十三陵法语导游词.doc

《十三陵法语导游词.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《十三陵法语导游词.doc（35页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、十三陵法语导游词 十三陵法语导游词1Maintenant que nous sommes arrivs Changping, une banlieue loigne de Pkin, nous sommes sur le point dentrer dans la zone pittoresque des tombes Ming.En utilisant ce temps, je vais vous expliquer le contexte historique et lexplication des tombes Ming.Zhu Di, empereur Yongle de la dyn

2、astie Ming, a envoy quelques sorciers Feng Shui Pkin en 1407 pour choisir le sol favorable, qui est en fait un terrain favorable pour la construction de mausoles.? cette poque, ces gens ont cherch beaucoup dendroits, mais nont pas russi, au dbut ils ont choisi le camp de boucherie lextrieur de la bo

3、uche, mais le nom de lempereur Zhu, homonyme avec le cochon, a commis un tabou.Puis il a t choisi au pied de la montagne Yangshan dans le Sud - ouest de Changping, mais il y avait un village derrire lui appel Wolf mouth Yu, ce qui ntait pas plus dangereux! Plus tard, il a choisi yanjiatai dans loues

4、t de Pkin, qui a la mme prononciation que banquet Drive, trop malchanceux.Enfin, ce nest quau cours des sept dernires annes de la dynastie Ming Yongle que la rgion de Tianshou Mountain mausole a t choisie, entoure de Python Mountain, Huyu Mountain, Longshan Mountain et Tianshou Mountain.Cest exactem

5、ent la position des dieux des quatre c?ts dans les cinq lments du Yin et du Yang, cest - - dire le dragon vert oriental, le tigre blanc occidental, le moineau zhuque du Sud, le basalte du Nord et la rivire Wenyuhe qui passe ici. Cest vraiment un trsor Feng Shui.Depuis lors, on peut voir combien dner

6、gie lempereur a d? consacrer la construction dun mausole pour lui - mme.Par la suite, la construction du mausole a commenc et a finalement t acheve aprs quatre ans.Les empereurs de la dynastie Ming ont galement construit des mausoles ici.Et de 1409 1644, la dynastie Ming a t dtruite, plus de 200 ans

7、, la construction des tombes Ming na jamais t interrompue.Dans un rayon de 40 kilomtres carrs, 13 empereurs et 23 impratrices de la dynastie Ming ont t enterrs, ainsi que de nombreuses concubines et princesses.Cependant, il ny a pas de rserve complte ici, aprs lentre des troupes Qing, afin de se ven

8、ger de lor a dtruit la tombe ancestrale de lempereur Qing Taizu, donc il a br?l ici.Plus tard, dans les cinquante ans de lempereur Qianlong, afin dattirer les Han, il a ordonn la rparation du mausole.Aprs la Fondation de la nouvelle Chine, elle a t dveloppe grande chelle et a ouvert les tombes Chang

9、ling, dingling et Zhaoling, dont le palais souterrain a t excav.Aujourdhui, cest devenu un lieu pittoresque national cl, et cest le plus grand groupe de tombes au monde o lempereur est enterr.Maintenant tout le monde peut se demander: ny a - t - il pas 16 empereurs dans la dynastie Ming? Pourquoi ny

10、 a - t - il que 13 empereurs dans le mausole ici? En fait, la raison est trs simple, parce que lempereur Zhu Yuanzhang de la dynastie Ming a construit la capitale de Nanjing, donc son mausole est Nanjing bien s?r, cest - - dire le mausole Xiao de la dynastie Ming;Le deuxime empereur de la dynastie M

11、ing, Jianwen, na pas de mausole parce quil a t captur par Chu di et que ses os nont pas t retrouvs.Dans la septime gnration de lempereur Ming, lempereur Yingzong, il a t encourag par leunuque Wang Zhen, a conduit larme la marche, puis a t captur par larme de tuiles dans le ch?teau de gnie civil de H

