据说一个在学中文的外国人看到wife的同义词几乎要吐.ppt
《据说一个在学中文的外国人看到wife的同义词几乎要吐.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《据说一个在学中文的外国人看到wife的同义词几乎要吐.ppt(115页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、据说一个在学中文的外国人看到“wife”的同义词,几乎要吐血而亡。,“妻子”,简称作“妻”,别称作“太太”,尊称作“夫人”,,口语作“老婆”,书面上的文言词语作“妻室”、“内助”、“中馈”等,方言作“媳妇(儿)”、“堂客”、“屋里人”、“屋里的”、“婆娘”、“婆姨”等;,称贫穷时共患难的妻子作“糟糠之妻”,称掌柜的妻子作“内掌柜的”;称自己的妻子作“元配”、“原配”、“发妻”;称元配死后续娶的妻子作“继配”、“继室”、“续弦”;“家小”、“家眷”有时也专指妻子;妻子还有其他的称呼:“小君”、“细君”、“室人”、“山荆”、“荆妻”、“荆室”、“内当家”、“家里”、“内人”、“拙荆”、“孩子他妈/
2、娘”“大老婆”“正房”“小老婆”“偏房”、“妾”,侧室”,书面称作“造室”,古代称作“姬”;“配偶”一词则专指结婚后男女的任何一方,多用于法律文件。,世上没有两片相同的叶子,汉语中没有意思完全相同的同义词,同义词,第二节词语的兄弟姐妹,-同义词,本节课的学习任务,1、了解什么是同义词2、同义词之间的异同3、重点:能够辨析运用同义词,现代汉语词汇结构类型,从语素的构成及语素的组合关系等方面可以对词进行结构分析。根据构成的语素的数量,将词分为单纯词和合成词。,一、单纯词单纯词是只有一个语素构成的词。无论音节多少,只要由一个语素组成就是单纯词。如:人、蝴蝶、莫斯科、扑通。,二、合成词合成词是由两个或
3、两个以上语素构成的词。如:教室、学生、书本、哥哥、黑乎乎、思想、睡觉、读书、提高、胖子、计算机,词,单纯词,合成词,单音词,多音词,连绵词,叠音词,拟声词,译音词,复合式,重叠式,附加式,联合式,偏正式,补充式,动宾式,主谓式,双声,叠韵,非双声叠韵,前缀词根,词根后缀,照汉语的传统,词可先粗略分出实词和虚词。以功能为主要依据,认为:能够充当句子成分(当然有词汇意义和语法意义)的是实词,不能充当句子成分,只有语法意义的就是虚词。实词:名、动、形、数、量、代。虚词:介、连、助、语气词、拟声词、叹词。,什么叫同义词?,意义相同或相近的词叫同义词(几个词义概括的对象必须相同或者基本相同)。1、完全同
4、义词(等义词。数量少,应限制其存在及发展)维生素维他命(译法不同)教师教员 感情情感 2、条件同义词(近义词)坚决坚定 美美丽漂亮 喜欢高兴喜悦,铁道,铁路,坚,决,定,完全同义词,(1)书面词与口语词。“诞辰”和“生日”是同义词,前者是书面词,一般显得庄严、隆重,后者是口语词,一般显得亲切随便。骆驼样子里的刘三爷说:“二十七是我的生日,我还要搭个棚请请客”。这里的“生日”不能说成“诞辰”。又如“死”是口语词,“逝世”是书面词;“筵席”是书面词,“酒席”是口语词。(2)普通词、文艺用语和科学用语。如“飞”是普通词,“翱翔”多用于文艺作品,“滑翔”是科学技术用语。另外的例子,如“蓝”“蔚蓝”“普
