商务英语报关单.ppt

《商务英语报关单.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语报关单.ppt（37页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、Unit 11 Customs Declaration报关单,商务单证,Unit 11 Customs Declaration 报关单,Specimen,Contents,More Information,Practice,Introduction,Introduction,报关是指进出境的运输工具负责人，进出口货物的收发货人或代理人向海关提出办理进出口货物手续的过程。进出口商向海关报关时，需提交以下单证：1.进出口货物报关单。一般进口货物应填写一式二份；需要由海关核销的货物，如加工贸易货物和保税货物等，应填写专用报关单一式三份；货物出口后需国内退税的，应另填一份退税专用报关单。2.货物发票。

2、要求份数比报关单少一份，对货物出口委托国外销售，结算方式是待货物销售后按实销金额向出口单位结汇的，出口报关时可准予免交。3.陆运单、空运单和海运进口的提货单及海运出口的装货单。海关在审单和验货后，在正本货运单上签章放行退还报关单，凭此提货或装运货物。4.货物装箱单。其份数同发票。但是散装货物或单一品种且包装内容一致的件装货物可免交。5.出口收汇核销单。一切出口货物报关时，应交验外汇管理部门加盖“监督收汇”章的出口收汇核销单，并将核销编号填在每张出口报关单的右上角处。报关现由经过资格认证的报关人员进行操作。报关单的填写须按照中国海关当年或最近几年的有关规定进行填制，电子报关数据填写要求有所不同，

3、目前全国通用H2000通关系统。,Unit 11 Customs Declaration 报关单,Specimen,Contents,More Information,Practice,Introduction,Specimen,Specimen 1,Specimen 2,Unit 11 Customs Declaration 报关单,Specimen,Contents,More Information,Practice,Introduction,Contents,1)出口货物报关单，预录入编号和海关编号 It is given by the customs.,指预录入单位预录入报关单的编号，

4、用于申报单位与海关之间引用其申报后尚未接受申报的报关单。预录入编号由接受申报的海关决定编号规则。报关单录入凭单的编号规则由申报单位自行决定。海关编号指海关接受申报时给予报关单的编号，应标识在报关单的每一联上。H2000通关系统下报关单海关编号为18位数字，其中第14位为接受申报海关的编号（关区代码表中相应海关代码），第58位为海关接受申报的公历年份，第9位为进出口标志（“1”为进口，“0”为出口），后9位为顺序编号。,2)出口口岸 It refers to the name of the customs of exit.,指货物实际进（出）我国关境口岸海关的名称。本栏目应根据货物实际进（出）关

5、境的口岸海关选择关区代码表中相应的口岸海关名称及代码填报。进口转关运输货物应填报货物进境地海关名称及代码，出口转关运输货物应填报货物出境地海关名称及代码。按转关运输方式监管的跨关区深加工结转货物，出口报关单填报转出地海关名称及代码，进口报关单填报转入地海关名称及代码。在不同出口加工区之间转让的货物，填报对方出口加工区海关名称及代码。其他未实际进出境的货物，填报接受申报的海关名称及代码。,3）备案号 It refers to the number given by the customs to the corporation.,指进出口企业在海关办理加工贸易合同备案或征、减、免税审批备案等手续时

6、，海关给予进料加工登记手册、来料加工及中小型补偿贸易登记手册、外商投资企业履行产品出口合同进口料件及加工出口成品登记手册电子账册及其分册（以下均简称加工贸易手册）、进出口货物征免税证明（以下简称征免税证明）或其他有关备案审批文件的编号。一份报关单只允许填报一个备案号。备案号栏目为12位字符，其中第1位是标记代码。无备案审批文件的报关单，本栏目免予填报。*合同协议号本栏目应填报进（出）口货物合同（协议）的全部字头和号码。,4)出口日期 It is the clearance date of carrying vessel.,进口日期指运载所申报货物的运输工具申报进境的日期。本栏目填报的日期必须与

