杭州西湖法语导游词.doc

《杭州西湖法语导游词.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《杭州西湖法语导游词.doc（13页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、杭州西湖法语导游词 杭州西湖法语导游词1Bonjour, touristes!Bienvenue au clbre endroit pittoresque de Hangzhou, West Lake.Je mappelle Yu shuxin et tout le monde mappelle Xiaoyu.Comme dit le proverbe: il y a le ciel au - dessus, et il y a Suzhou et Hangzhou au - dessous.Hangzhou est clbre pour son lac Ouest au pays et lt

2、ranger.Le lac West est situ louest de Hangzhou, do son nom.Comment le lac West sest - il form?Il y a longtemps, le lac West faisait partie de la mer, puis il est devenu un lac intrieur en raison du Mouvement Crustal et des dp?ts de sdiments.Plus tard, le lac Ouest actuel a t form par Qian Wei, emper

3、eur de Wu Yue, Bai Juyi de la dynastie Tang, Su Shi de la dynastie Song du Nord, Yang Mengying de la dynastie Ming et dautres personnes qui draguaient continuellement la boue et lherbe de leau courante.Le lac West a une largeur denviron 2,8 kilomtres dest en ouest, une longueur denviron 3,2 kilomtre

4、s du Nord au Sud, une superficie denviron 6,39 kilomtres carrs et une circonfrence denviron 15 kilomtres autour du lac.Leau du lac est divise par la montagne Gu, la digue Bai, la digue su et la digue Yang Gong. Selon la taille de la zone, elle est divise en cinq parties, savoir le lac waixi, le lac

5、Xili, le lac beili, le lac Xiaonan et le lac Yue.La digue su et la digue Bai traversent la surface du lac. Trois petites ?les artificielles, savoir xiaoyingzhou, huxinting et Ruan gongdun, se tiennent au Centre du lac West lextrieur. La Tour Leifeng de la montagne xizhao et la tour Baota de la monta

6、gne Baoshan sont relies par le lac, formant ainsi le modle de base de ? une montagne, deux tours, trois ?les, trois digues et cinq lacs ?.Le 24 juin 20XX, le lac West Hangzhou a t inscrit sur la liste du patrimoine mondial.Le pont que nous venons maintenant sappelle le pont bris, o Xu Xian et la Dam

7、e blanche se rencontrent.Le pont est reli la route Beishan une extrmit et la digue blanche lautre extrmit.Pont bris et neige rsiduelle est lun des dix paysages du lac West.Chaque fois quil neigeait en hiver, le c?t ensoleill du pont tait fondu par la lumire du soleil, tandis que le c?t ombrag tait e

8、ncore couvert de neige.Vu du c?t ensoleill, le pont de neige sest bris, donc il y a le nom de pont bris.Mais le c?t ombrag du pont tait encore couvert de neige, de sorte quil a t vu du c?t ombrag, pont bris sans cesse.Un peu plus loin, nous arrivons Gushan, la plus grande ?le du lac West, avec une s

9、uperficie de 20 hectares et un sommet de 38 mtres.Bien quil sappelle Gushan, mais en fait cest le contraire. Aujourdhui, il est trs anim: au pied Sud, il y a le pavillon wenlan, le Muse Zhejiang et le parc Zhongshan, au Sommet de la montagne, il y a la socit Xiling Seal lOuest, au pied Ouest il y a

10、la tombe qiujin, au versant nord - est il y a le pavillon de la grue.Parmi eux, le pavillon de la grue a t construit pour commmorer Lin Hejing, un pote solitaire de la dynastie Song. Il a une lgende de femme de prune et fils de grue.Les fleurs de prunes sont largement plantes lextrieur du pavillon,

11、qui est une station balnaire pour admirer les prunes sur le lac.Vous pouvez maintenant vous dplacer librement autour du lac West.Pour visiter les attractions touristiques, vous pouvez marcher sur la montagne solitaire ou plus loin, entour par le temple Yue.Le parc et le muse sont gratuits.Vous cherc

