上海外滩法语导游词.doc

《上海外滩法语导游词.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海外滩法语导游词.doc（10页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、上海外滩法语导游词 上海外滩法语导游词1Aujourdhui, je suis all Shanghai avec mes parents et, surtout, nous sommes alls au Bund de Shanghai dont jai rv.Jai entendu dire que le Bund avait la plus belle vue nocturne, alors nous avons choisi la nuit, et jai finalement atteint ma destination avec impatience.Le plus remarqu

2、able est la tour orientale de perles. Cest vraiment le ciel au - dessus de la tte, la station de pied, la lumire de la montagne de la tour change constamment de couleur, comme un joyau brillant tournant dans lair, si spectaculaire!Les vagues sur la rivire ne pouvaient pas non plus retenir leur humeu

3、r, battaient le rivage sans cesse, nous disant Bonjour, jai pris la main de mes parents, marchant le long de la rivire, marchant inconsciemment jusqu la tour commmorative des hros du peuple de Shanghai, jeEn ce moment, ja I un sentiment innommable, en plus de ladmiration pour les hros morts, plus va

4、ut notre respect et notre motion!Je mappuie sur la rampe prs de la rivire et jadmire les nons colors.De temps en temps, je passais devant des foules dtrangers. Le vent du soir ma lgrement bross la joue, ajoutant un peu de fra?cheur la saison chaude. Le sifflet du bateau a continu venir sur la rivire

5、. Tout tait si charmant, si enivrant, que les gens ont oubli de revenir!Je taime, Shanghai!上海外滩法语导游词2Tout le monde conna?t le Bund de Shanghai! Il peut tre considr comme lun des endroits les plus prospres de notre pays, mais une fois quelle a t dpouille, elle a eu une histoire misrable: en 1845, la

6、Grande - Bretagne la dsigne comme sa concession, et en 1849, la France a pris le Bund.Mais comme elle est belle et prospre devant le monde aujourdhui!Lt dernier, ma mre et moi sommes arrivs sur le sol Loess, connu sous le nom dexposition architecturale universelle.Ds que je suis arriv destination, l

7、es vagues de la rivire Huangpu mont profondment attir les yeux, et les algues vertes ont gliss dans leau, sa taille douce et mince.Ds que nous sommes descendus, nous sommes arrivs au Sige de la compagnie dassurance du Pacifique chinois, le b?timent Asie, dont le linteau est galement dcor avec des mo

8、tifs briss, beaux et vivants.Plus loin, nous sommes arrivs lh?tel Dongfeng, qui tait autrefois le club le plus luxueux de Shanghai - Shanghai General Club.Il a un bar de plus de 110 pieds, le plus long en Extrme - Orient.Nous avons continu, nous sommes arrivs une maison rouge, aprs les instructions

9、du Guide, je savais que ctait le clbre Bureau dattraction des navires.Promenez - vous sur la rive de la rivire Huangpu et dcouvrez les clbres tours de Shanghai: Peace Hotel, Pudong Development Building et East Pearl TV Tower en face de la rivire Huangpu, Global Financial Center.Au bout de la route N

10、anjing dix milles, il y a une statue en bronze coule l - Bas. Il regarde une fleur et une herbe ici. Qui est - ce? Cest le premier maire de Shanghai en Nouvelle - Chine, le gnral Chen Yi. En regardant la statue, ja I limpression de Voir le gnral Chen Yi regarder dans le vent et la pluie.Son image de

11、 simplicit et sa gentillesse et sa vanitEncore une fois, la marque profonde dans mon c?ur.Il faisait sombre.Nous sommes arrivs lh?tel, nous avons mang la h?te, puis nous sommes retourns au Bund.? ce moment - l, le ciel est devenu rouge fonc, le ciel, les lumires de dix mille familles ont galement t

12、allumes successivement, nous sommes venus Bund Cruise Wharf pour prendre un bateau pour visiter.Nous sommes arrivs au bateau de croisire, le bateau a roul lentement sur la rivire Huangpu, les lumires sur la rive ont t imprimes sur leau, comme une large peinture lhuile, leau, calme, semble sombre mai

