独乐寺法语导游词.doc

《独乐寺法语导游词.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《独乐寺法语导游词.doc（24页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、独乐寺法语导游词 独乐寺法语导游词1Le Temple du le est situ au nord de la ville de Jixian Wuding. Il a t construit dans la onzime anne de Tianbao et reconstruit dans la dynastie Liao.En ce qui concerne le nom du Temple du le, il y a trois fa?ons de dire, la premire est que larchitecture principale du Temple du le es

2、t lintrieur de Guan Shiyin sur onze c?ts, qui est un arbre de poire unique debout dans le ciel; la seconde est que le mont Anlu a commenc combattre La dynastie Tang, qui est le lieu de jurer, et il a pens la musique unique au lieu de la musique avec le peuple, do le nom du Temple du le: il y a une a

3、utre fa?on de dire,Le bouddhisme est indiffrent ses dsirs et se rjouit de la popularit de tous les tres vivants, do le nom de Temple du le.Lensemble du Temple du le se compose de trois parties: la route est est le Palais construit par lempereur Qing, la route Ouest est la maison des moines, la route

4、 centrale est compose de la porte de montagne, le pavillon Guanyin, le pavillon octogonal, la salle des bouddhas couchs et la salle des trois bouddhas.La disposition gnrale du b?timent est simple, le thme est prominent, majestueux et solennel.Le Temple du le a cinq des plus hauts: le pavillon Guanyi

5、n est le plus ancien pavillon de haute hauteur structure en bois en Chine; la statue de Guanyin est lune des plus grandes sculptures dargile antique en Chine; la porte de montagne est la plus ancienne et la plus haute porte de toit de salle Xian existante; la crte droite de la porte de montagne a le

6、 plus ancien baiser de hibou; et le temple du le est le premier lot de reliques culturelles nationales cls protges.On est arrivs.Le b?timent que nous voyons maintenant est la porte de la montagne. Il mesure 10 mtres de haut, a trois baies de large et deux baies de profondeur. Il est assis travers le

7、 hall au milieu, et il y a quelques baies de chaque c?t.Il y a une plaque sous lavant - toit de la porte de la montagne. Il y a trois mots sur le livre Temple du le. Cest le stylo main de Yan Song, un grand baccalaurat de la dynastie Ming. Il est dit quil na laiss que six mots dans le Nord, et les t

8、rois autres mots sont liubiju Pkin.Il y a deux statues debout de vajri dans la dynastie Liao entre les deux premires parties de la porte de la montagne, qui sont communment appeles les gnraux Hem ha II. Daprs leur bouche et leur forme de main, on peut voir que la bouche ferme gauche est appele le gn

9、ral Hem, tandis que la bouche ouverte droite est appele le gnral Hem.Ha gnral, ils sont tous de 4,5 mtres de haut, muscls, majestueux, tenant la porte de la montagne, ils se tiennent ici depuis plus dun millier dannes.Il est dit quil y avait une porte au milieu de ces deux piliers. En raison de l?ge

10、, cette porte naurait pas d? exister. Cependant, cest la ligne de dmarcation entre la porte de montagne et le pavillon guanyin. Lorsque nous regardons le pavillon Guanyin du c?t du seuil, nous ne pouvons voir quUne partie de celui - ci. Lorsque nous franchissons le seuil, nous pouvons voir toute la

11、vue du pavillon.Vous pouvez essayer, cest la priode Wei Jin, la structure de cadre couramment utilise.Au nord de la porte de montagne se trouvent quatre statues du roi du ciel peintes dans le rgne de Guangxu de la dynastie Qing.Regardez dabord lest: le roi du ciel croissant dans le Sud, tenant lpe;

12、le roi du ciel dans lEst, tenant la PIPA.Deux statues lOuest: le Nord a beaucoup entendu parler de la mort du ciel, tenant un parapluie; le roi du ciel grande vue lOuest, tenant un serpent dargent.Les choses entre les mains des quatre rois clestes forment un idiome, le vent est doux et la pluie est