5、鲁士蓝”、“空气”“大气”,等等。此外,如“缭绕”“晶莹”“乳燕”等都属于文艺用语,既不是日常通用词,也不是科学用语。(3)方言词和普通话词。如“娘”是方言词,“妈妈”是普通话词(4)译法不同。维生素维他命,爸爸 父亲 爹 嗲地 先考去世 逝世 死了 老了 翘辫子 与世长辞,现代汉语中跟“爱”有关的词语,热爱、友爱、爱护、喜欢、爱好、敬爱宠爱、溺爱、迷恋、爱戴、爱惜、痴迷爱不释手、一往情深、,请你从“爱的程度”出发对这些词语进行大致的分类,1、对人、事或某种活动感兴趣的“爱”,2、对人或事物有很深的感情的“爱”,3、过分的“爱”(含有贬义色彩),“爱”你有多少?,1、对人、事或某种活动感兴趣的
6、“爱”喜欢、喜爱、喜好、爱好、欣赏、爱慕2、对人或事物有很深的感情的“爱”怜爱、疼爱、热爱、敬爱、爱恋、爱护、爱惜、一往情深、钟爱、关爱3、过分的“爱”(含有贬义色彩)偏爱、宠爱、溺爱,“爱”你有多深?,敬爱爱戴共同点:词性:动词;含义:相同都有因为尊敬而爱的意思;对象:都是领袖、师长、有威望的人不同点:“爱戴”只用于下对上;“敬爱”可用于平辈之间,爱戴有拥护的意思;“敬爱”只表示尊敬、热爱、亲爱,同义词的辨析和运用,1、词语的确切含义,曹操四言诗的雄浑,陶渊明田园诗的恬淡,自然受人称誉;而张旭草书的奇伟飞动,颜真卿楷书的厚重雄伟,也同样令人_(赞扬/赞叹),要点:注意不同的语素!,词义的侧重
7、点不同,亲密亲切亲热它们的共同语素是“亲”,亲近;不同之处在另外的语素“密”、“切”、“热”。亲密,着重指关系,感情密切,没有隔阂;亲切,着重指感情真挚、恳切;亲热,着重指亲切而热情。有了这样的辨析,再根据语境来选用,就不会用错。,词义的侧重点不同,例:安静和平静安静,侧重于没有吵闹、喧哗。平静,侧重指平稳,没有动荡不好。例:熟悉和熟习熟悉,侧重于知道得清楚。熟习,对某种技术或学问学习得很熟练,了解得很清楚。例:不只和不止 不只,不仅,有递近义。不止,表示超出某个数目或范围。,注意:词语用得过分或不够,2、词义的轻重,例:同志们都非常敬仰这位功勋(卓著/显著)的老英雄。,显著:指非常明显。(轻
8、)卓著:突出地好(重),词义的轻重不同,例:轻视、藐视、蔑视、鄙视轻视,看轻,一般程度。藐视,小看,程度重些。蔑视,轻蔑唾弃地看,较重。鄙视,把对方看得十分低劣,更重。例:担心、担忧担心,放心不下,牵挂不安。担忧,发愁,忧虑(前途、命运等大事)例:批评、批判批评,语义较轻,批判,较重,例1:作品写得过长,原因很多,首先是对生活的提炼问题,但语言表达欠洗练也是不容(忽视、疏忽)的一条。,忽视:针对某个具体问题;疏忽:不一定是某个具体的问题。不带宾语,例2:科学传播不可能起到立竿见影的效果,如果谁这样想,谁就会(误解、曲解)科学,最终将会危害科学。,误解:理解不正确曲解:错误解释(故意地),例3:
9、中国政府一再(申明、声明),与中国建立外交关系的国家决不能和台湾进行官方接触。,申明:郑重说明(理由)声明:公开表示态度或说明真相我再度申明:出版这本书,不是为了几个钱,而是为了难以忘怀的大山情,请大家理解我。,例4:看到经过了(鼎盛、全盛)时期的古典文学作品已经不再有往日的辉煌,正在一点点地被其他形式的作品侵蚀。,鼎盛:正当兴盛全盛:极其兴盛,例5:在美国的默许和(纵容、怂恿)下,沙龙政府把阿拉法特封锁在斗室之中,切断他和其他巴勒斯坦官员及国际社会的联系。,纵容:不加制止怂恿:鼓动别人做,例6:县教委编发的简报,已按时(呈报、报送)县委、县政府以及县里其他局(委)等有关部门。,呈报:报告上级
