阅读及翻译信用证.ppt
《阅读及翻译信用证.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《阅读及翻译信用证.ppt(20页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、实践主题,信用证条款的拆解及翻译,实践任务,MT700格式信用证全部场次进行拆解分析 阅读一份真实的信用证 翻译信用证,实践任务1,MT700格式信用证全部场次进行拆解分析,SWIFT电文,SWIFT是全球银行间金融电讯协会的缩写 Society for Worldwide International Financial Telemunications,SWIFT的格式具有标准化的固定格式,SWIFT日期的表示方式,编号,条款属性:条款内容 31D:DATE AND PLACE OF EXPIRY:071125CHINA,YYMMDD(年月日)2009年9月10日,表示为:090910,和信用
2、证有关的部分SWIFT电文,MT700/701,MT705,跟单信用证的开立 Issue of a Documentary Credit,跟单信用证的预先通知 Pre-Advice of a Documentary Credit,MT707,MT720/721,跟单信用证的修改 Amendment of a Documentary Credit,跟单信用证的转让 Transfer of a Documentary Credit,MT700格式信用证场次拆解,MT700格式信用证场次拆解,27:SEQUENCE OF TOTAL:1/1,报文的页次顺序以及总的报文页数,40A:FORM OF D
3、OCUMENTARY CREDIT,IRREVOCABLEREVOCABLEIRREVOCABLE TRANSFERABLEREVOCABLE TRANSFERABLEIRREVOCABLE STANDBYREVOCABLE STANDBYIRREVOCABLE TRANS STANDBY,备用信用证,备用信用证,MT700格式信用证场次拆解,20:DOCUMENTARY CREDIT NUMBER,如果没有此项,开证日期即报头中的发报日期,31C:DATE OF ISSUE,MT700格式信用证场次拆解,40E:APPLICABLE RULES,信用证遵循的使用规则UCP LATEST VE
4、RSIONEUCP LATEST VERSIONUCPURR LATEST VERSIONEUCPURR LATEST VERSIONISP LATEST VERSIONOTHR,银行间偿付规则,备用信用证的规则,MT700格式信用证场次拆解,31D:DATE AND PLACE OF EXPIRY,信用证项下最迟交单日期和交单的可能地点 最重要的条款之一,50:APPLICANT,59:BENEFICIARY,应该列明其完整的名称和详细的地址,MT700格式信用证场次拆解,32B:CURRENCY CODE,AMOUNT,跟单信用证的货币代码和金额32B场次的金额表示有特殊的方法例如:152
5、,286.36 表示为:152.286,36,39A:PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE,信用证金额上下浮动允许的最大范围 表示百分比的数值,如:5/5,表示上下浮动最大为5%,39B:MAXIMUM CREDIT AMOUNT,信用证最大限制金额 NOT EXCEEDING 85.950,00,MT700格式信用证场次拆解,41a:AVAILABLE WITH.BY.,指定银行及信用证兑付的方式BY PAYMENTBY ACCEPTANCEBY NEGOTIATIONBY DEF PAYMENTBY MIXED PAYMENT该场次有两种方式可选择41A:C
6、ITIUS33 41D:CITI BANK,NEW YORK,N.Y.10015 USA 如果是自由议付信用证,该项目代号为:41D,银行SWIFT名址码,MT700格式信用证场次拆解,42C:DRAFTS AT.,汇票付款日期 SIGHT 30 DAYS AFTER B/L DATE,42a:DRAWEE,43P:PARTIAL SHIPMENTS,汇票付款人,43T:TRANSSHIPMENT,MT700格式信用证场次拆解,44A:PLACE OF TAKING IN CHARGE/DISPATCH FROM/PLACE OF RECEIPT,标注在货运单据上的货物监管地点、发货地、接受地
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 阅读 翻译 信用证
链接地址:https://www.31ppt.com/p-5327960.html