北海公园法语导游词.doc

《北海公园法语导游词.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北海公园法语导游词.doc（13页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、北海公园法语导游词 北海公园法语导游词1Amis des visiteurs: Bonjour, bienvenue au Parc Beihai.?Situ au centre de Pkin, Beihai Park est lun des Jardins Royaux les plus anciens et les mieux prservs du parc, qui a une histoire de prs de mille ans.?Beihai est un chef - d?uvre artistique du jardin historique chinois.Lensemb

2、le du parc couvre une superficie de 69 hectares (dont 39 hectares de surface de leau). Il se compose principalement de l?le Qionghua, de la rive est et de la rive nord. Les arbres de l?le Qionghua sont sombres, les maisons sont alignes les unes sur les autres, les pavillons, les pavillons et les pav

3、illons sont mal disposs. La Tour Blanche slve au Sommet de la montagne et devient le symbole du parc. Les saules autour du lac refltent de nombreuses attractions clbres telles que la Chambre haopu, le bateau peint, la salle de mditation, la salle Tianwang, la salle de neige rapide, le mur de Kowloon

4、, Le Pavillon Wulong et le petit ciel occidental.Le jardin de la mer du Nord est un trsor de lart paysager chinois. Il a latmosphre large du jardin du Nord et le charme gracieux et color du jardin priv dans le sud de la rivire Yangtze, ainsi que la splendeur du Palais imprial et la solennit des temp

5、les religieux. Il est plein datmosphre et dunit.Situ au nord - ouest du Palais imprial de Pkin, Beihai est un ancien palais imprial avec une longue histoire et une grande chelle.Connu sous le nom de xianshan qiongge sur terre, il tait lorigine le Palais imprial spar Royal des cinq dynasties Liao, Ji

6、n, Yuan, Ming et Qing.Pendant les dynasties Ming et Qing, la mer du Nord, la mer de Chine et la mer de Chine mridionale ont t appeles trois mers et Qing Qianlong annes expansion grande chelle, la plupart des b?timents existants ont t construits cette poque, essentiellement le modle actuel.?Toute la

7、zone de la mer du Nord peut tre divise en quatre parties: l?le Qionghua, Tuancheng, la rive est de la mer du Nord et la rive nord. L?le Qionghua est le Centre de lensemble du jardin. Larchitecture et la cration de paysages sur l?le sont complexes et changeants. Il peut tre considr comme larchitectur

8、e bouddhiste dominante dans lest de la mer du Nord. Le temple Yongan, la salle zhengjue et la tour blanche sont de bas en haut et de haut en bas. Parmi eux, la tour blanche qui slve dans les nuages est laLOuest est domin par la salle yuexin, la tour qingxiao et dautres b?timents en srie, ainsi que p

9、ar la tour antique, la salle Yilan, le pavillon shuanghong et de nombreux tunnels rocheux, clo?tres, sentiers courbs et dautres b?timents.?Les deux rives est et nord de la mer du Nord ont de nombreux groupes de b?timents, chacun avec des caractristiques, y compris le b?timent de bateau peint, le rui

10、sseau haopu, le b?timent de mditation, le temple Tianwang, le petit ciel occidental, le pavillon Wulong, le mur de Jiulong et dautres jardins et b?timents de Temple bouddhiste beihainan comme la ville de Tuancheng debout sur le bord de leau, reli l?le Qionghua par le pont Yongan; les b?timents sur l

11、a ville de Tuancheng sont disposs symtriquement selon laxe central, et la salle principale de transmission de la lumire est situe au Centre, avec une grande chelle et un style exquis.le Parc Beihai couvre une superficie de 68 hectares, dont 39 hectares deau. Lamnagement architectural de lensemble du

12、 Parc Beihai est centr sur la tour blanche et l?le Qionghua.La Tour blanche au Sommet de la montagne a t construite dans la huitime anne de Shunzhi (1651) de la dynastie Qing. ? lintrieur, il y avait des rouleaux de moines et des pavillons autour, tels que des vtements et des bols. Il y avait plusie