10、报送:报告上级,送达(平级),边疆边境,3、词义的范围,靠近国界的领土靠近边界的地方,大小,例:辽阔的(边疆/边境)线上,忠诚的祖国卫士日夜警戒着。,词义涵盖的范围大小不同,战争战役 时代时期书籍书 人群-人河流河 衣物-衣服具体与概括上面的词中都含有相同的语素,左边的词义范围比右边所指的要大。,注意表示单个词义和集合词义的词语,例:单个词义的词语:人、湖、布,等等。集合词义的词语:人群、湖泊、布匹、姹紫嫣红,等等。总之:从词义方面辨析,主要看近义词语的不同语素,通过分析不同语素,了解词义的细微差别。,例1:端午节,民间有在身上挂香荷包的习俗,据说,这样可以(驱除、祛除)疾病。,祛除:除去(疾
11、病、邪魔);驱除:赶走,除掉。选“祛除”,例2:长春出版社1992年出版的实用双向汉语大辞典词条多达6万余条,(包括、囊括)了现代汉语绝大多数词汇。,囊括:全部包括与“绝大多数”矛盾,例3:领导干部应当深入群众,和群众打成一片,真正(体恤、体察)民情。,体察:体验、观察体恤:同情、照顾可搭配“百姓”,例4:以色列在约旦河西岸(屯聚、囤聚)大量兵力,伺机大规模侵犯巴勒斯坦控制区。,屯聚:聚集(人马)囤聚:储存聚集(货物),充足充分充沛,4、词语的搭配,自然界或物质方面的比较具体的东西,如阳光充足,水源充足。,抽象的事物,如条件充分,理由充分。,精神方面的抽象概念,如精神充沛,体力充沛。,注意词语
12、的习惯搭配,在语言实践中,词和词组的搭配有一定的限度,不能任意组合。如:发扬优点、作风、传统 发挥创造性、积极性、作用、干劲 改进工作、方法、技术 改善生活、关系、条件 交流思想、经验、物资 交换意见、礼物、资料,搭配习惯不同(否定肯定、抽象具体、人物等),如:执行、履行 执行,多和任务、命令、协定等搭配。履行,多和条约、诺言、义务搭配。如:爱护、爱戴 爱护,对象既可是人,也可以是物。爱戴,只限于人,用于下级对上级。(立场)坚定(意志)坚强(话语)含糊(字迹)模糊,例1:为了侦破“126”特大银行抢劫案,我公安人员(查访、察访)了大量目击者,从中发现了一些破案的线索。,查:调查(案情)察:观察
13、(民情),例2:一个人应该从多方面加强自己的道德修养,但首先要做到的是(品行、品性)端正。,行:行为性:性格“行为”跟“端正”搭配,例3:她一连几次挑起话头,想和女儿谈谈,可是女儿的(反映、反应)很冷淡。,“映”:映照;“应”:回应。这里讲女儿对母亲的回应,用“反应”,例4:张雨同学的解题思路既新颖,又(简洁、简捷),他提出了一个新的思考角度。,捷:快捷 洁:清洁思路应该用“快捷”,语言才搭配“清洁”,例5:亚洲金融危机的爆发深刻暴露了亚洲各国在协调经济政策、共同(防御、抵御)危机方面的苍白无力。,防:防备抵:抵抗前面陈述的“爆发”,所以用“防御”更好,例6:谁会成为内地版射雕英雄传中八支歌曲
14、的演唱者,6月将见(端倪、端详)。,详:详情倪:眉目,突然忽然猛然,5、词语的语法功能,形容词,可作状语、定语、谓语,副词,只作状语。,副词,只作状语。,词性、成分不同,如:担心、担忧担心,可以接宾语。担忧,不能带宾语。如:阻碍、障碍阻碍,动词。做谓语。障碍,名词,做主语或宾语。如:蜂拥、簇拥蜂拥,只能做状语。簇拥,做谓语,例2:政府通过增加货币供应量填补财政赤字和庞大的公共开支,导致通货膨胀(加剧、急剧)的现象在拉美国家间蔓延。,要分辨词语的词性,例1:如果没有丰富的生活积累与深厚的艺术功底,没有较高的语言文字修养,是很难写出高(品位、品味)的作品来。,“品位”是名词,“品味”是动词,形容词