13、douce, qui exprime le dsir des gens ordinaires de notre pays.Allons voir le b?timent principal.Devant nous se trouve le b?timent principal du Temple Dule, le pavillon Guanyin, qui slve 23 mtres de haut et est divis en deux tages suprieurs et infrieurs partir de lapparence. En fait, il y a trois tage

14、s. Il y a une couche sombre juste au milieu du pavillon. La caractristique la plus remarquable de lensemble du pavillon est quil ny a pas de clou, qui est une structure tnon - mortaise. Nous voyons que lun deux est larc - en - ciel, le bloc de bois carr est un arc - en - ciel, et le long arc - en -

15、ciel est un arc. Lensemble du pavillon est un arc - en - ciel152 arcs ont t utiliss.Le toit du grand pavillon est de neuf crtes et repose sur la montagne. Sous lavant - toit, il y a une plaque pavillon Guanyin, cest l?uvre authentique de Li Bai. Cette plaque a t entirement incorpore dans la plaque n

16、ationale clbre. Sous la plaque, il y a la plaque Yuancheng complet, cest le stylo main de Xianfeng, ce qui signifie que Guanyin lintrieur a t cultiv compltement et a les conditions pour devenir un Bouddha.De cette position, nous regardons en arrire et descendons la porte de montagne, qui est soutenu

17、e par 12 grands piliers, tous inclins vers lintrieur.Cest une caractristique de larchitecture ancienne de notre pays, appele coin latral, qui rend le b?timent plus stable. Il y a deux ornements sur la crte droite de la porte de montagne, la queue vers lintrieur, comme un oiseau pas un oiseau, comme

18、un poisson pas un poisson, appel un baiser de hibou.Il est dit que le dragon est lun des neuf fils, il peut pulvriser des vagues dans la pluie, prendre de leau pour secouer le feu.Allons dans le grand pavillon et regardons.Devant nous se trouve la statue de Guanyin sur onze c?ts, qui slve 16 mtres d

19、e haut et se tient sur la terrasse de lotus, travers les couches sombres jusquau Sommet du pavillon.Guanyin a 33 formes diffrentes.Le Guanyin onze c?ts est lun deux, ce genre nest absolument pas vu ailleurs, parce que dans tout le pays, il ny a que le Guanyin onze c?ts ddi ici, et il ny en a que 13

20、dans le monde.Nous voyons tout Guanyin se pencher lgrement vers lavant, donnant un sentiment dintimit.Ses deux banderoles pendent du poignet au - dessus de la table de lotus et servent en fait de points de soutien.Nous disons que ce Guanyin est une sculpture dargile, pas quil est entirement empil av

21、ec de la boue, il a une structure en bois qui imite le squelette humain lintrieur, et il est sculpt avec de la boue lextrieur.Sur les onze c?ts de Guanyin se trouve shancai. Les deux femmes Dragon ont pris le bodhisattva en otage. Leur taille est lgrement tordue et cinq couronnes de Bouddha au - des

22、sus de leur tte, ce qui donne aux gens un sens vivant de la ralit. Ces trois statues, ainsi que les deux gnraux Hem ha prcdents, ont Cinq statues de la dynastie Liao dans le temple de dule. Les experts ont estim que les premires statues du temple de dule taient petites et fines, avec une grande vale

23、ur artistique.? lintrieur, il y a un arc - en - ciel sur chaque poteau. Il y a 152 arcs - en - ciel sur lensemble du grand pavillon. Il y a 24 formes. Il est distribu dans toutes les parties du grand pavillon. Il ressemble une articulation humaine. Cest lune des raisons pour lesquelles le pavillon G

24、uanyin est toujours en scurit aprs plus de 1000 ans de vent et de pluie et 28 tremblements de terre.Lensemble du pavillon est compos de trois grands arts, cest - - dire des b?timents anciens, des statues et des murales colores avec des murs de cl?ture.Ce groupe de fresques a t peint dans la dynastie

