法语版长江三峡导游词.doc

《法语版长江三峡导游词.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语版长江三峡导游词.doc（29页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、法语版长江三峡导游词 法语版长江三峡导游词1Mesdames et Messieurs,Salut, les gars!Bienvenue la belle visite des trois gorges de la rivire Yangtze.Comme nous le savons tous, le fleuve Yangtze est le plus grand fleuve de Chine. Il commence par la rivire Tuo sur le plateau Qinghai - Tibet, la crte du monde. Il coule dOuest

2、en est et traverse larrire - pays de la Chine, avec une longueur totale de plus de 6300 km.Il est plein de chansons de vagues de quatre saisons, ne sarrtant jamais en mer de Chine orientale.Le fleuve Yangtze est le troisime plus grand fleuve du monde aprs lAmazonie en Amrique du Sud et le Nil en Afr

3、ique.En traversant la marge est du bassin du Sichuan, il sest prcipit dans les montagnes et les montagnes et a pris la route pour former un grand canyon magnifique et unique - les trois gorges de la rivire Yangtze.Les trois gorges de la rivire Yangtze stendent de nanjinguan, Yichang City, Hubei, lEs

4、t, Baidi City, Fengjie County, Chongqing City, lOuest, et se composent de Xiling gorge, Wuxia gorge et Qutang gorge, dune longueur totale de 193 km.Cest lessence du paysage de la rivire Yangtze, le paysage de Shenzhou dans les trsors, tout au long de lhistoire, brillant charmant lustre, dinnombrable

5、s touristes chinois et trangers pour le dumping.Mes amis, commen?ons notre magnifique voyage des Trois Gorges.Xiling gorgeLa gorge de Xiling avec de beaux paysages commence lembouchure de la rivire Xiangxi dans le comt de Zigui lOuest et se termine nanjinguan dans la ville de Yichang lEst, avec une

6、longueur totale de 76 km. Cest la plus longue gorge parmi les trois gorges de la rivire Yangtze.Parce quil est situ louest de xisai de Chu et Yiling (yichang ancien nom), il est appel Xiling gorge.Xiling gorge est clbre pour son danger et son trange, qui se transforme en beaut.Dans la gorge de Xilin

7、g, il y a trois plages - - xiantan, Qingtan, laoling Beach, quatre Gorges - - Dengying gorge, huangniu gorge, niuganma poumon gorge et bingshu Baojian gorge.Bien quil ny ait plus de paysage en raison de la construction du barrage, le beau paysage des Trois Gorges na pas chang de couleur.Il y a des g

8、orges et des plages dans la gorge de Xiling, et il y a de petites plages dans la grande plage. Il y a beaucoup deau dans la plage. Depuis lantiquit, les plaisanciers des Trois Gorges ont lutt avec les rapides de la plage dangereuse.La gorge de Xiling est paisse, la plage est pleine de fant?mes.Aupar

9、avant, tant que le navire traversait cette zone, il y avait souvent une tragdie de ? collision avec un rcif, naufrage du corps de la rivire ?.Il y a une tour des os blancs sur la plage verte, qui est spcialement utilise pour empiler les os des marins morts.Mais maintenant, ne vous inquitez pas, parc

10、e quaprs la Fondation de la nouvelle Chine, le Gouvernement a gouvern la rgion, et maintenant il ny a pas de danger. Nanjin passNotre position actuelle est nanjinguan - le point de dpart des trois gorges de la rivire Yangtze, la ligne de dmarcation entre les tron?ons moyen et suprieur de la rivire Y

11、angtze.Il y a la clbre zone pittoresque de Xiling gorge mouth, qui est un lieu pittoresque national et une station touristique provinciale. Les principaux sites pittoresques sont le temple Yanzu, le village de shudaghuacun, la grotte Baima, la grotte Sanyou, le ruisseau XiaDou, la grotte Longquan, l

12、e ruisseau xianren et le parc de loisirs Wuzhou.Aprs avoir travers le col Nanjin, la rivire sest rtrcie denviron 2000 mtres 300 mtres, ce qui montre devant vous des peintures magnifiques colores et majestueuses. Dengying gorgeAprs Nanjin pass, nous arrivons la gorge de Dengying.La gorge de Dengying