7、相应的运输工具进境日期一致。出口日期指运载所申报货物的运输工具办结出境手续的日期。本栏目供海关打印报关单证明联用，在申报时免予填报。无实际进出境的报关单填报办理申报手续的日期，以海关接受申报的日期为准。在H2000通关系统中，本栏目为8位数字，顺序为年（4位）、月（2位）、日（2位）。,5)申报日期 It is the date when the exporter applies to customs.,指海关接受进出口货物的收、发货人或受其委托的报关企业申请的日期。以电子数据报关单方式申报的，申报日期为海关计算机系统接受申报数据时记录的日期。以纸质报关单方式申报的，申报日期为海关接受纸质报关

8、单并对报关单进行登记处理的日期。在H2000通关系统中，本栏目为8位数字，顺序为年（4位）、月（2位）、日（2位）。,6)经营单位 It refers to the name of Chinese enterprise who signs or executes the contract with its registered code of 10 figures in customs(注册登记编码).7)运输方式 It is the mode of transportation,one declaration form for one means.,经营单位指对外签订并执行进出口贸易合同的中

9、国境内企业或单位，或个体工商户。本栏目应填报经营单位名称及经营单位编码。经营单位编码是经营单位在海关办理注册登记手续时，海关给予的注册登记10位编码。,指载运货物进出关境所使用的运输工具的分类，包括实际运输方式和海关规定的特殊运输方式。本栏目应根据实际运输方式按海关规定的运输方式代码表选择填报相应的运输方式。,8)运输工具名称 It is the name of conveyance(name of vessel or the number of trucks or train),one declaration form for one name.,指载运货物进出境的运输工具的名称或运输工具编

10、号。本栏目填制内容应与运输部门向海关申报的载货清单所列相应内容一致。根据不同的运输方式，分别填写船只名称及号码，汽车车牌号码及火车的车次；对于空运或邮运的只填“空运”或“邮运”字样。一份报关单只允许填报一个运输工具名称。*航次号指载运货物进出境的运输工具的航次编号。,9)提运单号 It is the number of B/L,a copy of customs declaration can carry one piece of B/Ls number only.,指进出口货物提单或运单的编号。本栏目填报的内容应与运输部门向海关申报的载货清单所列相应内容一致。一份报关单只允许填报一个提运单号

11、，一票货物对应多个提运单时，应分单填报。,10)发货单位 It refers to the manufacturer or entrusting party.,收货单位指已知的进口货物在境内的最终消费和使用单位，包括：1.自行从境外进口货物的单位；2.委托进出口企业进口货物的单位。发货单位指出口货物在境内的生产或销售单位，包括：1.自行出口货物的单位；2.委托进出口企业出口货物的单位。备有海关注册编号或加工生产企业编号的收、发货单位，本栏目必须填报其经营单位编码或加工生产企业编号；否则填报其中文名称。加工贸易报关单的收、发货单位应与加工贸易手册的“货主单位”一致；减免税货物报关单的收、发货单位

12、应与征免税证明的“申请单位”一致。,11)贸易方式 It should be filled in according to the situation and TRADE by customs(贸易方式代码表),one declaration form for one trade mode.12)征免性质 It should be filled in according to relevant custom laws.When the corporation is wholly foreign owned（独资）,joint venture（合资）or cooperative（合作）,the

13、ways of levying the duty are different.,本栏目应根据实际情况，并按海关规定的贸易方式代码表选择填报相应的贸易方式简称或代码。一份报关单只允许填报一种贸易方式。,指海关对进出口货物实施征、减、免税管理的性质类别。本栏目应按照海关核发的征免税证明中批注的征免性质填报，或根据实际情况按海关规定的征免性质代码表选择填报相应的征免性质简称或代码。加工贸易报关单本栏目应按照海关核发的登记手册中批注的征免性质填报相应的征免性质简称或代码。一份报关单只允许填报一种征免性质。,13)结汇方式 It refers to the actual ways of payment,

14、such as L/C,collection,remittance.14)许可证号 It refers to the number of Export License，one declaration form for one license.,征税比例仅用于“非对口合同进料加工”贸易方式下（代码“0715”）进口料件的进口报关单，填报海关规定的实际应征税比率，例如5%填报5，15%填报15。出口报关单应填报结汇方式，即出口货物的发货人或其代理人收结外汇的方式。本栏目应按海关规定的结汇方式代码表选择填报相应的结汇方式名称或代码。,应申领进（出）口许可证的货物，必须填报商务部及其授权发证机关签发的

