上海旅游法语导游词2021.doc

《上海旅游法语导游词2021.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海旅游法语导游词2021.doc（20页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、上海旅游法语导游词2021 上海旅游法语导游词1Amis:Bonjour!Tout dabord, je vous souhaite la bienvenue pour visiter le Bund et vous souhaite un bon voyage.Il y a cinq itinraires touristiques dans le nouveau Bund. Sur votre gauche se trouve le magnifique complexe Architectural connu sous le nom d exposition architecturale

2、universelle et la route spacieuse de Zhongshan. Sur votre droite se trouve la rivire Huangpu scintillante et le futur luxuriant lujia de Pudong parsem de la zone financire et commerciale. Devant vous se trouve une nouvelle zone touristique unique.Le complexe, Zhongshan Road, Tourism Area, Huangpu Ri

3、ver et Lujiazui ressemblent des partitions musicales cinq lignes, tandis que les gens industrieux de Shanghai ressemblent des cordes entrelaces, formant le dernier et le plus beau mouvement musical, accueillant tous les invits venir.Et le Bund?En termes simples, ctait une plage dserte avec des rosea

4、ux lextrieur de la vieille ville de Shanghai.Aprs la premire guerre en 1840, les portes de l?tat verrouilles ont t ouvertes par les colons et Shanghai a t force de devenir un port commercial.Depuis lors, diverses architectures de style occidental ont merg avec les colons snapping Shoal, au dbut des

5、annes 1930, Shanghai est devenue la plus grande ville dextrme - Orient.Les b?timents de la Renaissance europenne, bien quils naient pas t con?us par le mme Designer ou construits une poque, ont un style architectural si harmonieux et unifi quils sont tout fait naturels.Du Bund de Jinling East Road a

6、u pont Waibaidu, un arc de seulement 1,5 km de long, il y a 52 b?timents de diffrents styles, anglais, fran?ais, grec ancien et ainsi de suite.? cette poque, de nombreuses banques, associations et consulats trangers se sont runis ici, appels ? Wall Street ? de lEst, formant un microcosme historique

7、de lancienne socit semi - coloniale et semi - fodale de Shanghai.Vous pouvez voir que le New Bund 2 east wind Hotel tait autrefois une clbre Association britannique, cest un b?timent classique britannique typique.La hauteur du b?timent est de 6 tages (y compris le Sous - sol), les deux extrmits nord

8、 et sud du toit du b?timent sont quipes dun pavillon dobservation, la dcoration intrieure est extrmement magnifique.Le bar du rez - de - chausse, autrefois fier davoir le plus long bar de 110,7 pieds lEst, abrite maintenant le KFC Express aux ?tats - Unis.Le nouveau Bund 12, anciennement connu sous

9、le nom de HSBC Bank, a t construit en 1923 dans un d?me grec archa?que.Il sagit dun b?timent rectangulaire prs du carr, de 5 tages de haut, plus la moiti de la couche sphrique suprieure de la cuisine suprieure de 7 tages, ossature dacier.La dcoration intrieure est trs exquise, avec les ?tats - Unis,

10、 lAngleterre, la France, la Russie, le Japon et dautres pays diverses salles de rception.Le b?timent tait autrefois considr par les Britanniques comme lun des plus exquis du canal de Suez au dtroit de Bring en Extrme - Orient.Le b?timent adjacent HSBC est le Shanghai Customs Building, un b?timent rt

11、ro du XIXe sicle, construit en 1927, qui est rare dans le monde daujourdhui.Lhorloge au - dessus du b?timent est visible tout autour, jouant une courte chanson toutes les 15 minutes, le son de lhorloge est mlodieux profond, 10 miles.Le b?timent HSBC et le b?timent des douanes, tous deux construits p

12、ar le Designer britannique Wilson, sont maintenant lun des symboles les plus importants de Shanghai, les appelant affectueusement des ? b?timents s?urs ?.Les deux b?timents lentre de la route est de Nanjing sont appels lh?tel Peace.Le b?timent Sud - Nord a t construit en 1906 sous le nom dh?tel Huiz

