阳朔西街法语导游词.doc

《阳朔西街法语导游词.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阳朔西街法语导游词.doc（35页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、阳朔西街法语导游词 阳朔西街法语导游词1West Street est la rue la plus historique de Yangshuo.La rue ouest a t construite en 1674. Elle fait face la rivire Lijiang lEst, directement la crte est, et lOuest la crte de jiazefeng. Elle est borde par le pic de bilian, avec une largeur denviron 8 mtres et une longueur de prs

2、 de 800 mtres. Elle est pave de marbre de btel de la proprit. Elle est sombre, verte et brillante. Les deux c?ts sont des maisons en brique basse laisses par la dynastie Qing, avec des fentres rouges sur les murs en poudre blanche, qui refltent la simplicit et llgance de larchitecture Lingnan.Yangsh

3、uo West Street est le premier lieu de contact et de fusion entre la culture chinoise et occidentale Yangshuo.Aujourdhui, bien que la rue Ouest soit devenue la principale rue de service touristique de Yangshuo, les gens de la rue ouest conservent encore un caractre honnte et honnte.West Street est la

4、 rue la plus historique de Yangshuo.La rue ouest a t construite en 1674. Elle fait face la rivire Lijiang lEst, directement la crte est, et lOuest la crte de jiazefeng. Elle est borde par le pic de bilian, avec une largeur denviron 8 mtres et une longueur de prs de 800 mtres. Elle est pave de marbre

5、 de btel de la proprit. Elle est sombre, verte et brillante. Les deux c?ts sont des maisons en brique basse laisses par la dynastie Qing, avec des fentres rouges sur les murs en poudre blanche, qui refltent la simplicit et llgance de larchitecture Lingnan.? cette poque, Cross Street tait en partie u

6、n centre daffaires prospre dans le Comt, les quatre principaux commer?ants se trouvaient chacun dans un coin de lintersection.Il y a wanlixiang, qui gre divers produits du tabac et de lalcool, chengongxing, qui gre des produits locaux clbres de marchandises du Sud, et putongchang et Yuanan, qui sont

7、 tous des hommes daffaires cantonais puissants et de grandes sommes dargent dans les affaires de Yangshuo.En outre, les entreprises locales, comme Liu laixing, jouent un r?le important dans la vie conomique de Yangshuo.Aprs la victoire de la guerre anti - japonaise, le centre commercial de Cross Str

8、eet a progressivement dclin.Les premiers tron?ons ouest de la rue West, entours de murs, ntaient pas aussi directs quaujourdhui au Sommet de la route.Pour quitter la ville de West Street, il faut passer par une petite rue en face de Jiangxi Guild Hall appele West Heng Street et tourner vers la porte

9、 ouest, de sorte que West Heng Street fait en fait partie de West Street.Plus tard, aprs la construction de lautoroute guilin - Lipu, afin de faciliter la sortie de la rue ouest, le mur de la ville a t dmoli pour ouvrir une section de lautoroute directe, et la gare routire la plus ancienne a t const

10、ruite c?t.? cette poque, afin de sadapter la tendance, la Section de lest louest de la ville a t rebaptise West Road.Aprs la Fondation de la nouvelle Chine, elle sappelait West Street, mais pendant la rvolution culturelle, elle a t rebaptise Dongfeng Road parce quelle vitait le mot West et a pris le

11、 sens de east wind override West Wind, qui na pu tre restaur quen 1982.Yangshuo West Street est le premier lieu de contact et de fusion entre la culture chinoise et occidentale Yangshuo.Vers 1920_, le christianisme a t introduit Yangshuo, o LI shaogeng et sa femme ont dirig la Mission. Lendroit a lo

12、u une maison rsidentielle dans la partie est de la rue ouest, et des dizaines de personnes sont entres dans la Mission.? cette poque, Chen fayan, un missionnaire anglais responsable du district de guiliu, passait souvent par Yangshuo et visitait la maison de M. Li. Il jouait de laccordon et chantait