15、进（出）口货物许可证的编号，不得为空。一份报关单只允许填报一个许可证号。,15)运抵国（地区）It refers to the final destination of country(region).,起运国（地区）指进口货物直接运抵或者在运输中转国（地）未发生任何商业性交易的情况下运抵我国的起始发出的国家（地区）。运抵国（地区）指出口货物离开我国关境直接运抵或者在运输中转国（地）未发生任何商业性交易的情况下最后运抵的国家（地区）。对发生运输中转的货物，如中转地未发生任何商业性交易，则起运运抵地不变，如中转地发生商业性交易，则以中转地为起运/运抵国（地区）填报。本栏目应按海关规定的国别（地区

16、）代码表选择填报相应的起运国（地区）或运抵国（地区）中文名称或代码。无实际进出境的，本栏目填报“中国”（代码“142”）。,16)指运港 It is the final port of destination or name of the city.17)境内货源地 It is the works（工厂）that produce the goods for export.,装货港指进口货物在运抵我国关境前的最后一个境外装运港。指运港指出口货物运往境外的最终目的港；最终目的港是不可预知的，可按尽可能预知的目的港填报。本栏目应根据实际情况按海关规定的港口航线代码表选择填报相应的港口中文名称或代码。

17、无实际进出境的，本栏目填报“中国境内”（代码“0142”）。,境内目的地指已知的进口货物在国内的消费、使用地或最终运抵地。境内货源地指出口货物在国内的产地或原始发货地。本栏目应根据进口货物的收货单位、出口货物生产厂家或发货单位所属国内地区，并按海关规定的国内地区代码表选择填报相应的国内地区名称或代码。,18）批准文号 It refers to the number for THE COLLECTION VERIFICATION AND WRITING-OFF OF EXPORT PROCEEDS IN FOREIGN EXCHANGE(出口收汇核销单)。,出口报关单中本栏目用于填报出口收汇核销

18、单编号。*成交方式本栏目应根据实际成交价格条款按海关规定的成交方式代码表选择填报相应的成交方式代码。无实际进出境的，进口填报CIF价，出口填报FOB价。,19)费用 Different kinds of charges should be filled in accordingly,including freight,premium or other charges.,运费本栏目用于成交价格中不包含运费的进口货物或成交价格中含有运费的出口货物，应填报该份报关单所含全部货物的国际运输费用。可按运费单价、总价或运费率三种方式之一填报，同时注明运费标记，并按海关规定的货币代码表选择填报相应的币种代码

19、。运保费合并计算的，运保费填报在本栏目。运费标记“1”表示运费率，“2”表示每吨货物的运费单价，“3”表示运费总价。H2000通关系统运费标记填写在运费标记处。运费价格填写在运费价格处。运费币制填写在运费币制处。保费本栏目用于成交价格中不包含保险费的进口货物或成交价格中含有保险费的出口货物，应填报该份报关单所含全部货物国际运输的保险费用。可按保险费总价或保险费率两种方式之一填报，同时注明保险费标记，并按海关规定的货币代码表选择填报相应的币种代码。运保费合并计算的，运保费填报在运费栏中。保险费标记“1”表示保险费率，“3”表示保险费总价。,H2000通关系统保费标记填写在保费标记处。保费总价填写

20、在保费总价处。保费币制填写在保费币制处。杂费指成交价格以外的、按照中华人民共和国进出口关税条例相关规定应计入完税价格或应从完税价格中扣除的费用，可按杂费总价或杂费率两种方式之一填报，同时注明杂费标记，并按海关规定的货币代码表选择填报相应的币种代码。应计入完税价格的杂费填报为正值或正率，应从完税价格中扣除的杂费填报为负值或负率。杂费标记“1”表示杂费率，“3”表示杂费总价。H2000通关系统1）杂费标记填写在杂费标记处。2）杂费总价填写在杂费总价处。3）杂费币制填写在杂费币制处。,20)合同协议号 It is the S/C number.21)件数和包装种类 It should be made