12、hez manger, il y a des b?timents extrieurs, Shangri La Hotel, KFC, et dautres snacks, selon vos prfrences.Sil vous pla?t, faites attention la scurit, ne jouez pas autour du lac, ne dtruisez pas les biens publics, ne jetez pas de dchets.Soyons des touristes civiliss!Si vous ne connaissez pas la route

13、, vous pouvez naviguer par tlphone cellulaire, demander aux bnvoles, ou demander aux grands - parents de loisirs en bord de route, ils sont trs enthousiastes Oh!Enfin, amusez - vous bien!Si vous tes satisfait de mon travail de guide touristique, sil vous pla?t cliquez sur cinq toiles.杭州西湖法语导游词2Bonjo

14、ur tout le monde, cest un honneur de vous emmener au lac West aujourdhui.Avant de venir West Lake, je crois que de nombreux visiteurs ont entendu lexpression ? il y a un ciel au - dessus, il y a Suzhou et Hangzhou au - dessous ?.En fait, il y a une grande relation entre Hangzhou et West Lake.Le beau

15、 paysage du lac West Hangzhou a laiss beaucoup de potes oublier de revenir.Bai Juyi na pas russi jeter Hangzhou, la moiti de lattraction est ce lac.Cest une grande preuve.Sil vous pla?t, restez prs de lquipe et soyez prt voir Hangzhou West Lake!Le lac Ouest de Hangzhou est situ dans le Centre - vill

16、e de Hangzhou.Le lac West mesure 3,2 km de long du Nord au Sud et 2,8 km de large de lest lOuest, couvrant une superficie denviron 5,68 kilomtres carrs.La caractristique la plus distinctive ici est dix vues sur le lac Ouest.La lune dautomne du lac Pinghu est situe lextrmit ouest de la digue blanche,

17、 lgante et simple.Monter et regarder la lune dautomne, sentir limmensit du lac Ouest dans le calme, laver lhumeur ennuyeuse, faire les gens sentir le paysage neutre dans la Ville, leau dans le paysage, les gens dans la peinture.Quel que soit langle, vous pouvez voir une peinture lgante du Sud de la

18、rivire lencre deau.Le pome de Sun Rui de la dynastie Song du Sud contient la phrase ? la lune est froide et les sources froides ne coulent pas, o les chansons de bateau peuvent - elles naviguer? ?; Hong zhanzu de la dynastie Ming a galement crit dans le pome: ? les gens dautomne montent sur les ride

19、s des vagues, et la poussire dans le miroir du pavillon de montagne immortel? sont tous de beaux paysages qui clbrent lautomne du lac Pinghu.La lune dautomne du lac Pinghu, appele lac, reflte les paysages et les arbres environnants, jouant un r?le particulirement calme.Comme une belle peinture.Nous

20、devons nous merveiller de lingniosit de la nature. De temps en temps, un bateau passe et nous ne pouvons nous empcher de nous plaindre: ? le bateau a dchir notre peinture! ?West Lake est un pome, une peinture, une fille touchante.Rappelez - vous Jiangnan, surtout Hangzhou.Temple de montagne la reche

21、rche de guizi, pavillon de comt sur loreiller pour voir la mare.Ce pome de Bai Juyi est lun des plus anciens chants de louange du lac West.Touristes, notre visite du lac West est presque termine, jespre que vous reviendrez la prochaine fois!杭州西湖法语导游词3Le lac Ouest 36 dans le monde, le meilleur est Ha

22、ngzhou, Hangzhou pont bris toute lanne le paysage est trs attrayant.Au printemps, les saules tirent de nouvelles branches et poussent des feuilles vertes, agitant leurs longues tresses vertes sous le vent printanier.Les fleurs de pche roses fleurissent, certaines fleurissent de beaux visages sourian

23、ts, dautres ont des bourgeons prts fleurir, formant un beau paysage de fleurs de pche entre les saules.En t, le paysage de la ? feuille de lotus infinie au ciel, Lotus rouge au soleil ? sest droul devant les gens et a attir de nombreux touristes.Les platanes poussent sur la route de la montagne du N