13、est galement connue sous le nom de gorge de Mingyue. Bien quelle ne soit pas longue, la gorge a un paysage extraordinaire, qui peut tre dcrit comme pas de pic, pas de falaise, il y a de leau pour voler au printemps.Le mur de la gorge est clair et agrable, pur et sans taches, comme le polissage atten

14、tif de Tiangong.Lorsque la paroi claire de la gorge est double dun ciel clair, elle ressemble une peinture chinoise lencre et leau. La falaise se reflte dans la rivire, avec une ombre calme claire. Leau de la rivire est plus douce et plus belle.Si la nuit passe ici, la lune pend de la montagne Ouest

15、, sous le clair de lune forme le genre de frontire claire, indescriptible, soi - disant gorge de la lune brillante, do le nom.La gorge de Dengying est vue en forme. Il y a quatre pierres tranges sur la montagne ma ya gauche du bateau (rive Sud), qui ressemblent limage vivante de quatre moines et dis

16、ciples de Tang qui sont heureux de rentrer de lOuest aprs avoir ramass des sutras dans le voyage vers lOuest: Sun Wukong avec une canope froide la main et marchant vers lavant; huit anneaux de cochon tenant le ventre et marchant trois fois; moine de sable avec des paules lourdes et des pas serrs; mo

17、ine de Tang assis en scurit et marchant lentement.Limage est vivante, vivante, vivante et merveilleuse.Chaque fois que le coucher de soleil brille, de loin de la gorge, tout comme les personnages de lOpra dombre (appel Opra dombre de lampe par les habitants locaux), do le nom de la gorge dombre de l

18、ampe. huangniuxiaPeu de temps aprs avoir navigu vers lOuest et regard vers le Sud, vous pouvez voir une range raide de murs de Pierre parmi les nuages colors. Neuf crtes vertes sinueuses et tombantes sous les murs sont comme Kowloon courant vers la rivire, avec un lan magnifique.Le mur de pierre qui

19、 est n dans le ciel est huangniuyan, et la valle sous le rocher est huangniuxia.Comme nous pouvons le voir, il y a des rochers parpills et des dents croises.Pendant ce temps, le chenal fluvial ressemble neuf ilons, tourbillonnant comme leau bouillante, leau se prcipite vers le rcif dangereux, connu

20、sous le nom de plage de bovins jaunes.La chanson antique dit: Chao fa Yellow Cattle, Twilight Yellow Cattle, three dynasties and Twilight Travel late.Trois dynasties et trois crpuscules, ne pas sentir les temples en soie. Cela reflte la difficult de leau sur les bateaux en bois dans le pass, parce q

21、ue cette rivire, non seulement leau est rapide, il y a beaucoup de rcifs, bateau en bois sur leau, trs difficile, mais aussi toujours prudent, de sorte que la conduite est extrmement lente.Lorigine dun nom de vache jaune traverse lhistoire mythique de xiayu Kaijiang sur le contr?le de leau.Selon la

22、lgende, lempereur de jade est n xiayu pour contr?ler les inondations, et a envoy les dieux du ciel pour laider.Quand il a conduit le peuple la gorge du btail jaune, le Dieu du ciel sest transform en vache pour aider.Un jour, juste aprs ma Liang, une femme a donn du th et de la nourriture un homme qu

23、i soccupait de leau.Elle est venue au bord de la rivire et a soudainement vu un norme et puissant b?uf jaune, tournant autour de la lumire du soleil, sautant des sabots, touchant la montagne avec fureur avec des cornes. Soudain, la montagne sest effondre et sest fendue, et le son tait comme un tonne

24、rre.La femme du peuple, effraye, cria fort.Le cri a choqu shenniu et a saut de la roche.Depuis lors, Laissez limage entre les murs de pierre. Xiangxi kuangguEn raison de la retenue deau du barrage, la clbre rivire Xiangxi et la rivire Jiuqi ont une surface deau trois quatre fois plus large quavant l