13、hong, le premier h?tel existant Shanghai.Il peut tre utilis comme un b?timent historique, appartenant la Renaissance anglaise.La plus grande caractristique de ce b?timent est que la fa?ade est faite de briques rouges colores pour la taille et de briques murales blanches pour le placage. De loin, il

14、est la fois solennel et lgant, mais aussi unique dans le style. Cest un travail rare.Ces b?timents du Bund sont le fruit du travail acharn et de la sagesse des travailleurs chinois et refltent galement le pillage et linvasion de Shanghai par les colons occidentaux.Aujourdhui, pour que les gens compr

15、ennent lhistoire de ces b?timents, chaque b?timent porte une plaque signaltique en chinois et en anglais.Pour le Bund, les gens de Shanghai lui ont donn des noms qui ont chang avec le temps.Le peuple de Shanghai a appel le Bund avant la libration le vieux Bund, aprs la libration le Bund, maintenant

16、les gens lappellent le nouveau Bund.Il y a eu de nombreux cas de premption du Bund dans lhistoire, mais chaque fois a une signification historique compltement diffrente.Depuis la troisime session plnire du onzime Comit central du CPC, le Centre stratgique de la rforme et de louverture de la Chine es

17、t pass du Sud au nord. Le dveloppement et la revitalisation de Pudong ont fait de Shanghai lavant - garde de la rforme et de louverture de la Chine.Le vent printanier a rveill le Bund de Shanghai endormi pendant de nombreuses annes, et les institutions financires chinoises et trangres ont saisi le B

18、und.Shanghai a pris des mesures importantes pour ? nettoyer le nid et attirer le Phoenix ? en rempla?ant les maisons de la rue financire du Bund, en attirant les ? anciens clients ? au pays et ltranger pour sinstaller nouveau et en montrant le style de ? Wall Street ? en Extrme - Orient.Le Bund est

19、un symbole de Shanghai et un lieu incontournable pour les touristes chinois et trangers.Mais dans le pass, en raison de ltroitesse des routes et de la congestion des pitons et des vhicules, limage globale du Bund a t gravement affecte.Afin de changer lapparence du Bund, le Gouvernement populaire de

20、Shanghai a mis laccent sur la reconstruction du Bund.Cette route, connue sous le nom de Zhongshan Road, a t nomme en lhonneur de M. Sun Yat Sen, pionnier de la rvolution dmocratique chinoise, et fait partie de la transformation globale du Bund.La route a une longueur totale de 826 mtres et une large

21、ur de 45 mtres, avec 6 10 voies.Cette large ligne de transport ne se limite pas la zone du Bund, elle stend avec le rythme de la rforme et de louverture. Elle commence jiangwan wujiachang au nord et se termine au pont Nanpu au Sud.Au dbut du sicle prochain, le corridor nord - Sud, dune longueur de 1

22、5 km, deviendra un repre touristique Shanghai.LAvenue riveraine que nous prenons maintenant est trs spciale.Non seulement il intgre la culture et lcologisation, mais il est aussi un bon endroit pour pratiquer les arts martiaux le matin. Le jour est un endroit pour les touristes nationaux et trangers

23、 pour visiter le ciel et la terre, et la nuit est un endroit idal pour les couples pour parler damour. Ja i entendu dire que beaucoup damis trangers sont venus ici pour faire lexprience de la vie.Chers invits, marchez dans la zone touristique du nouveau Bund. Sentez - vous que le nouveau Bund est no

24、n seulement rafra?chi, mais aussi plein dart dans la vie anime.Vous pouvez voir: le Bund de la route Yanan est est dcor avec le thme pour demain, qui est embrass par 6 cylindres et combin avec la station de signalisation mtorologique avec plus de 80 ans dhistoire pour former un groupe de paysages op