25、 Yuan, seulement dcouvert en 1972, a t protg dans une couche de terre, sa dcouverte a une grande valeur historique, scientifique et artistique.Il a t copi et vers dans le Trsor public. Les murales sont bases sur le thme du bouddhisme seize luohan et le roi des deux jours. Les Contes de fes lis au bo

26、uddhisme et les sujets mondains forment un groupe de grandes peintures indpendantes et connectes les unes aux autres.Cest la fin de lexplication en direct. Vous pouvez visiter le site vous - mme lheure suivante.独乐寺法语导游词2Chers visiteurs,Bonjour tout le monde, nous allons visiter le temple du le.Le Te

27、mple du le est situ au nord de la rue Wuding dans la ville de Jixian. Il a t construit dans la onzime anne de Tianbao et reconstruit dans la dynastie Liao.En ce qui concerne le nom du Temple du le, il y a trois fa?ons de dire: la premire est que le b?timent principal du Temple du le est lintrieur de

28、s onze c?ts de guanshiyin, cest - - dire un arbre de poire unique debout dans le ciel; la seconde est que le mont Anlu a commenc combattre contre la dynastie Tang, o il a jur denseigner, et il a appel le temple du le gaisi dule ne partage pas le bonheur avec le peuple;Il y a aussi une autre fa?on de

29、 dire: les bouddhistes sont indiffrents et se rjouissent de la vie universelle, do le nom de Temple du le.Lensemble du Temple du le se compose de trois parties: la route est est le Palais construit par lempereur Qing, la route Ouest est la maison des moines, la route centrale est la porte de montagn

30、e, le pavillon de Guanyin et la salle du Bouddha couch.La disposition gnrale du b?timent est simple, le thme est prominent, majestueux et solennel.Le Temple du le a cinq plus hauts: le pavillon Guanyin est le seul ancien pavillon de haute hauteur en bois qui reste en Chine; la statue de Guanyin est

31、lune des plus grandes sculptures dargile qui reste en Chine; la porte de montagne est la plus ancienne et la plus haute porte de la salle Xian existante; la crte de la porte de montagne a le premier baiser de hibou;Le Temple du le est le premier groupe dunits nationales de protection cls.Maintenant,

32、 cest la fin de lexplication en direct. Maintenant, nous pouvons visiter nous - mmes.Que tout le monde soit heureux!独乐寺法语导游词3Le Temple du le est situ au nord de la ville de Jixian Wuding. Il a t construit dans la onzime anne de Tianbao et reconstruit dans la dynastie Liao.En ce qui concerne le nom d

33、u Temple du le, il y a trois fa?ons de dire, la premire est que le b?timent principal du Temple du le est lintrieur de onze guanshiyin, cest - - dire un poirier unique debout dans le ciel;Le deuxime est quAnlu Mountain a commenc ses troupes contre la dynastie Tang. Cest le lieu de lengagement. Il a

34、t nomm Temple du le parce quil a pris soin de la musique unique au lieu de partager la musique avec le peuple. Il y a aussi une autre fa?on de dire que les bouddhistes sont purs et indiffrents, et ont pris le plaisir de tous les tres vivants do le nom de Temple du le.Lensemble du Temple du le se com

35、pose de trois parties: la route est est le Palais construit par lempereur Qing, la route Ouest est la maison des moines, la route centrale est compose de la porte de montagne, le pavillon Guanyin, le pavillon octogonal, la salle des bouddhas couchs et la salle des trois bouddhas.La disposition gnral

36、e du b?timent est simple, le thme est prominent, majestueux et solennel.Le Temple du le a cinq des plus hauts: le pavillon Guanyin est le plus ancien pavillon de haute hauteur structure en bois en Chine; la statue de Guanyin est lune des plus grandes sculptures dargile antique en Chine; la porte de