12、uailai dans la province de Hebei. Cet vnement a t appel changement de gnie civil. Un pays ne peut pas se passer dun monarque, de sorte que son frre a t canonis empereur Jingtai, puis a mis en scne le changement de porte que lempereur Yingzong a repris le tr?ne, de sorte quil ny a pas de JingtaiLe ma

13、usole de lempereur, il a t enterr dans la banlieue ouest du col de Jinshan avec ltiquette du Prince.De cette fa?on, tout le monde doit comprendre pourquoi on appelle ?a les tombes Ming.Maintenant, larche de pierre que vous voyez le long de la route est le symbole du mausole, qui a t fabriqu pendant

14、la priode Jiajing.Il sagit dune arche en pierre de 5, 6 colonnes, 11 tages, dune hauteur de 14 mtres et dune largeur de 28,86 mtres. Cest la plus grande et la plus exquise arche en pierre prserve en Chine. Les motifs dcoratifs sur le dessus sont galement des motifs de dragon de nuage, refltant les C

15、aractristiques de larchitecture royale.La grande porte du palais est lentre principale de la zone du mausole, aussi appele grande porte rouge.La porte est oriente vers le Sud, divise en trois trous, et lintrieur de la porte se trouve la zone du mausole.Sur les deux c?ts de la porte, il y avait des t

16、ablettes de descente graves avec les mots ? les officiels attendent ici ? parce qu lpoque, ces gens devaient marcher dans le mausole, sinon ils seraient punis.Et cest aussi une zone interdite, pas un endroit o les gens ordinaires peuvent entrer librement, et le pire est dtre dcapit.En entrant dans c

17、ette porte, il est entr dans le sanctuaire qui traverse le nord et le sud du cimetire et qui peut accder directement la porte du mausole Changling. Le sanctuaire de la dynastie Ming est galement le plus long parmi les mausoles impriales construites dans les dynasties prcdentes de notre pays. En fait

18、, son r?le principal est de laisser passer l?me de lempereur, avec une longueur totale de 7 kilomtres.En marchant, nous pouvions voir un pavillon devant nous.Ce pavillon de stle est un b?timent avec des avant - toits lourds reposant sur le Sommet de la montagne. ? lintrieur, il y a des stles gantes

19、portant des stles. Cest la stle de louange de la vertu de lhabilet divine du mausole Changling. Il a t officiellement tabli en 1435. Lavers est lInscription de louange de la vertu crite par Zhu Gaozi, le fils a?n de lempereur Yongle. Il a plus de 3000 caractres, tandis qu larrire, il y a 30 rimes du

20、 mausole dlamentation crit dans les cinquante ans de lempereur Qianlong. Les dommages du mausole? lEst, le Gouvernement Qing dpense pour rparer le mausole, tandis qu lOuest, il discute des raisons de la chute de la dynastie Ming dans la neuvime anne de Jiaqing.Aprs le pavillon des stles, nous contin

21、uons marcher le long du Shinto et nous trouvons de nombreuses sculptures en pierre des deux c?ts du shinto.En fait, il y a 36 sculptures en pierre, appeles sculptures en pierre.? c?t du pavillon se trouvent deux postes de guet en pierre, suivis par des lions, des mouches, des chameaux, des lphants,

22、des Kylin et des chevaux, chacun avec quatre, dans lordre de sallonger dabord puis de se tenir debout.Puis il y avait quatre hommes pour les arts martiaux, les arts libraux et les honneurs.Ils ont t construits pour incarner la garde dhonneur de lempereur avant sa mort et sa dignit aprs sa mort.Donc

23、le volume est trs grand, les sculptures sont trs fines.Et cela signifie aussi que lempereur peut tre vnr dans la vie, mais aussi dans la mort.Toutes les divinits et tous les fonctionnaires des arts et des arts martiaux doivent encore tre respects pour moi.Plus loin, vous pouvez voir une porte en tre

24、illis, aussi appele porte du dragon et du Phoenix, qui prend le sens de la porte du ciel.Au centre de cette porte trois portes et six piliers, il y a trois perles de feu, donc cest aussi appel larche de feu.En fait, nous avons suivi le shinto tout le temps, pour regarder en arrire, dabord larche de