25、poss.Le b?timent des douanes et lhorloge lectronique des chutes deau sont galement un nouveau contraste.Lhorloge lectronique de chute deau est de type chelle, 27 mtres de long et 3,5 mtres de haut, avec 10 marches compltes.Lensemble de lopration est contr?l par ordinateur, avec environ 1000 jets dea

26、u qui composent des nombres arabes de diffrentes couleurs, ce qui rend le monde si loin et si proche.La zone touristique est vraiment devenue un endroit pittoresque qui contient des centaines de rivires et de cultures caractristiques de lcole de la mer.En marchant sur le Bund, nous sommes entrs dans

27、 le parc Huangpu.En parlant de ce parc, tout le monde en Chine ne peut pas oublier lancien panneau les chinois et les chiens ne peuvent pas entrer accroch la porte du parc par les puissances trangres. Ce panneau puant et clbre a caus une grande honte au peuple chinois lpoque!Aujourdhui, la belle tou

28、r commmorative de 60 mtres de haut du peuple de Shanghai se tient face leau.La magnifique tour de granit jaune trois piliers semble dire aux gens que les gens se souviendront toujours des hros qui ont sacrifi leur vie pour laver la honte nationale et la cause rvolutionnaire de Shanghai depuis la gue

29、rre, le mouvement du 4 mai et la guerre de libration.Huangpu Park fait face la clbre rivire Huangpu au pays et ltranger.Leau jaune de huanglongpu sur la Lune dpeint de fa?on vivante la couleur de leau de la rivire Huangpu.Improvement Pujiang est la Rivire mre de Shanghai, qui provient du lac Wuxi Ta

30、ihu. Cest la rivire la plus longue, la plus large et la plus profonde de Shanghai, avec une longueur totale de 114 km, une largeur moyenne de 400 mtres et une profondeur de 7 9 mtres.Son nom original est Dongjiang, mais aussi chunshenjiang, huangxiejiang et dautres surnoms.Il est dit quil y a plus d

31、e 2000 ans, Shanghai appartenait Chu. ? cette poque, Huang Xie, un gnral de Chu, tait trs talentueux pour gouverner le pays. Il a t nomm Premier Ministre par le roi de Chu et a t nomm shenjun pour gouverner la terre de Shanghai.En raison de lenvasement des tron?ons suprieurs de la rivire Dongjiang c

32、ette poque, il a conduit le peuple de Shanghai draguer et modifier le chenal de navigation, ce qui a permis au trafic aquatique et lagriculture de Shanghai dobtenir un grand dveloppement. Afin de commmorer les ralisations de Huang Xie, les gnrations suivantes ont chang le nom de la rivire Dongjiang

33、en rivire chunshen et rivire huangxiapu, qui na t officiellement nomm rivire Huangpu qu lpoque de la dynastie Song du Sud.Huangpu River a deux enfants, lun sappelle Pudong, lautre Puxi.Avant la naissance de la nouvelle Chine, leur famille tait fortement opprime par trois montagnes, la Rivire mre tai

34、t amarre avec des navires de guerre et des navires marchands, et les ? deux enfants ? taient submergs.Sauter Huangpu Je dis le mantra du peuple de Shanghai, cest - - dire que lancienne socit ne peut vraiment pas vivre les gens ordinaires, ici pour jeter Jiang se suicider.En regardant de lautre c?t d

35、e la rive, Pudong Lujiazui Financial and Trade Zone et Puxi Bund sont distance lun de lautre. Sa fonction est la finance, le commerce et le Service extrieur. Il sera le noyau et le symbole de la nouvelle Shanghai.LAvenue Riverside East Bund, dune longueur totale de 2500 mtres, intgre le tourisme, le

36、 tourisme et le divertissement, avec six places distinctives le long de la route.Bien quil ny ait quun grondement loreille, cest le mouvement le plus magnifique du pentagramme qui prdit un avenir meilleur pour le Bund.上海旅游法语导游词2La Tour de radio et de tlvision orientale Pearl est situe au Sommet de l

