法语导游词苏州园林.doc

《法语导游词苏州园林.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语导游词苏州园林.doc（11页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、法语导游词苏州园林 法语导游词苏州园林1Bienvenue au jardin suzhou.Je suis votre guide, je mappelle PAN.Laissez - moi vous faire visiter!Les jardins de Suzhou sont clbres pour leur beau paysage et leur lgance. Ils ont le nom de Jiangnan Garden a World, Suzhou Garden a South.Il y a la fois des lacs et des montagnes, des

2、 vagues de fume et des pomes de leau courante du petit pont dans le canton deau de Jiangnan.Maintenant nous sommes dans le jardin de la mauvaise gouvernance.Zhuozheng Park est lun des quatre jardins classiques clbres de notre pays.Situ loumen, Suzhou, cest le plus grand jardin de Suzhou et un chef -

3、 d?uvre reprsentatif du jardin de Suzhou.Voyez - vous, lamnagement architectural du parc Zhuozheng est - il appropri, ingnieux, frais et lgant, simple et naturel? Son thme damnagement est centr sur leau, la superficie de la piscine reprsente environ un cinquime de la superficie totale, et divers pav

4、illons et pavillons sont construits prs de leau.Les principaux b?timents sont yuanxiang Hall, Snow Xiangyun Yuting, Frost Standing, listening Pavilion, 18 mandalas Flower Hall, 36 Mandarin Ducks Hall, etc.Prenez des photos et faites attention ne pas tomber dans leau ou jeter des ordures!Aprs avoir v

5、isit le jardin de lhumble administration, vous venez avec moi au pavillon des vagues.Le Pavillon Canglang est le plus ancien jardin de Suzhou.Le Jardin du pavillon Canglang est domin par les montagnes et les pierres.Regardez, face une montagne de terre, le pavillon de Pierre Canglang est assis sur e

6、lle.La salle Mingdao dans le Sud - est de Rockery Mountain est le b?timent principal du jardin. En outre, il y a 500 temples Xian, la tour de montagne, le pavillon cuilinglong, le pavillon yangzhi et le pavillon imprial Beiting qui sont en contraste avec eux.Lart de la cration de jardin est diffrent

7、. Avant dentrer dans le jardin, il y a une piscine deau verte autour du jardin.Il y a des piscines creuses dans les montagnes, et les montagnes et les eaux sont relies par un couloir sinueux, comme cest beau!En bas, vous voyez la fort de lions.Cest lun des quatre jardins clbres de Suzhou.Parce quil

8、y a des pics de pierre dans le jardin, ils ressemblent beaucoup des lions, do le nom de fort de lions.Les Roches lacustres dans la fort sont nombreuses et exquises, et les b?timents sont distribus de fa?on dsordonne. Les principaux b?timents sont Yan Yutang, see Mountain Building, Flying waterfall P

9、avilion, ask Mei Pavilion, etc.Le thme de la fort de lions est clair, la profondeur du champ est riche, lindividualit est claire, les grottes et les ravins rocheux sont ingnieux, une herbe et un bois ont un charme unique.Enfin, visitons le jardin.Liuyuan est lun des quatre jardins clbres de Chine.Co

10、nstruit sous la dynastie Ming.Le jardin de Liuyuan couvre une superficie denviron 50 mu. Le milieu est domin par le paysage, qui est lessence de lensemble du jardin.Les principaux b?timents comprennent la maison Hanshan, la tour mingshelu, la tour quxi du pavillon yuancui, le pavillon Qingfeng, etc.

11、Le nombre de b?timents dans le jardin est le plus lev parmi les jardins de Suzhou, ce qui reflte pleinement les comptences suprieures et la sagesse des anciens jardiniers.Maintenant, nous avons interdit la visite de plusieurs jardins clbres du jardin suzhou.Je suis trs heureux de visiter ces jardins

12、 clbres avec vous. Merci beaucoup pour le soutien que jai apport mon travail. Le voyage daujourdhui est termin.法语导游词苏州园林2Bonjour, les visiteurs.Bienvenue au jardin suzhou.Mon nom de famille est Huang.Rappelez - vous quil y aura beaucoup de belles attractions visiter pendant notre visite.Pour votre s

13、curit, ne Grimpez pas la colline.Et ne jetez pas les ordures.Au fait, laissez une question: la plupart des maisons ordinaires dans notre pays sont symtriques, que diriez - vous de gauche ou de droite?Mais Suzhou Gardens na jamais mis laccent sur la symtrie, comme si elle avait t dlibrment vite.Il y