21、 out according to the B/L.Kinds of package refer to carton,bale,drum,etc.,本栏目应填报进（出）口货物合同（协议）全部字头和号码。,件数本栏目应填报有外包装的进(出)口货物的实际件数。特殊情况下填报要求如下：1）舱单件数为集装箱（TEU）的，填报集装箱个数；2）舱单件数为托盘的，填报托盘数。本栏目不得填报为零，裸装货物填报为1。包装种类本栏目应根据进（出）口货物的实际外包装种类，按海关规定的包装种类代码表（另文发布）选择填报相应的包装种类代码。,22)毛净重 It refers to the gross and net w

22、eight of the goods.23)集装箱号 It is the container number.,毛重（公斤）指货物及其包装材料的重量之和。本栏目填报进(出)口货物实际毛重，计量单位为公斤，不足一公斤的填报为1。净重（公斤）指货物的毛重减去外包装材料后的重量，即商品本身的实际重量。本栏目填报进(出)口货物的实际净重，计量单位为公斤，不足一公斤的填报为1。,集装箱号是在每个集装箱箱体两侧标示的全球惟一的编号。本栏目用于填报和打印集装箱编号及数量。集装箱数量四舍五入填报整数，非集装箱货物填报为0。H2000通关系统下，填报在集装箱表中，一个集装箱填一条记录，分别填报集装箱号、规格和自重

23、。,24)随附单据 It refers to the name and copies of the relevant documents accompanied with customs declaration.Exporters can check the kind of accompanying documents(A or B)in the Customs Licensed（监管证件名称代码表）.,指随进（出）口货物报关单一并向海关递交的单证或文件。合同、发票、装箱单、许可证等必备的随附单证不在本栏目填报。H2000通关系统下，本栏目分为随附单据代码和随附单据编号两项，其中代码栏应按海关

24、规定的监管证件名称代码表选择填报相应证件的代码填报；编号栏应填报许可证件编号。*用途/生产厂家进口货物填报用途，应根据进口货物的实际用途按海关规定的用途代码表选择填报相应的用途代码，如以产顶进，就填13。生产厂家指出口货物的境内生产企业。本栏目供必要时手工填写。,25)标记唛码及备注 It is the marks of the goods.,H2000通关系统1.标记唛码中除图形以外的文字、数字。2.受外商投资企业委托代理其进口投资设备、物品的外贸企业名称。3.与本报关单有关联关系的，同时在业务管理规范方面又要求填报的备案号，如加工贸易结转货物及凭征免税证明转内销货物，其对应的备案号应填报在

25、“关联备案”栏。4.与本报关单有关联关系的，同时在业务管理规范方面又要求填报的报关单号，应填报在“关联报关单”栏。加工贸易结转类的报关单，应先办理进口报关，并将进口报关单号填入出口报关单的关联报关单号栏。,26)项目 It should include two lines:the first line is the number of goods in customs declaration form,and the second line is the registered number for goods in processing trade.27)商品编号 It should be m

26、ade out according to Commodity Classification for China Customs Statistics（商品分类编码规则）.,本栏目分两行填报及打印。第一行打印报关单中的商品排列序号。第二行专用于加工贸易等已备案的货物，填报和打印该项货物在登记手册中的项号。加工贸易合同项下进出口货物,必须填报与登记手册一致的商品项号，所填报项号用于核销对应项号下的料件或成品数量。,指按商品分类编码规则确定的进（出）口货物的商品编号。此栏目分为商品编号和附加编号两栏，其中商品编号栏应填报中华人民共和国海关进出口税则8位税则号列，附加编号栏应填报商品编号附加的第9、1

27、0位附加编号。加工贸易登记手册中商品编号与实际商品编号不符的,应按实际商品编号填报。,28)商品名称，规格，数量 It refers to the name of the goods.When the goods and specification are more than one item,they shall be filled in one by one.Therefore,a copy of declaration form can carry five kinds of name of goods only.When the unit of quantity is differen

28、t from Commodity Classification for China Customs Statistics or has a second unit,it should be also calculated into the stipulated unit in the Commodity Classification for China Customs Statistics.If the equipment is exported in partial shipment,“Partial shipment”shall be indicated.,本栏目分两行填报及打印。第一行打