15、后应跟名词,所以选“品位”。,加剧:动词急剧:形容词,爱护保护庇护,6、词语的感情色彩,爱惜并保护。,尽力照顾,使不受损害。,袒护,褒,中,贬,词的感情色彩不同(褒、贬、中),成果结果后果鼓励煽动鼓动果断武断决断,例:谋取、牟取谋取,通过正当渠道设法取得。褒义。牟取,往往指谋取名利,含贬义。还有:团结和勾结、赞美和奉承等,譬如“修饰、粉饰、装饰”,修饰指梳妆打扮或修整装点,使外表整洁美好;也可以指使语言文字生动鲜明,如“修饰语言”。它不会褒贬色彩。而“粉饰”常指装点门面,掩盖实际,带有贬义,如“粉饰太平”。而装饰,泛指点缀,也不含贬义。同样是贬义词,但分量有轻有重,也要留心。譬如“唆使、指使”
16、,唆使,指挑动别人去做坏事,有很强的贬义;指使,表示出主意叫别人去做某一件事,语言较轻。”,例1:日本政界的一些人妄图(篡改、窜改)日本侵华的历史,引起中日两国人民的强烈反对。,篡改:用作伪的手段改动或曲解(贬)窜改:一般地改动成语、对联等(中),选“篡改”,例2:直到今天,一遇天旱,农村还有人抬着祭品祭天,(乞求、祈求)龙王降雨,保佑丰收。,乞求:向人讨要(施舍、宽恕)祈求:恳切希望,例3:在家庭浓厚的美术氛围的(熏陶、熏染)下,小林也深深地爱上了绘画。,熏陶:好的影响熏染:贬,例4:我们不但应该对媒体(大肆、大事)宣传的所谓畅销书多作冷静分析,相反,对一些看似冷门的美学和哲学书,倒应该添购
17、一些。,大事:大力从事(中)大肆:无顾忌(做坏事),坏固有义:品质恶劣。傻固有义:愚蠢,死心眼。,7、词语的语境义,当这两个字经热恋男女青年或妈妈对孩子之口以亲昵语气说出,则义为“可爱,聪明”。,又:古时青年妇女称自己丈夫为“冤家”。,辨析语境义的关键分析、把握语境。基本原则字不离词,词不离句,句不离段。,7、词语的语境义,把握具体的环境气氛例:两人吵了大半天,他苦笑着摇摇头,说:“这也太有意思了。”,注意特定情景或处境例:繁漪(喝一口):苦得很,谁煎的?(雷雨),体会作者的思想感情例:也有解散辫子,盘得平的,摘下帽来,油光可鉴,宛如小姑娘的发髻一般,还要将脖子扭几扭,实在标致极了。(藤野先生
18、),如:语体风格、适用对象、词语的概括性和具体性。,8、其他方面的辨析:,例:从1921年到2001年,她经历了八十年的战斗洗礼。,比喻重大斗争的锻炼和考验。,词义的使用对象不同,(1)注意谦敬词语的运用 例:垂询、惠赠、光临、令尊、令郎等是敬辞。鄙人、寒舍、家父、犬子、小女等是谦称。(2)注意有些词语在使用对象上的差别 例:本用于自己 该用于他人 巧夺天工、汗牛充栋、富贵长寿、国色天香等等,词的语体色彩不同,词除褒贬义之外,还有庄重和诙谐、谦敬和讽刺、委婉和直露以及文、白,雅、俗等色彩,虽然意义相同或相近,但各适用于不同场合,我们称之为语体色彩,主要表现为口语和书面语的区别。,口语具有通俗朴
19、实生动的风格。书面语有文雅、庄重的风格,多用于郑重场合。,如:富态胖 兹现在口语:聊天、办法、吓唬、妈妈、生日书面语:谈话、措施、恐吓、母亲、诞辰,如“启程”与“动身”意思相同,但前者书面语体色彩浓,后者是口头语体色彩浓;又如“商量、商榷”,前者口头语体色彩浓,后者书面语体色彩浓,这一类词语,如果不分场合、不分对象、不分语体,随意使用,就会不协调,甚至引人发笑。,1:在体育课上,老师说:“(头部/脑袋)不动,两臂平伸!”,2:著名作家茅盾不幸因病(逝世/死亡)了。,脑袋适用于日常口语 头部适用于专门业务范围。,死亡用于与自己不亲近的人,不带感情色彩逝世则用于伟人或尊长者,带有尊敬的感情色彩。,