24、ord, et les rues sont scelles par des couches denses de branches et de feuilles. Les gens aiment y aller pour se rafra?chir.Ctait un grand plaisir de louer un bateau pour ramer au coucher du soleil; les poissons lentouraient comme sils jouaient cache - cache avec nous!? lautomne, les feuilles jaunes

25、 du sentier North Mountain et les feuilles jaunes mortes tombent des arbres gants.Les feuilles de lotus du lac West se fanent, comme un troupeau de cygnes arrogants, la tte sur le c?t, apprciant leur reflet dans leau de lombre.En hiver, les arbres sont couverts de neige.Aprs une tempte de neige, le

26、soleil brillait sur le pont, il ny avait plus de neige, mais il y avait encore de la neige blanche sur les deux c?ts du pont.Do le nom de pont bris.Le Pont du lac West est trs beau en quatre saisons, attirant de nombreux touristes chinois et trangers.杭州西湖法语导游词4Chers visiteurs,Bonjour tout le monde,

27、je suis votre guide _, je suis trs heureux de pouvoir vous expliquer notre beau lac Ouest aujourdhui.Le lac West est situ louest de Hangzhou, entour de montagnes sur trois c?ts et prs de la ville lEst, avec une superficie denviron 5,68 kilomtres carrs et prs de 15 kilomtres autour du lac.Le lac West

28、 a des paysages pittoresques partout. En plus des ? dix paysages de Qiantang ? et des ? dix - huit paysages de West Lake ?, les plus clbres sont les ? dix paysages de West Lake ? nomms dans la dynastie Song du Sud, tels que: su di Chunxiao, Quyuan fenghe, Pinghu Qiuyue, bris de pont et neige rsiduel

29、le, huagang Fishing Watch, Nanping Evening Bell, Shuangfeng Cloud, Lei Feng Sunshine, San Tan yin yue, Liu Lang wen Xiao.Et maintenant, regardons une photo!Tout le monde se sent familier?Au fait, ce sont des modles pour les couples - XU Xian et la Dame blanche!Et cest l quils se sont rencontrs, bris

30、ant le pont.Pont bris, lextrmit est de la digue blanche.Parmi les nombreux ponts anciens et modernes du lac West, elle est la plus clbre.On dit quau dbut de la dynastie Tang, le pont bris a t construit et que le mot pont bris a t trouv dans le pome de Zhang Hu intitul Temple de montagne solitaire Ha

31、ngzhou.Wang keyu, un homme de la dynastie Ming, a comment la scne pittoresque du lac West en disant: ? le lac West est meilleur que le lac rain, le lac Rain est meilleur que le lac moon, et le lac Moon est pire que le lac Snow ?. Le pont bris est lannotation la plus exquise et La plus vivante.Situ H

32、angzhou, dans le sud de la rivire Yangtze, la saison des neiges est courte chaque anne, et les jours neigeux sont rares.Une fois que le maquillage argent sera envelopp, il crera des conditions de lac de neige trs diffrentes de la normale.? ce stade, ja i vu quelques amis regarder attentivement, peut

33、 - tre que vous vous demanderez immdiatement: ce pont nest pas cass du tout, pourquoi appeler pont bris?Laissez - moi rpondre cette question.Le pont bris est lune des dix vues clbres du lac West. En raison de sa position au - del de la montagne de la Ville, il est situ au point de partage de leau en

34、tre le lac beili et le lac waihu. Il a une vue large et est le meilleur endroit pour voir la neige du lac West en hiver.Chaque fois que la neige commence sclaircir, le soleil du pont a t gel, tandis que le c?t ombrag du pont est encore couvert de neige blanche, regardant de loin, le corps du pont se

35、mble bris et non bris, pont bris et neige rsiduelle ainsi nomm.De plus, la rupture du pont est la fin de la digue blanche, de la lune dautomne du lac Pinghu la digue blanche.? ce stade, peut - tre que tout le monde a compris, lorigine, ctait la digue casse et le pont bris sans cesse.Il y a une autre

36、 fa?on de dire plus de conception artistique, parce que Serpent blanc Xu Xianbai niangzi a t bris ici, do le nom de pont bris.La rupture du pont jouit dune grande rputation dans le monde entier, en grande partie gr?ce plusieurs pisodes importants de lhistoire de White Snake.Bai niangzi et XU Xian se