25、a retenue deau. La gorge Baojian de bingshu et la gorge pulmonaire de niuganma ont t submerges par leau de la rivire et coulent toujours au fond de la rivire. La gorge pulmonaire de niuganma a t envoye la rserve culturelle de Fenghuangshan dans le comt de Zigui pour tre sauve par le Dpartement des r

26、eliques culturelles. Aprs la restauration, elle sera ouverte aux visiteurs dici la fin de cette anne.Avec laugmentation du niveau de leau de la rivire Yangtze, les touristes des deux c?ts de la rivire Xia sont venus voir gaoxia hors du lac Pinghu sans fin.Cest la valle de Xiangxi.Nous pouvons voir i

27、ci des collines continues, des ravins verticaux et horizontaux, des tages de plancher, des orangers dans la fort.? lextrmit est de kuanggu, sur la rive nord de la rivire Yangtze, nous pouvons voir un petit ruisseau que les habitants appellent Xiangxi.Deux personnages clbres sont apparus ici: Qu Yuan

28、, un grand pote patriotique, et Wang Zhaojun de la dynastie Han.On dit quun jour, Zhaojun se lave le visage prs du ruisseau et disperse involontairement les perles sur le collier autour de son cou dans le ruisseau. Depuis lors, leau du ruisseau est claire, parfume et parfume, de sorte que les gens l

29、appellent Xiangxi.?coutez les gens du coin dire que leau du ruisseau nest pas seulement douce et savoureuse, mais quelle a aussi des fonctions de beaut et de soin du visage!Tout le monde peut essayer.Regardez, la statue c?t de Xiangxi est Wang Zhaojun, sa ville natale est dans le comt de Xingshan ba

30、obang village en amont de la rivire Xiangxi.Vous pouvez sentir la diffrence entre lair dans lequel la beaut vit et le n?tre.Au cours des dernires annes, sa maison a t restaure, et lextrieur de la porte de la maison se trouve la statue de Zhaojun en jade blanc Han envoye par la Mongolie intrieure, qu

31、i incarne le sens de Zhaojun a des milliers dannes venir, Hu Han et ses parents ont une grande connaissance.Wuxia? lembouchure de Xiangxi, la gorge de Xiling est termine.Le bateau a travers une autre partie de la montagne et de leau douce, puis est entr dans la gorge de Wu.Wuxia est nomm daprs Wusha

32、n. Il commence guandukou dans le comt de Badong dans la province de Hubei lEst et se termine lembouchure de la rivire Daning lest de la ville de Chongqing Wushan lOuest. Cest le seul Canyon dans les Trois Gorges qui traverse deux provinces et villes.La gorge de Wuxia, dune longueur totale de 45 km,

33、est galement la plus complte des Trois Gorges, de sorte quelle est galement connue sous le nom de ? grande gorge ?.Nous pouvons voir que la gorge de Wuxia est longue et profonde, avec des virages et des virages, des sommets tranges et des nuages et des brumes.Le bateau se dplace dans la gorge. Parfo

34、is, les montagnes et les eaux sont si pauvres quil ny a pas de route suivre. Parfois, les montagnes et les eaux sont si pauvres quil ny a pas de route suivre. Parfois, les montagnes et les eaux tournent en rond, et les saules et les fleurs sont si sombres quil est appropri de comparer la gorge de Wu

35、xia une galerie de paysage tortueuse. Shennong River, BadongLe bateau traverse le comt de Badong. Il y a un affluent dans le nord de la rivire, qui est le ruisseau Shennong.Au cours des dernires annes, le ruisseau Shennong a attir de plus en plus de touristes chinois.Le ruisseau Shennong provient de

36、s montagnes sauvages et vertes de Shennongjia. Leau du ruisseau est claire et propre, et les montagnes des deux c?ts sont abruptes.Sur le tron?on du cours deau qui a t dvelopp pour le rafting des touristes, il y a Trois Gorges, savoir Mianzhu gorge, Parrot gorge et Longchang gorge, qui sont galement