20、例3:中国政府一再(声明、申明),一定要如期对香港恢复行使主权。,申明:郑重说明声明:公开表示态度或说明真相。(正式场合)选“声明”,例4:这家书店店堂不大,书种不多,但品位甚高,所以我经常光顾。,光顾:敬辞,称客人来到。,同义词辨析及运用,同义词的作用,1、表义准确、精细。(它使我们的文章在表达时更加准确、精细),我懂得衰亡民族之所以默无声息的缘由了。沉默呵,沉默呵!不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡。纪念刘和珍君,2、突出强调,加强语气。(使用同义词也可以加强我们所要表达的语气。),而且又证明着这不但是杀害,简直是虐杀,因为身体上还有棍棒的伤痕。纪念刘和珍君,3、避免重复呆板,使语言富于变化美
21、。(更重要的是,当我们写作时想表达相似的意思,如果用相同的词显得呆板,那么用同义词,就会让语言富有变化的美感。),譬如暴雨骤临园中,激起一阵阵灼烈而清纯的草木和泥土的气味,让人想起无数个夏天的事件;譬如秋风忽至,再有一场早霜,落叶或飘摇歌舞或坦然安卧,满园中播散着熨帖而微苦的味道。我与地坛,连接高考,1.填空性选择题,特点:给出三至四个句子,每句空出一个容易用错的实词,各给出两个可供选择的词语,交叉组合成四个选项。,高考题型,高考选用的近义词大体有以下三种类型:A。读音相同,书写半同的近义词,如:品位、品味,祛除、驱除,侦察、侦查,融解、溶解,化装、化妆,启用、起用等B。读音半同,书写半同的近
22、义词。如逐渐、逐步,启示、启发,闪耀、闪烁,装载、承载,致使、导致,赞扬、赞叹,云集、聚集等C。读音不同,书写也不同。如:舍弃、割爱,徜徉、徘徊,迟疑、犹豫等。,1.依次填入下列各句横线处的词语,最恰当的一组是(05全国卷3)海外华侨华人纷纷发表声明或谈话,坚决拥护 反分裂国家法。在灿烂的灯光中,由24名聋哑演员表演的“千手观音”精妙绝伦,人心。控制人口和实行计划生育,使我国13亿人口日的到来 了4年。A.制定 振奋 推迟 B.制定 震撼 推迟 C.制订 振奋 延迟 D.制订 震撼 延迟,B,制定:定出(法律、规程、计划等)“制定”是指将拟议和创制的东西加以确定,使成为定案。制订:创制拟订。“
23、制订”是指拟议和创制的过程,不一定是定案;振奋:(精神)振作奋发。震撼:震动;摇撼。推迟:把预定时间向后挪动。延迟:延缓。,2、北京卷将下列词语依次填入横线处,最恰当的一组是()为英雄金训华守墓37年的陈健,获得了“感动中国”2005年度人物的称号。评委会给他的颁奖词是:一个生者对死者的承诺,只是良心的自我,但他却为此坚守37年,放弃了梦想、幸福和骨肉亲情。火红的时代背景,他身上有古典意识的。A、约束 淡去 风范 B、制约 淡忘 风范C、约束 淡忘 风尚 D、制约 淡去 风尚,A,解析:A“约束”指限制使不超越范围;“制约”的含义是一事物的存在、变化是另一事物存在、变化的先决条件,则前者制约后
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 据说 一个 在学 中文 外国人 看到 wife 同义词 几乎

链接地址:https://www.31ppt.com/p-5313936.html