37、 sont rencontrs ici, sont retourns la ville en bateau, ont emprunt un parapluie pour faire lamour; plus tard, ils se sont rencontrs ici, ont dit de se rconcilier.En raison de ces merveilles entre lhomme et Dieu, le pont bris est clbre dans le lac West et clbre dans le monde entier. Il jouit de la rp

38、utation de pont de premier amour sur le lac.Pensez - vous que le pont bris que nous voyons aujourdhui est diffrent de celui de la srie tlvise?Oui, ce nest pas un autre pont!Aujourdhui, il sagit dun pont vo?t en pierre trou unique reconstruit en 1921, dune longueur de 8,8 mtres, dune largeur de 8,6 m

39、tres et dune trave libre de 6,1 mtres.Le pont bris est le meilleur endroit pour profiter de la neige du lac West.Aprs une forte neige, je na i vu que des montagnes lointaines enveloppes dargent, prs des arbres comme des fleurs de poire, gemmes Ge Ling Qiong ma?onnerie de jade, eau cristalline du lac

40、, laissez tomber.Je vous prsente dabord ceci, puis le temps de jeu libre, les amis clibataires peuvent rencontrer leur propre Dame blanche et XU Xian, les amis qui ont dj des partenaires peuvent dans ce pont damour arrire - go?t appartient vos bons moments Ah, je vous souhaite bonne chance!Cependant

41、, soyez prudent et ne Grimpez pas sur le pont!On se retrouve ici dans une demi - heure.Jespre que tout le monde samusera!杭州西湖法语导游词5La digue su du lac West Hangzhou a t forme par la construction de boues dragues et lvolution ultrieure lorsque le pote Su Shi (su Dongpo) a t nomm zhizhou Hangzhou dans

42、la dynastie Song du Nord et la cinquime anne de Yuanyou (1090).Selon lhistoire de la dynastie Yuan, le lac Ouest a t dragu et une digue nord - Sud a t construite laide dun tas de limon et dherbe excavs lorsque le versant est de la province de su a servi dassassin Hangzhou dans la cinquime anne de Yu

43、anyou (1090).La digue construite par su Dongpo est la forme embryonnaire de la digue qui commence au sud du pied de la montagne Nanping et se termine au nord sous la montagne Qixia.Bien quil sagisse dun prototype, les six ponts les plus clbres qui composent ce remblai, savoir yingbo, Shulan, wangsha

44、n, ballast, DONGPU et Crossing Rainbow, ont t construits.On dit que ces noms proviennent de lexquise bouche de su Dongpo.Dans ses pomes, su Dongpo a crit clairement sur la construction de la digue: ? Je suis venu Qiantang pour tendre le lac vert. Les femmes et les hommes de la digue se sont battus p

45、our la prosprit.Six ponts traversant le ciel et la dynastie Han, les montagnes du Nord ont commenc communiquer avec le sud de lcran.(Shi est Yingzhou) la dynastie Song du Sud a commenc, su Dongpo a prsid la construction de cette digue, est devenu le lac Ouest dix premiers paysages, connu sous le nom

46、 de Su dichunxiao .Cependant, il est certain que le remblai su que les visiteurs ont vu aujourdhui na pas t construit lorigine sur le versant est du Jiangsu, il a d? tre complt et rpar de nombreuses fois, la chausse de rectification, le boisement.Par exemple, Yang Mengying, zhizhou, Hangzhou, a util

47、is une partie de la boue drague du lac West pour reconstituer la digue su pendant la priode Hongzhi de la dynastie Ming, lorsque la digue Yang a t construite dans le lac West.Cest - - dire que la beaut de su di na pas t ralise par su Dongpo.Afin de se souvenir des ralisations politiques de la digue

48、du lac junhu sur le versant est de su, les gnrations suivantes ont appel cette longue digue nord - Sud la digue su.Le matin du printemps, le fil de cage de saule fum de Liuqiao, plusieurs chants de paruline, rapporte le dbut du printemps de su di, il y a une ballade chantant: West Lake Scenic Liuqiao, un s