，三思而行对比，突出荆轲的深沉多谋。又如写武阳在紧急关头神态失常，同荆轲的镇定自若对比，突出了荆轲的机智勇敢。,3、

47、善于描写一瞬间同时发生的各种现象，交织起来就创造出一个悲壮感人的场面。如“易水送别”的“白衣冠”、“击筑”、“和而歌”、“士皆垂泪涕泣”“士皆瞋目，发尽上指冠”各种现象综合成一个充满悲壮气氛的场面，有极为强烈的感人力量。这是刺秦前故事情节发展的一个高潮，也是这篇文章感人肺腑，千古传诵的闪光章节。又如，刺秦王时，荆轲的动作，秦王惊起拔剑不出，还柱而逃的狼狈相，群臣的惊愕，侍医的掷药囊，左右呼“王负剑”，一直到荆轲身“被八创”，“箕踞以骂”。在极短的时间里，写了秦王殿庭上下的情状，写动作、写表情、写高呼、写怒骂，组织成一个惊心动魄的壮烈场面。,成语典故:,语出本文，又作“切齿腐心”。形容愤恨到极点

48、。语出本文。一去之后就不再回来。后亦称人或者已成陈迹。唐崔颢黄鹤楼诗：“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”语出庄子盗跖：“盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。”毛发竖起的样子。形容极度愤怒。本文“士皆瞋目，发尽上指冠”暗引此语。,切齿拊心,一去不复返,发上指冠,语出本文。比喻事情发展到了最后，真相或本意显露出来。语出本文。没有办法，无法可想。表示事已如此，再要挽回已是无能为力。亦作“悲歌易水”。典出本文。常用以抒写悲壮苍凉的气氛。语出史记刺客列传：“高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。”乐声中的徵调变化，常作悲壮之声。徵，古代五声之一。,图穷匕见,无可奈何,悲歌击筑,变徵之声,文言

49、知识积累,一、词类活用1、进兵北略地（方位名词作状语，向北）2、函封之（名词作状语，用匣子）3、前为谢曰（方位名词作动词，走上前）4、樊於期乃前曰（方位名词活用为动词，走上前）5、左右既前（方位名词活用为动词，走上前）,6、其人居远（形容词活用作名词，远方）7、使使以闻大王（动词使动，使听到，报告）8、太子迟之（形容词意动，以为迟）9、群臣怪之（形容词意动，认为怪）10、发尽上指冠（名词作状语，向上）11、箕踞以骂曰（名词作状语，像簸箕一样）,二、古今异义1、仰天太息流涕（古义：眼泪 今义：鼻涕）2、樊将军以穷困来归丹（古义：走投无路，陷于困境。今义：生活贫困，经济困难）3、丹不忍以己之私，而

50、伤长者之意（古义：品德高尚之人，此指樊将军。今义：年长之人）4、将军岂有意乎（古义：有心意，此引申为同意、愿意。今义还有“故意”之意）,5.秦王购之金斤,6.,古义：金：古代指金属总称，用于流通货币时，先秦指黄金，后来指银，文中指铜 今义：特指黄金,于是太子预求天下之利匕首,古义：在这时,今义；表顺承关系或另提一事,7.终已不顾,今义：不照顾，不考虑不顾忌,古义：不回头,8、左右乃曰（古义：皇帝周围的侍卫人员。今义：表两种方向；或表大体范围；有时亦有控制之义）9、今有一言，可以解燕国之患（古义：可以用它来，为“可以之”的省略。今义：表可能、能够、许可）10、秦王购之金千斤（金：古代指金属总称，