25、pierre, puis la porte du Grand Palais, maintenant nous allons entrer dans le mausole.Pavillon de stle, Pierre xiangsheng, aprs la porte du dragon et du Phoenix, il y a encore un long chemin pour atteindre la porte du mausole de Changling.Et laxe mdian de lensemble du Groupe de tombes dont nous parlo

26、ns est en fait le shinto qui traverse le nord et le sud du cimetire et qui stend sur une longueur totale de 7 km.En parlant de Changling, cest le premier mausole dans les tombes Ming, construit en 1409, a t achev en 1416, est lempereur Yongle de la dynastie Ming Zhu Di et limpratrice Xu tombe commun

27、e.Zhu Di est le quatrime fils de Zhu Yuanzhang, lempereur Taizu de la dynastie Ming. Aprs la mort de Zhu Yuanzhang, Zhu Di a envoy des troupes de Beiping pour attaquer Nanjing, et a pris le tr?ne de lempereur Zhu Yunwen. Il a chang son nom en Yongle, qui a t appel la bataille de Jingnan Dans lhistoi

28、re.Zhu Di est un empereur remarquable, aprs tre devenu empereur, il a continu lutter pendant des annes pour consolider le rgne de la dynastie Ming, et a pris la dcision importante de dplacer la capitale de Pkin en 1420.Pendant la dynastie Ming sous son rgne, le Trsor public tait abondant et la situa

29、tion politique tait stable. En outre, il a ordonn aux gens dcrire Yongle Da Dian, le plus grand livre de lhistoire de la Chine, et a envoy Zheng He ltranger pour dvelopper des relations amicales entre les pays.Sa fille, Xu Da, le pre fondateur de la dynastie Ming, tait aussi une femme avec la beaut

30、classique chinoise. Elle avait crit linstruction intrieure et lexhortation la bont pour lever le c?ur des gens. Elle est morte malade aprs cinq ans.Il convient de mentionner que la premire personne enterre dans le mausole ntait pas Zhu Di, mais limpratrice Xu.Le mausole couvre une superficie totale

31、de 10 hectares. Laxe central se compose de la porte du mausole, de la salle du mausole, de la tour Ming, de la ville prcieuse et du Sommet du mausole.Il y a trois salles dentre dans le mausole. La premire salle dentre est la porte dentre du mausole. Vous pouvez voir quil y a un petit pavillon de stl

32、e gauche et droite, mais il ny avait pas de texte dessus. Le texte actuel a t crit par lempereur Shunzhi de la dynastie Qing.Situ dans la deuxime Cour du mausole, le mausole a t construit en 1412 dans la 14me anne de la dynastie Ming Yongle. Ctait un endroit pour offrir des tablettes et des sacrific

33、es.Il a neuf chambres de large et cinq chambres de profondeur. Cest le b?timent au Sommet de la salle des avant - toits. Il y a 60 colonnes de nanmu lintrieur de la salle, et les quatre autres ont plus dun mtre de diamtre. Cest la meilleure salle de nanmu en Chine.? lorigine, il y avait une grande n

34、iche bouddhiste dans la salle Ling en. Maintenant, il ny en a plus. Au lieu de cela, il y a la statue assise de lempereur Yongle faite par les gnrations suivantes. Vous pouvez regarder derrire la statue assise. Vous pouvez voir quil y a un dragon sculpt sur le dos de la chaise, et le dragon fait fac

35、e la tte de lempereur Wanli, ce qui signifie que lempereur est le vrai dragon.Autour deux se trouvent des expositions dartefacts dcouverts.Derrire la salle centrale se trouve la salle arrire, la plus grande salle du palais souterrain. Elle mesure 9,5 mtres de haut, 31 mtres de long et 9,1 mtres de l

36、arge. Le sol est pav de marbres polis.Dans la salle arrire, il y a un cercueil avec des bordures de pierre blanche. Il y a un long trou carr au Centre, et le milieu est rempli de loess. Cest la premire Loess de la tombe, appele Jinjing, qui est le point de base du modle architectural de toute la tom

