《说“一”不“二”-避免歧义》课件.ppt

《《说“一”不“二”-避免歧义》课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《说“一”不“二”-避免歧义》课件.ppt（50页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、说“一”不“二”,-避免歧义,语言文字运用,法制日报报道，小李与小张经协商：小张要付小李现金2.7万元，小张当时付了现金1.2万元，余下1.5万元小张出具了欠条。后来，小张又付了部分现金给小李，小张在原写的欠条上注明：,还欠款壹万叁仟元整,第二次世界大战期间，由于德军经常空袭伦敦，所以英国空军总是保持高度的警觉。一天，浓雾弥漫，伦敦上空出现了一架来路不明的飞机，英国歼击机立刻升空迎战，飞近了，才发现是一架中立国的民航飞机。歼击机立刻向地面指挥部报告了这一情况，地面指挥部回答“别管它”。于是，歼击机猛然开火，击落了民航机。为此，英国支付了巨额的赔款才算了结。,别管他！,曹操杀吕伯奢一家八口，就是

2、因为话语的歧义。曹操刺杀董卓未成，便与陈宫一道投奔曹父的一兄弟吕伯奢家求宿。吕伯奢热情接待，上村西沽酒去了。曹操坐了一阵，忽然听到后院有磨刀的声音。于是，与陈宫蹑手蹑脚到后院查看，只听到有人在说，“捆起来再杀！”曹操对陈宫说：“不先下手，咱们就要死了！”于是，两人拔剑冲入后院，见一人杀一人。一直杀到厨房，才见那里有一支捆绑起来等待宰杀的猪。,古时，一个性急的王员外有次宴请四个客人。可是过了约定时间了，客人只到了三个，而另一个却迟迟不露面。王员外不由得说了一句：“该来的怎么还不来？”一客人听了心里不是味：“难道我是不该来的？！”乃拂袖而去。王员外着急了：“不该走的走了。”另一客人暗忖：“原来我是

3、该走的。”也扭头离去。王员外不由地喊了声：“我又没说你！”最后一位客人待不下去了：“讲了半天，却是指我。”拔脚就走。只剩下王员外一人呆在那里。,一、何谓歧义,如果一个短语（句子）表示二种或以上的含义，给读者或听者造成理解上的偏差甚是误解，那儿这个短语（句子）就叫做歧义短语（句子）。,课堂活动：今日导读,1、台大学生上网成瘾如患绝症2、电监会设立六区域电力监管局3、两代教授，人格不同4、被控私分国有财产专家总经理成了被告人5、新生市场苦熬淡季6、朝鲜十年走近国际社会第一步7、贺顺顺：我和凌峰挺好的,二、造成歧义的原因：,1、词语的多义性造成的歧义句。两代教授，人格不同 新生市场苦熬淡季 贺顺顺：

4、我和凌峰挺好的2、结构的多样性造成的歧义句。台/大/学生上网成瘾如患绝症 电监会设立六区域/电力监管局 被控私分国有财产专家/总经理成了被告人 朝鲜十年走近国际社会第一步,三、歧义的产生,例如：这本书是黄色的。（“黄色”可指颜色，也可指色情）躺在床上没多久，他想起来了。（“想”可指“回忆”，也可指“打算”、“希望”）这真是好球！（“好”可指“精彩的”，也可指“合规则的”、“质量优良的”、“完好无损的”。）这个人好说话。（“好”读“ho”，指“爱好、喜欢”；读“ho”，是“易于、便于”这意。）,1多音多义词引起。,2结构层次划分不同引起。,例如：我要炒肉丝。（动宾短语：炒肉丝 名词：菜名）咬死了

5、猎人的狗。（动宾短语：咬死了（猎人）的狗。偏正短语：（咬死了猎人）的狗。）记者否认外星人莅临S城是有根据的。(主谓短语作宾语：记者 否认 外星人莅临S城是有根据的。主谓短语作主语：记者否认外星人莅临S城 是 有根据的。),这份报告，我写不好。我/写（不好）。（单句：没把握）我写/不好。（转折复句：不赞成自己写）（某人接到一学术会议秘书组来函，信上说）“只要你单位同意，报销旅差费，安排住处，领取大会出席证的问题可由我们解决。”划线的两项事情可全部归上（我单位）负责；也可以全部归下（我们）负责；也可以前一项归上，后一项归下。这样就有三种意思：你单位同意，报销安排我们解决领取出席证 你单位同意，我们

6、解决报销安排领取出席证 你单位同意，报销，我们解决安排领取出席证,3“和”字或“顿号”连接的前后部分界限不清引起,例如：身长等于头长和尾长的一半。身长 头长 尾长 身长 头长 尾长也可以作结构分析：头长和尾长的一半头长和尾长的一半 偏正 联合 联合 偏正,4语义模糊不明引起,例如：北京图书馆收藏着著名学者章太炎的书。章太炎所著的书（他自己的）章太炎所收藏的书（别人的，他捐献给图书馆的）开刀的是他父亲。(可指医生。也可指病人。)他的笑话说不完。(他讲的笑话。他闹的笑话。),5主语承前者略，指代不明引起。,例如：孩子们很喜欢离休干部李大伯，一来到这里就有说有笑，十分高兴。(划线部分的主语：可指“孩

7、子们”也可指“李大伯”)我看见张原扶着一位老人走下车来，手里提着一个黑色皮包。(划线部分的主语：可指张原 也可指老人),6定语修饰对象不明引起。,例如：桌子上放着许多朋友送来的礼物。许多朋友（好几个朋友）许多礼物（礼物有好多）,7.表数量的词语修饰不明确而产生歧义,例如：三个学校的领导.二十多个省的代表在大会上发了言。,8.语序不当而引起歧义,例如：博物馆最近展出了5000年前出土的文物。A 文物是5000年前的，最近才出土。B 文物是5000年前出土的，最近才展出。,例：通知的人，还没有回来。A 人作通知的主语，即施动者（通信员没回）B 人作通知的宾语，即被动者（被通知的人没回）,9.有些动