37、montagne est la plus ancienne et la plus haute porte de toit de salle Xian existante; la crte droite de la porte de montagne a le plus ancien baiser de hibou; et le temple du le est le premier lot de reliques culturelles nationales cls protges.On est arrivs.Le b?timent que nous voyons maintenant est

38、 la porte de la montagne. Il mesure 10 mtres de haut, a trois baies de large et deux baies de profondeur. Il est assis travers le hall au milieu, et il y a quelques baies de chaque c?t.Il y a une plaque sous lavant - toit de la porte de la montagne. Il y a trois mots sur le livre Temple du le. Cest

39、le stylo main de Yan Song, un grand baccalaurat de la dynastie Ming. Il est dit quil na laiss que six mots dans le Nord, et les trois autres mots sont liubiju Pkin.Il y a deux statues debout de vajri dans la dynastie Liao entre les deux premires parties de la porte de montagne, cest - - dire le gnra

40、l Hem ha II, comme nous lappelons communment, de leur bouche et de leur main, nous pouvons voir que la bouche ferme gauche, la poigne de main pour Le gnral Hem, la bouche ouverte droite, la main tendue pour le gnral ha, ils sont tous quatre.5 mtres de haut, muscls, puissants et forts, tenant la port

41、e de la montagne, ils sont ici depuis plus dun millier dannes.Il est dit quil y avait une porte au milieu de ces deux piliers. En raison de l?ge, cette porte naurait pas d? exister. Cependant, cest la ligne de dmarcation entre la porte de montagne et le pavillon guanyin. Lorsque nous regardons le pa

42、villon Guanyin du c?t du seuil, nous ne pouvons voir quUne partie de celui - ci. Lorsque nous franchissons le seuil, nous pouvons voir toute la vue du pavillon.Vous pouvez essayer, cest la priode Wei Jin, la structure de cadre couramment utilise.Au nord de la porte de montagne se trouvent quatre sta

43、tues du roi du ciel peintes dans le rgne de Guangxu de la dynastie Qing.Regardez dabord lest: le roi du ciel croissant dans le Sud, tenant lpe; le roi du ciel dans lEst, tenant la PIPA.Deux statues lOuest: le Nord a beaucoup entendu parler de la mort du ciel, tenant un parapluie; le roi du ciel gran

44、de vue lOuest, tenant un serpent dargent.Les choses entre les mains des quatre rois clestes forment un idiome, le vent est doux et la pluie est douce, qui exprime le dsir des gens ordinaires de notre pays.Allons voir le b?timent principal.Devant nous se trouve le b?timent principal du Temple Dule, l

45、e pavillon Guanyin, qui slve 23 mtres de haut et est divis en deux tages suprieurs et infrieurs partir de lapparence. En fait, il y a trois tages. Il y a une couche sombre juste au milieu du pavillon. La caractristique la plus remarquable de lensemble du pavillon est quil ny a pas de clou, qui est u

46、ne structure tnon - mortaise. Nous voyons que lun deux est larc - en - ciel, le bloc de bois carr est un arc - en - ciel, et le long arc - en - ciel est un arc. Lensemble du pavillon est un arc - en - ciel152 arcs ont t utiliss.Le toit du grand pavillon est de neuf crtes et repose sur la montagne. S

47、ous lavant - toit, il y a une plaque pavillon Guanyin, cest l?uvre authentique de Li Bai. Cette plaque a t entirement incorpore dans la plaque nationale clbre. Sous la plaque, il y a la plaque Yuancheng complet, cest le stylo main de Xianfeng, ce qui signifie que Guanyin lintrieur a t cultiv complte

48、ment et a les conditions pour devenir un Bouddha.De cette position, nous regardons en arrire et descendons la porte de montagne, qui est soutenue par 12 grands piliers, tous inclins vers lintrieur.Cest une caractristique de larchitecture ancienne de notre pays, appele coin latral, qui rend le b?timent plus stable. Il y a deux ornements sur la crte droite de la porte de montagne, la queue v