13、urs cours sur la rive est et la rive nord du lac, et les pavillons de cinq dragons sur le bord du lac de larchitecture du temple flottaient comme un autre paysage unique de la mer du Nord.Situ sur la rive nord de jiulongbi est encore plus majestueux, pour lun des trois seuls jardins de jiulongbi en

14、Chine imitation restaurant pour grer la cuisine de style Palais Qing clbre.Lintroduction au Parc Beihai est ici, puis sil vous pla?t visitez gratuitement.北海公园法语导游词2Bonjour tout le monde, je mappelle Fu yayu.Aujourdhui, je vous emmne visiter Beihai Park.Nous allons dabord voir le beau parc Beihai Pki

15、n.Cest lancien jardin royal le mieux prserv au monde.Cest pittoresque et mondialement clbre.Ses magnifiques paysages lacustres et montagneux, toutes sortes darchitectures anciennes, nous font nous merveiller.Ensuite, l?le Jong, au Centre du Parc Beihai, est entoure deau, comme une montagne montante

16、dans la mer.La vue ici est trs belle.L?le est pleine de pins et de cyprs, darbres verts et de fleurs, ainsi que de grands palais et temples, des pavillons et des pavillons exquis, des pavillons, des galeries, des ponts courts, des grottes tranges et des pierres tranges, comme un pays des merveilles.

17、Leau autour de l?le tait ouverte, et le lac tait calme comme un beau grand miroir, refltant le reflet du ciel bleu et des nuages blancs, ainsi que la belle figure de l?le Qiong.Encore une fois, la tour blanche sur l?le Qiong, grande et majestueuse.Il est blanc comme une belle bouteille de jade blanc

18、.La tour a trois tages, chaque tage a plus dune personne, la hauteur de la tour est plus de 30 mtres, le plus grand diamtre est de 14 mtres.Le Sommet de la haute tour tait recouvert dun couvercle dor, sur lequel pendait une cloche de bronze. La brise soufflait, et la cloche de bronze tremblait et fa

19、isait un son agrable.Nous sommes arrivs au pavillon des cinq dragons sur la rive nord du lac, avec un style chic, comme un dragon gant, jouant sur leau prs du lac.Sur le mur des Neuf Dragons, Neuf Dragons de diffrentes formes se prcipitent dans les nuages et les vagues de brouillard. Ils sont en bon

20、ne sant, avec des griffes de dragon puissantes et vivantes.OK, les visiteurs, cest lheure de lactivit gratuite, aprs lactivit, sil vous pla?t, les visiteurs retournent automatiquement dans le bus.Notez que vous avez mang des bandes alimentaires ou des pelures de fruits, ne les jetez pas avec vos mai

21、ns.北海公园法语导游词3Le Parc Beihai de Pkin est lancien jardin royal le mieux prserv au monde.Cest pittoresque et mondialement clbre.Ses magnifiques paysages lacustres et montagneux, toutes sortes darchitectures anciennes, font que les visiteurs admirent.L?le Jong est situe au Centre du Parc Beihai. Elle es

22、t entoure deau, comme une haute montagne qui slve au - dessus de la mer.Le paysage ici est trs beau, l?le est pleine de pins et de cyprs, darbres verts et de fleurs rouges, ainsi que de grands palais, temples, pavillons exquis, pavillons, ainsi que des promenades, des ponts courts, des grottes trang

23、es, des pierres tranges, comme le Fairyland.Autour de l?le, la surface de leau tait large, et le lac tait calme comme un grand miroir, refltant le reflet du ciel bleu et des nuages blancs, ainsi que la belle figure de l?le Qiong.La Tour Blanche sur l?le Jong, grande et majestueuse.Il est blanc comme

24、 une belle bouteille de jade blanc.La tour a trois tages, chaque tage a plus dune personne, la hauteur de la tour est plus de 30 mtres, le plus grand diamtre est de 14 mtres.Le Haut de la tour tait recouvert dun couvercle dor liquide, sur lequel pendait une cloche de bronze.La brise soufflait, les c