13、s brillant.Aprs le dbarquement, nous sommes alls directement au centre financier mondial, le plus haut b?timent de Shanghai.Nous avons pris lascenseur grande vitesse au centre financier mondial et avons entendu dire quil avait une vitesse maximale de 10 mtres par seconde! En moins de 2 minutes, nous

14、 sommes arrivs au 100e tage sur le toit, o le sol tait transparent, et marcher dessus tait vraiment un plaisir de voir les montagnes et les collines.En un coup doeil, il y a des lumires colores partout et des voitures qui circulent partout. La rivire Huangpu est encore plus belle. Les toiles dans le

15、 ciel de la pluie de la tour orientale de radiodiffusion et de tlvision Pearl en face forment une belle scne de Tianxing liangpu River. Il est entendu que Shanghai dpense prs de 300 000 yuans dlectricit par jour!Je nai pas boug pour regarder cette lampe charmante, seulement sentir le c?ur clair comm

16、e leau, je, ivre!上海外滩法语导游词3La perle orientale est haute, un grand support triangulaire en bas, un grand d?me sur le support triangulaire, des lumires colores scintillent son corps dlicat, mais pas prs de la banalit, faire les gens regarder confortablement, mignon.Au - dessus se trouvent trois grands

17、 cylindres verticaux.Au milieu de lascenseur touristique couper le souffle, les lumires douces sont si brillantes.Puis il y a le restaurant rotatif bien connu, lapparence est galement scintillante lampe de couleur, mais la couleur est lgrement plus lgre, donner aux gens le plaisir de la beaut.Le Som

18、met de la tour de la perle orientale est toujours clair.Le jaune p?le doux est particulirement blouissant et distinctif dans la nuit.De loin, cest vraiment son nom - qui correspond la perle orientale, et je ne peux mempcher dadmirer lingniosit du concepteur de la perle orientale, ses ides nouvelles

19、et son esprit dinnovation!En regardant vers lavenir, le grand bateau de croisire sur la rivire Huangpu est magnifique. Il y a beaucoup de gens bord, et il y a des restaurants luxueux lintrieur. Dune part, il y a plusieurs navires, ce qui rend la rivire Huangpu plus belle et plus gnreuse.En face de l

20、a perle orientale, il y a beaucoup de gratte - ciel, parmi lesquels il y a le plus haut gratte - ciel dAsie. Il a 88 tages, et il slve au bord de la rivire Huangpu, comme sil tait gard pour lui.? c?t de lui se trouve Bund Center il y a une grande et belle fleur de lotus sur le toit, la corolle de la

21、 lumire dore.Ma mre laimait beaucoup, surtout le lotus dor qui sortait de la boue et ntait pas teint!Le Bund de Shanghai est si beau, si vous voulez tout dire, ja i peur quil ne soit pas complet un jour et une nuit; cette visite du Bund de Shanghai ma donn beaucoup de connaissances, et quand je sera

22、i grand, je mefforcerai de dvelopper Qingyang et Anhui, afin quils deviennent aussi dvelopps que la mtropole, en abandonnant le chapeau bris de la pauvret et du retard, afin que ma ville natale devienne un tout nouveau c?t de la mre patrie!上海外滩法语导游词4Je suis venu Shanghai en octobre.Une ville moderne

23、 construite dans un jardin peut tre dcrite comme Shanghai; Shanghai ma donn limpression dtre belle, la mode et brillante. Bien s?r, les plus belles vues de Shanghai sont les vues nocturnes du Bund.Lorsque la nuit tomba, les lumires des gratte - ciel de diffrentes formes silluminaient. Les nons clign

24、otants sur les toits du b?timent Jinmao et du Grand H?tel Shangri La ressemblaient la Couronne de la reine. Les lumires steignaient et le beau Bund semblait charmant.Ja i vu la vue nocturne de Chongqing, une ville montagneuse. Les montagnes sont relies les unes aux autres, et les points sont lis au

25、ciel, mais la vue nocturne du Bund est encore plus fascinante.Les navires qui naviguaient sur la rivire Huangpu taient habills de nons, comme des palais et des dragons. Chaque navire avait des formes diffrentes et des milliers de changements. La rivire Huangpu est devenue un ruban fluide, et les deu