14、a un pavillon lEst et il ny en aura jamais un lOuest.Allons dabord visiter.Commen?ons par la porte sud du jardin suzhou.Cest le pavillon des vagues quand vous entrez.Le Pavillon Canglang est le plus ancien jardin de Suzhou.Lhistoire remonte 1045, lorsque le pote Su Shunqin a dmnag dans le Centre du

15、Jiangsu et a achet le terrain pour 400 000 yuans.Un pavillon a t construit prs de leau et sappelle Canglang.(le pavillon construit prs de leau sappelle Canglang) a pris leau de Canglang est claire, peut me battre; leau de Canglang est trouble, peut me battre les pieds.Vous devez aller de lavant.Les

16、blancs ne se salissent pas.En tant que pavillon des vagues, il sappelle Canglang Weng.Dans la dynastie Song du Sud, Han Shizhong, un clbre gnral anti - or, a vcu dans le pavillon Canglang, rebaptis jardin coren.Dtruit par un incendie en 1860, reconstruit en 1873.Les deux c?ts du pavillon Canglang so

17、nt sculpts avec des coupons accrocheurs, sur lesquels il est crit que la lune est inestimable, prs de leau et de la montagne sont affectueuses.Nous visiterons le pavillon des vagues aujourdhui.Il y aura dautres projets amusants demain.Oh, oui, la rponse la question prcdente est: parce que Suzhou Gar

18、den est une ?uvre dart, donc ne pas prter attention la symtrie.法语导游词苏州园林3Chers visiteurs, bonjour! Au nom de Suzhou Happy Travel Agency, je vous souhaite chaleureusement la bienvenue Suzhou.Je suis votre guide, Xiao Huang.Aujourdhui, je vais vous montrer le jardin Suzhou, qui est un patrimoine mondi

19、alement clbre. Sil vous pla?t, faites attention ne pas cracher et faire des ordures nimporte o. En outre, vous devez marcher doucement quand vous entrez! Jespre que vous pouvez vous amuser aujourdhui!Permettez - moi de vous prsenter brivement les jardins de Suzhou et les jardins visiter: les jardins

20、 classiques de Suzhou ont t construits entre le XVIe et le XVIIIe sicle, et les maisons ont t soigneusement sculptes.Suzhou Garden est connu sous le nom de Jiangnan Garden a World, Suzhou Garden a Jiangnan rputation.Selon les dossiers, le jardin Suzhou est un ? jardin paysager de style littraire ? a

21、vec une connotation culturelle profonde.Aprs avoir dit tant dautres choses, je suis s?r que vous en savez dj un peu sur Suzhou Garden! Nous sommes maintenant en train de parler du sujet.Le jardin que nous allons visiter est deux des quatre jardins les plus clbres du monde. Savez - vous lequel? Hee -

22、 hee! Cest le pavillon Canglang, construit dans la dynastie Song, le lion, construit dans la dynastie Yuan.Aprs tout ce que jai entendu, autant jouer avec moi.Allons dabord au pavillon Canglang, ce nest pas trop loin.Le Pavillon Canglang a t construit dans la dynastie Song du Nord (1041 - 1048 aprs

23、J. - C.) par Su Shunqin et peut - tre le plus ancien jardin de Suzhou.Au dbut de la dynastie Song du Sud, Han Shizhong tait un gnral clbre.Lart de la construction du pavillon Canglang est diffrent. Je ne crois pas que vous le voyiez! Il y a un jardin entour de vert devant, et il y a un pont devant.

24、Vous pouvez entrer dans le pavillon Canglang partir du pont.Sil vous pla?t, suivez - moi dans le pavillon des vagues.Vous regardez droit devant, il y a une montagne de terre qui monte en hauteur.Sur la montagne, le bambou est mince, le bois ancien est dense, il y a un bb appel Canglang Stone au Somm

25、et de la montagne.Vous pouvez monter la montagne et voir ce bb trange au Sommet de la montagne.Amis touristes, rassemblez - vous! Rassemblez - vous! Nous allons la fort de lions, je vais parler de la fort de lions, plus tard, vous pouvez aller la fort de lions pour jouer, peut galement aller lh?tel

26、pour se reposer, maintenant je vais parler de la fort de lions!La Fort de lions couvre une superficie de 15 Mu, avec des montagnes au Sud - Est et de leau au nord - Ouest.Le Lac lion est lattraction principale du paysage aquatique, o les Rocheuses sont uniques et assez belles.Larchitecture de la for