37、a bouche de Lujiazui, dans la province de Pudong, sur la rive de la rivire Huangpu, en face du Groupe dexposition architecturale universelle du Bund.Avec une hauteur de 468 mtres, cest la quatrime plus haute tour dAsie et la sixime plus haute tour du monde, aprs la tour Halifax (828 mtres), la tour

38、Clear Sky de Tokyo (634 mtres), la tour Guangzhou (600 mtres), Taipei 101 (501 mtres) et le centre financier mondial de Shanghai (492 mtres), la superficie totale du b?timent Oriental Pearl est de prs de 70 000 mtres carrs.Les concepteurs de la tour de radio et de tlvision orientale Pearl ont fantas

39、tiquement reli onze sphres de diffrentes tailles et hauteurs de lair bleu lherbe verte. Les deux grandes sphres ressemblent deux rubis et sont cristallines et blouissantes. Les deux sphres de la terre sous la tour, qui forment le nouveau centre de congrs international de classe mondiale de Shanghai

40、(le lieu principal de lAssemble annuelle de Shanghai du Forum fortune 1999), sont rempliesPlein de Big Pearl Little Pearl Falls jade pan potique magnifique paysage.La Tour de radio et de tlvision orientale Pearl se compose de trois piliers Optimus de 9 mtres de diamtre, capsule spatiale, sphre supri

41、eure, sphre infrieure, cinq petites sphres, pyl?nes et places.Les ascenseurs deux tages qui peuvent transporter 50 personnes et les ascenseurs grande vitesse de 7 mtres par seconde sont les seuls en Chine.Le systme dclairage tridimensionnel est color et magnifique.Avec un diamtre de 45 mtres et une

42、hauteur de 263 mtres, la sphre suprieure brillante est le meilleur endroit pour une vue a rienne sur Shanghai.Quand le vent est beau, levez les yeux, Sheshan, Chongming Island sont invisibles, ce qui rend le c?ur heureux.La sphre suprieure est galement ouverte aux visiteurs dans un restaurant tourna

43、nt de 267 mtres (un tour lheure), une salle de bal disco, un bar piano et 20 chambres KTV loues de 271 mtres.La capsule, construite 350 mtres, est lgante, luxueuse et unique en son genre, avec des couches touristiques, des salles de runion et des cafs.Lh?tel air est situ dans cinq petites boules, il

44、 ya 20 chambres, lenvironnement est confortable, pas dintrt.East Pearl wanbang Department Store Co., Ltd. Couvre une superficie de 18 000 mtres carrs et gre des vtements, des arts et de lartisanat, des bijoux en or et en argent, des articles en cuir, de la nourriture, etc., afin que les touristes pu

45、issent profiter du shopping et de la nourriture aprs le tourisme.La ville orientale de science - fiction Pearl est situe au fond de la tour, avec des projets tels que Forest tour, Antarctic tour, Magic tour, Tibetan cave, Dini Theater, Happy Plaza, laser Theater, motion Theater, Adventure train, etc

46、., qui est excitant et appropri pour les jeunes et les vieux.Il y a aussi un ballon spatial unique qui vous emmne dans le ciel et vous donne une vue imprenable sur la mtropole de Shanghai.Le Muse dhistoire de Shanghai lintrieur de la tour orientale de la perle est un muse historique qui prsente lhis

47、toire du dveloppement de Shanghai au cours des 100 dernires annes.Gr?ce des reliques culturelles prcieuses, des documents, des archives et des images, ainsi qu des quipements cinmatographiques, tlvisuels et audio avancs, lhistoire du dveloppement urbain moderne de Shanghai est reflte de fa?on vivant

48、e.Le muse prsente les concessions de l?tat, la construction de lancienne municipalit de Shanghai et le paysage de rue, lconomie urbaine moderne, la culture moderne, la vie urbaine, le paysage politique et ainsi de suite.Cest une attraction culturelle vivante.Le quai international de bateau de plaisance sous la tour orientale de la perle a un