29、印进（出）口货物规范的中文商品名称，第二行打印规格型号，必要时可加注原文。数量及单位指进(出)口商品的实际数量及计量单位。本栏目分三行填报及打印。进出口货物必须按海关法定计量单位填报，法定第一计量单位及数量打印在本栏目第一行。凡海关列明第二计量单位的，必须报明该商品第二计量单位及数量，打印在本栏目第二行。无第二计量单位的，本栏目第二行为空。成交计量单位及数量应当填报并打印在第三行。*原产国(地区)/最终目的国(地区)原产国(地区）指进口货物的生产、开采或加工制造国家(地区)。最终目的国(地区)指已知的出口货物的最终实际消费、使用或进一步加工制造国家(地区)。本栏目应按海关规定的国别(地区)代码

30、表选择填报相应的国家(地区)名称或代码。,29)价格 It refers to the unit price,total amount and trade terms of the contracted goods.Currency shall be indicated.,单价本栏目应填报同一项号下进(出)口货物实际成交的商品单位价格。海关估价时，应在H2000通关系统“海关单价”栏修改。无实际成交价格的，本栏目填报货值。总价本栏目应填报同一项号下进(出)口货物实际成交的商品总价。海关估价时，应在H2000通关系统“海关总价”栏修改。无实际成交价格的，本栏目填报货值。币制指进(出)口货物实际成

31、交价格的币种。本栏目应根据实际成交情况按海关规定的货币代码表选择填报相应的货币名称或代码，如货币代码表中无实际成交币种，需转换后填报。*征免指海关对进(出)口货物进行征税、减税、免税或特案处理的实际操作方式。本栏目应按照海关核发的征免税证明或有关政策规定，对报关单所列每项商品选择填报海关规定的征减免税方式代码表中相应的征减免税方式。加工贸易报关单应根据登记手册中备案的征免规定填报。,30)税收征收情况 It should be made out by customs officer.,本栏目供海关批注进(出)口货物税费征收及减免情况。*录入员本栏目用于记录预录入操作人员的姓名并打印。*录入单位

32、本栏目用于记录并打印电子数据报关单的录入单位名称。*填制日期指报关单的填制日期。电子数据报关单的填制日期由计算机自动打印。在H2000通关系统中，本栏目为8位数字，顺序为年（4位）、月（2位）、日（2位）。,31)申报单位 It includes the name of the company,name of the declarer and details of the contact,with stamp of the company.Sometimes seal is used.,本栏目指报关单左下方用于填报申报单位有关情况的总栏目。申报单位指对申报内容的真实性直接向海关负责的企业或单位

33、。自理报关的，应填报进（出）口货物的经营单位名称及代码；委托代理报关的，应填报经海关批准的专业或代理报关企业名称及代码。本栏目还包括报关单位地址、邮编和电话等分项目，由申报单位的报关员填报。*海关审单批注栏本栏目指供海关内部作业时签注的总栏目，由海关关员手工填写在预录入报关单上。其中“放行”栏填写海关对接受申报的进出口货物作出放行决定的日期。,Unit 11 Customs Declaration 报关单,Specimen,Contents,More Information,Practice,Introduction,Some Terms of Customs Declaration in l

34、/C,1.Declaration for exported goods in five copies is filed by the trade enterprises with right to import&export.一式五份的出口商品报关单由有进出口经营权的企业存档。2.Invoice,packing lists are needed for import and export customs declaration.进出口货物报关时需随附发票、装箱单。3.The Ethiopian Customs Declaration(ECUD)is the only declaration f

35、orm.ECUD埃塞俄比亚海关报关单(ECUD)是唯一的报关单形式。4.When the export cargo is ready for shipment,agent should apply for quarantine,and get the Export Cargo Declaration Sheet.当出口货物备妥待运时，代理人应申请检疫，并取得出口货物报关单。5.Agents apply for Customs Clearance to Qingdao Customs to get release sheet.代理人向青岛海关申请报关并取得放行单。,Unit 11 Customs Declaration 报关单,Specimen,Contents,More Information,Practice,Introduction,Practice,Practice II,Practice I,Answer of Practice I,Answer of Practice II,补充练习&参考答案,补充练习 2,补充练习 1,补充练习1参考答案,补充练习2参考答案,The End of Unit 11,