37、be.Il y a du jade autour du cercueil et lintrieur du cercueil, ou il y a du jade dans la bouche du dfunt, appel enterrement de jade.Cest parce que les anciens pensaient que le puits dor pouvait communiquer Yin et Yang, changer de la colre, et lenterrement de jade pouvait garder le corps intact.Lente

38、rrement de Jin Jingyu dans les dynasties Ming et Qing tait le plus haut niveau.Bien s?r, ce sont des idaux anciens, il ny a pas de base scientifique.Les cercueils de lempereur Wanli et de deux impratrices, ainsi que 26 caisses en bois contenant des objets funraires, ont t placs sur le cercueil.Selon

39、 les rgles du mausole de lempereur, la salle arrire nest utilise que pour le cercueil de lempereur, alors pourquoi le cercueil des deux impratrices est - il galement apparu ici? Ce phnomne nest pas clairement enregistr dans les documents historiques, mais selon les spculations des experts: dans la q

40、uarante - huitime anne de Wanli, limpratrice xiaoduan est morte, puis lempereur est mort en juillet, et son fils Zhu changluo est mort 29 jours aprs son accession au tr?neDans laffaire de la pilule rouge, deux empereurs, une impratrice et limpratrice Xiaojing sont morts en seulement cent jours. Lnor

41、me t?che pse sur lempereur Zhu youxue qui vient de prendre le pouvoir, de sorte que les prparatifs sont trs rapides.En outre, ctait la saison des pluies, il ntait pas pratique douvrir la salle de soutien de lImpratrice, de sorte que le cercueil de lempereur et de limpratrice est entr par la porte de

42、ntre.Mais quand je suis arriv au palais souterrain, jai dcouvert que le couloir de la salle auxiliaire tait trop troit pour que le cercueil de limpratrice puisse entrer, alors jai d? les mettre dans la salle arrire.Maintenant, vous pouvez voir quoi ressemble le cercueil dans le palais souterrain.Mai

43、ntenant, suivez - moi hors du donjon.Avec la fin de la visite du mausole dingling, notre voyage daujourdhui vers les tombes Ming est presque termin. Je crois que tout le monde doit smerveiller de lnorme Groupe de Tombes impriales. Avec le dveloppement continu de la protection des reliques culturelle

44、s de notre pays, le pays a investi beaucoup dargent pour rparer les tombes Ming, et ce mausole imprial grande chelle sera galement prserv en permanence.En mme temps, jespre que les visiteurs pourront faire bonne impression dici, et vous tes invits revenir la prochaine fois.十三陵法语导游词2Les tombes Ming s

45、ont les tombes des empereurs de la dynastie Ming en Chine. Elles sont situes dans la montagne Tianshou, au pied de la montagne Yanshan, dans le district de Changping, dans la banlieue nord - ouest de Beijing.Depuis la septime anne de Yongle (1409) mai, il a t utilis comme mausole Chang, jusqu ce que

46、 le dernier empereur de la dynastie Ming, Chongzhen, soit enterr dans le mausole si. Pendant plus de 230 ans, treize mausoles dempereurs, sept tombes de concubines et une tombe deunuques ont t construits successivement.Treize empereurs, vingt - trois impratrices, deux princesses, plus de trente conc

47、ubines et un eunuque ont t enterrs.Les sorciers de la dynastie Ming pensaient que ctait un endroit pittoresque pour Feng Shui, un endroit idal pour le Bon sol.Par consquent, la dynastie Ming a t choisie pour construire le mausole imprial ? dix mille ans de vie ?.Gu yanwu, un rudit clbre de la fin de

48、 la dynastie Ming et du dbut de la dynastie Qing, a crit des pomes dcrivant la situation privilgie: ? les montagnes viennent du Sud, et la tendance est si Jiaolong Xiang; les orteils est sur Lulong, et la crte ouest est si rapide que Taihang; derrire Huanghua (Se rfrant la ville de Huanghua), face shenjing; il y a des milliers dannes de