37、 appeles Shennong Three Gorges, afin de les distinguer des Trois Gorges sur la rivire Yangtze et des Trois Gorges sur la rivire Daning.Les touristes se dirigent vers le nord depuis le comt de Badong. Aprs un voyage denviron 50 km, ils arrivent yeziba, le point de dpart de la drive du ruisseau Shenno

38、ng.Asseyez - vous dans un bateau en forme de pois, flottez tranquillement dans leau claire, puis flottez travers la gorge de Mianzhu, la gorge de perroquet, la gorge de Longchang, vous sentirez une sorte dintrt sauvage primitif.Il ny avait mme pas de petit bateau moteur sur le ruisseau Shennong. Lai

39、r tait trs frais et les gorges taient trs tranquilles. Il y avait seulement quelques chants doiseaux occasionnellement, et quelques longs clairons de cils occasionnellement, ce qui faisait que les gens se sentaient plus loin du monde.Cest difficile trouver en dehors du ruisseau Shennong.Shennongxi,

40、puis de retour dans les trois gorges de la rivire Yangtze.法语版长江三峡导游词2Bienvenue au Groupe touristique des Trois Gorges. Nous allons Wuxia dans les trois gorges aujourdhui, cest - - dire que les anciens pcheurs ont chant les trois gorges de Badong sont longues, les singes chantent trois larmes sur les

41、 vtements.Cest un matin dautomne frais, nous pouvons voir des feuilles rouges sur les deux rives recouvertes dune mince couche de gel, brume terne parmi les bois et les pierres, de sorte que les bois sont plus clairs, les ruisseaux de montagne sont plus silencieux.Bien quil sagisse maintenant de la

42、fin de lautomne, mais il y a de nombreuses annes ce moment - l, la valle rsonne souvent avec le cri des singes, continu, triste et triste, profondment ressenti la tristesse de lautomne, il ya donc Li Bai les deux c?ts du son des singes ne peuvent pas chanter, bateau a travers des milliers de montagn

43、es.En arrivant aux Trois Gorges, nous devons dire que les montagnes ici, il y a Taishan majestueux, Huangshan qijun, Xiangshan beau.Maintenant regardons.Les deux rives sont des montagnes continues, habilement ombrages par le soleil, les contours des montagnes sombres et sombres.On dit que le soleil

44、et la lune ne peuvent tre vus qu midi et minuit.Au - dessus du Sommet de la montagne, les arbres anciens taient dchiquets.Un satin blanc a t tir entre les ruisseaux de montagne, et les rapides se sont prcipits vers le bas, et nous avons senti une couche deau sur nos visages.Dans les montagnes vertes

45、 et les eaux vertes, la jungle est verdoyante, la rivire est un peu de bateau, un peu potique.Leau des Trois Gorges nest pas calme dans le lac Ouest, ni turbide dans la rivire Yangtze, mais elle est trs varie.En t, leau de la rivire slve, les collines et leau de la rivire vert fonc en un.? ce moment

46、 - l, les navires ne pouvaient pas naviguer.Mais personne ne peut comparer la vitesse de leau des Trois Gorges.La lgende dit que les anciens empereurs ont t appels des vnements urgents, ce qui a conduit partir de la ville de lempereur blanc le matin, puis Jiangling la nuit.Il y a 1200 miles entre eu

47、x, mme si vous voyagez des milliers de kilomtres de cheval rapide et de vent, vous ne pouvez pas suivre la vitesse de leau des Trois Gorges.Si cest au printemps et en hiver, cest un autre style, il nest pas comme le lac Peach Flower que la brume de pluie brumeuse, cest vraiment le jet blanc qui ne c

48、esse de tourner, sauvage.Ltang vert reflte une herbe et un arbre qui coulent tranquillement.Au milieu de ces montagnes et de ces eaux, nous nous sentons tous vraiment fantastiques, comme dans une belle peinture de paysage clbre, les penses continuent de monter et de descendre, ne peut pas aider les gens chanter Li Bai cheveux prcoces ville de lempereur blanc.Le voyage des