25、loches de bronze tremblaient et faisaient un bruit agrable.Le pavillon des cinq dragons sur la rive de Hubei est lgant et ressemble un dragon gant jouant sur leau prs du lac.Sur le mur de Kowloon, Neuf Dragons de diffrentes formes se prcipitent dans les nuages et les vagues de brouillard. Ils sont e

26、n bonne sant et vivants.Le Parc Beihai attire de nombreux touristes chinois et trangers.Votre arrive daujourdhui nous fait aussi un grand c?ur, merci tous!北海公园法语导游词4Bienvenue au Parc Beihai.Vous avez d? entendre la chanson populaire Lets move the rames! qui chante des gens qui rament sur la mer du N

27、ord.Le Parc Beihai a t construit dans la dynastie Liao et a une histoire de prs de mille ans. Cest lun des Jardins Royaux les plus anciens et les mieux prservs en Chine, et cest un chef - d?uvre artistique du jardin historique chinois.Le Parc Beihai couvre une superficie de 69 hectares, dont 39 hect

28、ares de surface deau, qui se compose principalement de l?le Qionghua, de la rive est et de la rive nord.Cest un beau paysage la fois dynamique et gracieux.La Tour Blanche est la plus clbre du Parc Beihai.La Tour Blanche est situe au centre de l?le Qionghua et a t construite dans la huitime anne de S

29、hunzhi dans la dynastie Qing. Cest le b?timent le plus remarquable du Parc Beihai.Il sagit dune pagode Lama tibtaine de haute hauteur, compose dune tour, dun corps de pagode et dun sommet de trsor. Il contient des reliques, des ?critures lama et un manteau.Vous voyez, sous le ciel bleu, la tour blan

30、che qui slve dans les nuages semble particulirement lgante, est le symbole du Parc Beihai.Il y a aussi un clbre mur de Kowloon dans le Parc Beihai. Il est fait de verre maill jaune, violet, blanc, bleu, rouge, vert et Vert, avec 635 dragons.Il ny a que trois murs de Kowloon en Chine, mais celui de l

31、a mer du Nord est le plus exquis des trois murs de Kowloon.Le parc de la mer du Nord a beaucoup de paysages, et je ne peux pas en dire plus, alors Chantons et visitons lentement le parc de la mer du Nord! Remontons les rames, les bateaux repoussent les vagues, la mer reflte de belles tours blanches,

32、 entoures darbres verts et de murs rouges.北海公园法语导游词5Chers visiteurs, bonjour, bienvenue au Parc Beihai.Lorsque vous entrez dans ce jardin royal avec prs de mille ans dhistoire, lorsque vous regardez la belle tour blanche sentir la beaut du pays des merveilles sur terre, dsireux dentrer dans le jardi

33、n pour profiter du paysage de la mer du Nord, je vous suggre de vous arrter et de prendre quelques minutes pour mcouter prsenter la vue densemble du jardin public de la mer du Nord, faire un guide pour votre visite.Beihai Park est lun des Jardins Royaux les plus anciens et les mieux prservs de Chine

34、.Le dveloppement du jardin, qui a une histoire de prs de mille ans, a commenc dans la premire anne de liaohong (938 aprs J. - C.). De la sixime la dix - neuvime anne de jindading (1166 - 1179 aprs J. - C.), lempereur Wangyan (y ng) a construit un grand palais imprial - le Palais Taining sur la base

35、de la cration de la dynastie Liao.Le Palais Taining suit la rglementation des Jardins Royaux chinois un tang et trois montagnes, cest - - dire que la mer du Nord et la mer de Chine sont des tangs de liqueur, l?le Qionghua est comme Penglai, la ville de Tuancheng est Ying continent, et la mer de Chin

36、e est comme abb.Et la pierre Taihu dans le jardin yueyu de Gen dans la dynastie Song du Nord a t dplace sur l?le Qionghua.Dans la quatrime anne de la dynastie Yuan (1267 aprs J. - C.), Kublai Khan, lempereur shizu de la dynastie Yuan, a construit la plupart des villes. L?le Qionghua et le lac o elle