13、 la porte de la guilde Jiangxi de la rue ouest pour attirer la foule, prchait et attirait une foule de la rue.Ainsi, les gens de Yangshuo West Street ont t les premiers entrer en contact avec les trangers.M. et Mme Li shaogeng ont tudi lcole jiandao de Wuzhou (lcole tablie par le sminaire jiandao de

14、 Hong Kong Wuzhou) dans leurs premires annes. Aprs avoir obtenu leur dipl?me, ils ont enseign et prch partout. Ils ont commenc sinstaller Yangshuo dans les annes 1930. Aprs lincident du 7 juillet, la guerre nationale anti - japonaise a clat et les rfugis des zones occupes ont fui vers le Sud. ? cett

15、e poque, le Gouvernement provincial du Guangxi a cr le Comit de secours aux rfugis, et Yangshuo a galement cr des succursales en consquence.M. Li a particip activement aux secours humanitaires et a t responsable de laccueil des rfugis.Un jour, il a t trouv dans le registre des rfugis que ma zesheng,

16、 correcteur danglais de la Shanghai Business Press, tait un homme utile qui est devenu un rfugi alors que M. Li se souvenait de la tragdie nationale.Par entrevue, demandez - lui denseigner langlais ses enfants et de rsoudre leurs problmes de vie.? cette poque, certains propritaires de magasins de We

17、st Street ont galement envoy leurs enfants tudier.En raison de laugmentation progressive du nombre de personnes qui demandent de laide et de limpossibilit de sadapter la maison, M. ma a dmnag sa salle de classe Guangdong Guild Hall (ma zesheng de Guangdong Panyu) pour poursuivre lenseignement.Le man

18、uel utilis a t publi par zhengzhong Book Bureau, qui a t largement utilis par lcole secondaire Guilin cette poque.Cest la premire classe danglais de Yangshuo.Li chunmao, lun des lves de la classe danglais, a fait des progrs rapides. Bient?t, il a con?u des panneaux daffichage en anglais et en chinoi

19、s pour le Xilin Photography Hall sur West Street. Il a t lou pour tre le premier panneau daffichage en anglais sur West Street.Certaines institutions de lInstitut central de recherche de Nanjing du Gouvernement national ont galement dmnag vers le Sud Yangshuo. La plupart dentre elles se sont install

20、es dans la salle commmorative Zhongshan derrire le stade au bout de la rue ouest et ont continu travailler sur la recherche, y compris des chercheurs de lInstitut dhistoire et de biologie, qui ont un haut niveau culturel et sont galement trs intresss par les sports. Ils ont souvent tenu des exercice

21、s de basket - ball, de football et des comptitions avec les masses locales.Un autre groupe qui a dmnag vers le Sud Yangshuo est lcole de langues trangres pour les officiers du Gouvernement national.Ce cours est destin la formation des attachs militaires, des reprsentants militaires et des traducteur

22、s du Gouvernement national ltranger. Il est disponible en anglais, fran?ais, allemand, japonais et russe.Les enseignants sont principalement chinois, mais certains trangers sont galement employs pour enseigner.Les clbres scientifiques chinois Li Siguang et Zhu Kezhen ont donn des confrences et donn

23、des confrences dans des cours de langue trangre.Une fois que le pic de lotus Vert, la rue ouest partout dans le son des langues trangres, une autre scne.Les cours de langues trangres ont commenc Yangshuo pendant environ six mois, puis ont dmnag Chongqing, puis Nanjing aprs la victoire de la guerre a

24、nti - japonaise.En outre, il y a aussi des ? refuges pour les peuples ennemis ? Yangshuo, qui sont des ressortissants allemands, japonais et italiens.Les allis amricains et britanniques Guilin venaient souvent Yangshuo et West Street tait devenue un centre de distribution pour le personnel multinati