26、x c?ts de la rivire taient hauts et Bas, et divers b?timents hauts et bas comme des diamants incrusts dans le ruban.Le plus blouissant de ces diamants est la tour de tlvision orientale Pearl, qui est en forme de c?ne et se compose de sphres suprieures et infrieures soutenues par un cadre en acier.La

27、 perle orientale de la nuit est particulirement visible, deux grandes lumires sphriques scintillent et se confondent, changeant constamment de couleur, trs belle.Le vent du soir sest habitu marcher sur le Bund et profiter de cette belle vue nocturne.Shanghai est le paradis du bonheur, Shanghai est l

28、aile de la mode, Shanghai est lendroit o voler le rve.Exprimentez un go?t diffrent dans diffrentes villes. La vue nocturne sur le Bund de Shanghai ma fait me demander quel mot utiliser pour dcrire. En bref, la vue nocturne sur le Bund de Shanghai est trop belle.上海外滩法语导游词5Bienvenue Shanghai.Je suis l

29、e Guide de lAgence de voyage de Shanghai, vous pouvez mappeler petit X, ou X - Guide.Maintenant, nous sommes dans la zone touristique du Bund.Maintenant, je vais vous donner un aper?u de la zone touristique du Bund.La zone touristique du Bund est situe lintersection de la Rivire mre Huangpu et de la

30、 rivire Suzhou Shanghai, en face de la zone touristique de la perle orientale Pudong. Elle commence au nord par le pont Waibaidu et se termine au Sud par les deux c?ts de la route Zhongshan East 1st, dune longueur totale de 1300m, sur la route Yanan est.Les principales attractions de la zone tourist

31、ique du Bund sont le plus haut b?timent des douanes connu sous le nom de ? Groupe dexposition de larchitecture universelle ?, le b?timent de la banque HSBC avec la plus large porte, la plus grande superficie et le plus grand volume sur le Bund, le b?timent de la Banque de Chine et Le pont Waibaidu r

32、empli dlments chinois, la Rivire mre de Shanghai, la rivire Huangpu et le parc Huangpu, ainsi que les quatre places acheves avant lexposition mondiale.(les attractions environnantes sont Broadway Building et Bund source, qui sont en cours de rnovation complte.()Bund, lorigine est Shanghai Chengxiang

33、 c?t nord - est de la plage le long de la rivire, communment appel Huangpu Beach.Aprs louverture du port de Shanghai en 1843, le Premier consul britannique Shanghai, M. bafur, sest intress lendroit. En 1845, sur la base de la ? Charte foncire de Shanghai ? publie par la plate - forme routire de Shan

34、ghai, il a dlimit 800 mu de terres lintrieur du Bund comme concession britannique et a construit des routes le long de la rivire, appeles ? Huangpu Road, Huangpu Beach Road ?.Vers le dbut du sicle dernier, il y avait des banques au pays et ltranger, et progressivement dvelopp en Wall Street oriental

35、.Ce nest quen 1945 quil a t rebaptis Zhongshan East Road.Aprs la libration, en particulier dans les annes 1990 et la veille de lExpo 20_, le Bund a subi deux transformations grande chelle.Il convient de mentionner qu la veille de lexposition mondiale, la zone touristique du Bund a amlior la qualit d

36、e lenvironnement de la zone riveraine du Bund, mis en vidence le style historique et culturel et les caractristiques de ? larchitecture universelle ?, dduit pleinement le thme de lexposition mondiale ? une ville meilleure, une vie meilleure ? et fait du Bund la zone de paysage urbain la plus emblmat

37、ique et la plus classique de Shanghai.En 20_, la zone touristique du Bund a t nomme Bund Morning Bell et a t nomme lune des Huit vues sur le nouveau Shanghai.En un mot, nous disons: Bund Tourism Area combine le paysage humain et le paysage naturel, le style classique occidental et le style moderne c

38、hinois se compltent mutuellement, est Shanghai City Tourism a une longue histoire de sites touristiques classiques.Cest une attraction touristique incontournable pour les touristes nationaux et trangers qui visitent Shanghai.Trs bien, les visiteurs.En raison de la relation temporelle, la vue densemble de la zone touristique du Bund est brivement dcrite ici.Allons visiter les attractions.上海外滩法语导游词