27、t de lions est principalement Yan Yutang, avec une belle petite salle carre derrire elle.Des b?timents comme Yan Yutang sont presque partout dans la fort de lions, et il y a une salle de neige clbre.Rentrez chez vous!Au revoir, invitez vos amis et votre famille venir au jardin classique de Suzhou, m

28、ais noubliez pas que je - - petit Deng Yo!法语导游词苏州园林4Bonjour, ravi de vous rencontrer.Aujourdhui, je vous emmne au paradis sur terre - Suzhou pour voir les jardins.Avant que la voiture natteigne le jardin classique, laissez - moi vous prsenter le jardin classique!En 1985, Suzhou Garden a t nomm lun d

29、es dix principaux sites pittoresques de Chine.Selon les dossiers, il y a prs de 200 jardins dans la ville de Suzhou.Parmi eux, le pavillon Canglang, la fort de lions, le jardin Zhuozheng et le jardin Liuyuan reprsentent respectivement les styles artistiques de la dynastie Song, de la dynastie Yuan,

30、de la dynastie Ming et de la dynastie Qing.Aussi connu sous le nom de jardin classique Suzhou quatre jardins clbres.Nous sommes arrivs au premier arrt de la tourne dor daujourdhui.Liuyuan est situ Suzhou est la route du jardin, il a utilis la mthode de comparaison de la somme fractionne, la lumire e

31、t lobscurit.Vous pouvez le voir, mais faites attention lhygine et soyez un touriste civilis.Laissez - nous dans le jardin, alors allons dans la fort des lions.La Fort de lions a chang et mrite dtre vue.Traversez la fort de lions et sortez environ cinq mille mtres, et vous verrez le temple Hanshan.Qu

32、and il sagit du temple Hanshan, vous devez naturellement penser lamarrage nocturne du pont Maple dans le temple Hanshan lextrieur de la ville de Gusu sonne une demi - heure au bateau passagers nest - ce pas?Parce quau dbut de la dynastie Tang, il y avait un moine Han Shan qui vivait ici.Maintenant,

33、il y a une tablette dans le temple, sur laquelle est grav le pome Maple Bridge Night Park!Maintenant que le temple Hanshan est arriv, vous pouvez regarder attentivement le temple Hanshan.Chers amis, nous avons eu une belle journe Suzhou, le paradis sur terre.法语导游词苏州园林5Bonjour, je suis votre guide, v

34、ous pouvez mappeler Lu Dao, bienvenue au beau paysage Suzhou Garden, vous et moi allons passer une journe passionnante.Suzhou Gardens a t inscrit au patrimoine mondial en dcembre 1997.Suzhou est une ville historique et culturelle clbre et une ville touristique nationale cl, riche en ressources natur

35、elles et en talents.Suzhou Garden a une longue histoire et un esprit magnifique, qui est un vritable trsor artistique de la nation chinoise.Le Pavillon Canglang, situ prs de Sanyuan Fang dans le sud de Suzhou, a la plus longue histoire Suzhou. Cest le jardin priv de Su Shunqin. Le Pavillon Canglang

36、couvre une superficie de 1.08 hectares, lintrieur de leau claire travers, le reflet de la lumire des vagues, des milliers de vues.Je vais vous raconter une lgende. Lempereur Qianlong est pass par Suzhou et a entendu parler de quelque chose appel shushuo. Il a demand Wang zhouslai shuo. Wang zhouslai

37、 tait clbre dans toute la province du Jiangsu et du Zhejiang. Il est venu mais na pas dit. Lempereur lui a demand pourquoi. Wang a dit quil ny avait pas de lampe et de chaise. Lempereur lui a donn une lampe et une chaise.Wang Zhoushi a compos les trois cordes, et le son de tintement tait la fois com

38、me des oiseaux et des Phoenix, et comme un tambour dor. Lempereur la fait entrer dans le palais avec des sourcils et des sourires. Au lieu de cela, Wang Zhoushi ntait pas habitu. Aprs avoir pris un jour de cong, il est retourn Suzhou.Il a dit que ce ntait pas son livre qui attirait lempereur, mais l

39、e paysage exceptionnel de Suzhou qui attirait lempereur Qianlong.On peut voir que Suzhou est le meilleur endroit pour visiter depuis lantiquit, cest - - dire que les gens disent souvent il y a le ciel au - dessus et il y a Suzhou et Hangzhou au - dessous.Jai termin ma prsentation, autant en entendre parler.法语导游词苏州园林