25、onal.? cette poque, le comt de Yangshuo est pass de plus de 2 500 plus de 10 000 personnes, le personnel est diversifi, la langue du Sud au Nord, la combinaison de la Chine et de lOccident.Cest la priode la plus glorieuse de lhistoire de Yangshuo West Street.Il y avait un grand nombre de rvolutionna

26、ires et de clbrits culturelles Yangshuo, dont Mme He Xiangning, le gnral Song zheyuan, Liu yazi, Guo Moruo et Mao Dun.Les ma?tres dart Zhang Daqian, Xu Beihong, Qi Baishi et Huang Binhong ont tous vcu dans la rue ouest et ont tous cr des peintures sur Yangshuo et Lijiang.Lors dune visite Yangshuo, l

27、e clbre dirigeant patriotique chinois doutre - mer, M. Chen Jia Geng, a eu une conversation amicale et une photo de groupe avec un lve de lcole primaire du nom de Chen Jiahuang dans la rue ouest. ? cette poque, les mdias lont salu comme ? les Chinois doutre - mer patriotiques se sont runis avec leur

28、s compatriotes de la mre patrie, et la famille Chen a rencontr Shuocheng par hasard ?, ajoutant une bonne histoire la rue ouest.Aprs la Fondation de la nouvelle Chine, les relations sino - sovitiques en sont un bon stade.Au milieu des annes 1950, des experts de lUnion sovitique et des pays dEurope d

29、e lEst, les premiers trangers Yangshuo aprs la libration, ont visit Yangshuo de temps en temps.? cette poque, le clbre peintre sovitique maximov et certains photographes sont alls Yangshuo.Des ?uvres dart et des photos de Yangshuo Watergate East Dock et West Street View ont t publies dans le journal

30、 sovitique Crocodile picture et le journal sovitique picture.Il y avait moins dtrangers Yangshuo dans les annes 1960, mais il y avait encore des dlgations dinvits dhonneur Yangshuo, notamment le Prsident Ho Chi Minh du Viet Nam, la Reine Elizabeth du Danemark, le Premier Ministre bista du Npal et un

31、 groupe de chefs d?tat et de gouvernement comme le Prince Sihanouk du Cambodge.Aprs avoir dbarqu sur le quai de Yangshuo, la plupart dentre eux ont visit la rue ouest pied. Les gens de Yangshuo ont consciemment t accueillis dans les deux c?ts de la rue ouest.Le Prince Sihanouk est le plus visit.De l

32、a fin des annes 70 aux annes 90, prs de 40 chefs d?tat et de gouvernement ont visit West Street.Les dirigeants parlementaires, les Vice - prsidents, les Vice - premiers ministres et les invits trangers au niveau ministriel sont encore plus nombreux.Les anciens prsidents Nixon, Carter et Bush se sont

33、 rendus Yangshuo et ont fait des promenades dans les rues de lOuest. Carter et sa femme ont fait du vlo dans les rues. Ils ont tous lou Yangshuo pour son paysage et son folklore.Aprs la visite du Prsident Clinton au village de pcheurs de Yangshuo et la rue ouest le 2 juillet 1998, il y a eu une vagu

34、e de chaleur dans la rue ouest de Yangshuo, tant au pays qu ltranger.West Street est la combinaison parfaite de la culture chinoise et occidentale.Dans lhistoire, lexception de plusieurs magasins, la plupart des rsidents de West Street sont des agriculteurs, qui ont maintenu pendant une longue priod

35、e ltat semi - commercial et semi - agricole de la moiti du pays et la moiti du magasin, peut tre cultiv pour les affaires, ce qui a fait de West Street un homme ouvert desprit et un homme loyal dans la ville.Aujourdhui, bien que la rue Ouest soit devenue la principale rue de service touristique de Y