37、 se trouvait ont t placs dans la ville impriale et ont t nomms montagne Wanshou et tang Tai Ye.La dix - huitime anne du rgne de Yongle (1420 A.D.) la dynastie Ming a officiellement dmnag sa capitale Pkin. Wanshou Mountain et taiyichi sont devenus des Jardins Royaux louest de la Cit interdite, appels

38、 jardins occidentaux.La dynastie Qing a hrit du jardin ouest de la dynastie Ming, et la mer du Nord a t reconstruite grande chelle de la septime la quarante - quatrime anne du rgne de Qianlong (1742 - 1779 aprs J. - C.), ce qui a tabli lchelle et le modle ultrieurs.Aprs la rvolution de 1911, la mer

39、du Nord a t ouverte au public en 1925.Aprs la Fondation de la nouvelle Chine, le parti et le Gouvernement ont accord une grande attention la protection du Parc Beihai et ont allou des fonds considrables la rparation. En 1961, le Conseil d?tat a annonc quil sagissait du premier lot dunits nationales

40、cls de protection des vestiges culturels.Beihai est un chef - d?uvre artistique du jardin historique chinois.Lensemble du parc couvre une superficie de 690 000 mtres carrs (dont 390 000 mtres carrs de surface de leau), principalement compose de l?le Qionghua, de la rive est et de la rive nord.Aprs a

41、voir travers le pont Yongan sculpt en marbre blanc et larche des nuages empils, vous arrivez l?le Qionghua.Sur l?le Qionghua, il y a des arbres sombres, des temples (zh ) par rapport aux pavillons, des pavillons et des pavillons, et des tours blanches slvent au Sommet de la montagne, ce qui en fait

42、un symbole du parc.Entrez dans la porte de montagne du temple Yongan et montez les marches jusqu la tour blanche.Le magnifique paysage du temple Yongan sera dcrit en dtail votre arrive.Vous descendez la Tour Blanche le long de l?le et vous pouvez profiter dautres vues magnifiques.? lOuest, il y a le

43、 clbre b?timent de lecture antique avec la calligraphie de sanxitang, qui est lintgration de calligraphie la plus clbre au monde.Le nord - Ouest est entour dun groupe de promenades le long du lac. Sur la pente Nord, on peut voir la relique culturelle de la dynastie Qin et Han Copper immortal chenglu

44、pan; au pied de la montagne est la tablette de printemps de l?le qiongdao, qui est lun des huit paysages clbres de Yanjing Dans lancienne Pkin.Half Moon City, galement connu sous le nom de Prajna xiangtai, a t construit sur le versant est de la montagne; en dessous se trouve Prajna xiangtai Archway,

45、 qui a travers le zhishan Mountain Bridge et sest tourn vers le nord jusqu la zone pittoresque de la rive est.Le long du lac, il y a le plus ancien chantier naval de Pkin; les saules qui entourent le lac cachent les clbres attractions de la rive est - la Chambre haopu et le bateau de peinture.Haopuj

46、ian est un tang entour dune colline en forme de fer cheval, dans ce jardin royal artificiel a montr son intrt sauvage unique.De la Chambre de haopu au nord se trouve latelier de bateau de peinture, dans lequel se trouve le clbre arbre antique tanghuai. Latelier de bateau de peinture est clbre au pay

47、s et ltranger pour son paysage paisible et lgant.Vous pouvez voir la porte de lautel du ver soie de la dynastie Qing en sortant de la porte ouest de la maison de bateau de peinture.Traversez le pont au nord de xiantan et dirigez - vous vers lOuest jusqu la zone pittoresque de la rive nord.Les attrac

48、tions touristiques de la rive nord vont de lest louest de Buman: lEst, il y a Jingxin Zhai, appel petit jardin Qianlong, lOuest, il y a le temple Lama de la fort zen de lOuest, larche du Royaume tibtain, la salle Tianwang, la salle Daci zhenru Bao, le mur de Kowloon et dautres b?timents construits par jinsi nanmu;Au Sud - ouest de jiulongbi se trouve le fast Snow Hall et