36、angshuo, les gens de la rue ouest conservent encore un caractre honnte et honnte.La rue ouest conserve encore une apparence simple et charmante: une route de Pierre cyan fonc, deux ranges de maisons basses en brique et en tuile laisses par la dynastie Qing, le guilde Jiangxi avec des avant - toits i

37、nclins et des poutres sculptes et des b?timents peints, montrant des couleurs anciennes et sombres et mettant une forte odeur antique.En entrant dans la rue ouest, cest comme entrer dans une ferme propre, vous serez chaleureusement accueilli, vous achterez des articles de go?t chinois complet et bon

38、 march, vous go?terez de dlicieux plats chinois et occidentaux, vous sentirez la mme douceur la maison.Sur West Street, ne vous inquitez pas dtre tu.Les gens disent que la rue ouest est pleine dexcellentes coutumes chinoises.Au dbut des annes 1970, le comt de Yangshuo a t officiellement ouvert au mo

39、nde extrieur. De nombreux touristes occidentaux sont venus Yangshuo aprs avoir visit le paysage de la rivire Lijiang et sont entrs par inadvertance dans la rue ouest. Ils ont dcouvert quil y avait une rue si charmante parmi les belles montagnes et les eaux.Ces occidentaux, comme Colomb la dcouvert c

40、ette anne - l, ont crit des impressions nouvelles et superficielles de West Street dans les guides touristiques publis dans les pays occidentaux.Dans les annes 80, le tourisme dauto - assistance tait florissant et les touristes dauto - assistance de lOuest sont arrivs West Street.Ces occidentaux fat

41、igus par le bruit et le rythme du travail dans les centres - villes occidentaux semblent avoir trouv un port de repos ici.Beaucoup de touristes occidentaux sont obsds par West Street.Il y a ceux qui vivent ici quelques jours, dix jours par mois, ou mme six mois ou plusieurs annes; au cours des deux

42、dernires annes, plus de 100 000 touristes dauto - assistance ont visit West Street chaque anne.La renomme de West Street est devenue de plus en plus forte, ce qui en fait une rue digne de ce nom qui a non seulement une forte culture traditionnelle chinoise, mais aussi des caractristiques occidentale

43、s distinctives.West Street est le plus grand coin anglais de Chine.Bien que lapprentissage des langues trangres ait une histoire de plus de 60 ans dans la rue ouest, la vritable monte de la fivre de lapprentissage des langues trangres est dans les annes 80. Avec laugmentation du nombre dinvits trang

44、ers, les gens de la rue ouest ont spontanment appris langlais pour faire des affaires et traiter avec les touristes occidentaux, et tous les hommes, les femmes et les enfants y ont particip.En 1993, un jeune homme nomm Owen est venu seul Yangshuo pour poursuivre son dveloppement. Il a t fascin par l

45、atmosphre des langues trangres ici et a t considr comme le meilleur endroit pour lenseignement des langues trangres dans le monde.Aprs des efforts inlassables, il a cr une cole de langue trangre pour les affaires Buckland.Six ans plus tard, lcole a commenc prendre forme, avec plus de 500 enseignants

46、 et tudiants, y compris des enseignants trangers, et a form un grand nombre de talents pratiques en langues trangres, tout en fournissant un endroit idal pour les trangers pour apprendre le chinois et la culture et les arts traditionnels orientaux, qui ont re?u une grande attention et reconnaissance

47、 de la part des mdias chinois et trangers.Le camp dentra?nement oral et la salle informatique de Buckland sont situs sur West Street.ASI International Educational Consulting Co., Ltd. A galement tabli des camps Yangshuo. Ces coles et units fournissent des enseignants trangers et forment des talents en anglais des affaires Yangshuo et guilin.Pendant les vacances dt de 1999, le Gouvernement du comt de Yangshuo a invit M. Li Yang, fondateur de la mthode denseignement de langlais fou, Yangshuo pour lancer le camp dt anglais. Plus de 600 personnes se sont prcipites pour sinscrire. En raiso