8、词，如“通知”“关心”“培养”“请”“约”“要”等可以用同一个名词短语作他的主语和宾语，当他们在句子中出现时，可能产生歧义,四、歧义的分类 P95,词汇歧义,组合歧义,语法结构歧义,语义结构歧义,歧义,口头歧义,书面歧义,宋朝年间，有一个黑心的赵员外想要霸占钱秀才的一山树林。经过一番讨价还价，钱秀才被迫以低价卖掉了这座山，但是却与赵员外约定门前的几棵柿子树不卖。写文约时，赵员外目不识丁，所以拉来了一个读书人起草。这个读书人对赵员外平时鱼肉乡里的行为很看不惯，对钱秀才的遭遇深表同情，于是在写文约时把“柿”写成“是”，即“是树不卖”。由于“是”与“柿”同音，赵员外没有听出什么不对劲，就很高兴的化了

9、押。第二天赵员外派人来砍树，钱秀才拿出文书据理力争，凡是树都不卖。双方争执不下，官司打到了县衙。双方在衙堂上争执不休。县令一看文约，当堂宣判，文约写明“是树不卖”，而赵员外毁约砍树，重重责打四十大板。钱秀才终于保住了自己的树林。,口头歧义,口头歧义是指读音相同而意义不同造成的歧义。明天qzhng考试 经常吃这东西能zh癌 产品全b合格 岸边停着一艘yu船 我买10斤sh油,同音异形歧义,书面歧义指写出来有歧义。例如:“山上的水宝贵，我们把它留给晚上来的人喝。”(有两个意思“山上的水宝贵，我们把它留给晚上/来的人喝。”“山上的水宝贵，我们把它留给晚/上来的人喝。)书面歧义又包括词汇歧义和组合歧义

10、,词汇歧义,词汇歧义是指某个形式相同而意义不同的词语造成的歧义。同形同音歧义：他原来住这里（“以前”或“发现了真实情况”）同形多义歧义：菜不热了（“不热了，凉了”或“加热”）同形多音歧义：还欠款四万元（“hi，仍旧”或“hun，归还”）,他不会说话。妈妈背着儿子去上课。这个人好说话。我想起来了。,词汇歧义,组合歧义组合歧义是同一类型的结构都可能会有歧义。如：“咬死了猎人的狗”、“撞倒了他的自行车”组合歧义中还区分为语法结构歧义和语义结构歧义,语法结构歧义 结构层次不同：两个外语学院的学生 结构关系不同：我们要进口钢材 偏正：进口的钢材 动宾 进口钢材，不进口别的 关系层次不同：日夜思念着我的慈

11、祥的母亲,(修饰不同),(短语类型),(停顿不同),这个报告我写不好。我说不过他也得说。他知道这件事不要紧。领导群众要注意些什么？我还要煎鸡蛋。我们要学习文件。,语法结构歧义,语义结构歧义 层次和关系一样，但仍有歧义 反对的是少数人 鲁迅的书 中山公园松树最多,动词和名词,名词和名词,修饰语与多对象,小徐的毛衣织得好。小林在火车上写字。刘芳看望被丈夫打伤的李红。老王有个儿子很骄傲。,语义结构歧义,判断下列句子的歧义类型,我们要进口家电。毛主席的书。两个学校的学生。他在火车上写字。他原来是经理。,语法结构歧义,语义结构歧义,词汇歧义,语义结构歧义,语法结构歧义,五、妙手回春解歧义：,“修改法”在

12、没有上下文的情况下，通过添加、替换、移位等办法，直接修改原句使有歧义的句子变成没有歧义的句子。,北京图书馆收藏着著名学者章太炎的书。,例：他原来是经理。,先,“补写法”在保持原句不变的情况下，通过在原句的前后补写上必要的句子来消除歧义。,这个人连领导都不理补写法消除：这个人连领导都不理，大家也别理他。这个人连领导都不理，态度傲慢，自以为是，也更瞧不起我们了。开刀的是他父亲。他不会说话。,1、我们要进口家电。2、我想起来了。3、汤都凉了。,请用“修改法”和“补写法”，分化下面的歧义句的意思。,六、从哪些角度去判断一个句子是否有歧义？,提示：从判断句子歧义类型的角度入手。,判断句子是否有歧义的办法

13、：,一、看相关短语结构是否可以作不同理解。1、领导群众要注意些什么？文件上已经写得很明白了。（2003年高考题）2、我们要学习文件。(1994年上海高考题)二、看重音是否可以落在不同的字眼上。1、一个季度就生产了五百台录音机。（1989年高考题）(对本句来说，如果读时重音落在“就”上，句子表达的意思是产量太少了。如果重音落在“五百台”上，句子表达的意思则是产量真不少。)2、我想起来了。（1989年高考题）,三、看是否可以在不同位置停顿。1、教师节中老师希望学生别送礼品送祝福。（2004年高考题）2、山上的水宝贵，我们把它留给晚上来的人喝。（2005年高考天津卷）四、看同一成分是否能够修饰不同词

14、语。1、身体瘦弱的水生的祖父已经七十多岁了。（2004年高考题）2、局长嘱咐几个学校的领导，新学期的工作一定要有新的起色。（1998年高考题）,五、看相关词语是否存在不同指向和多义的现象。1、祁爱群看见组织部新来的援藏干部很高兴，于是两人亲切地交谈了起来。（05年高考题）2、今天老师又在班会上表扬了自己，但是我觉得还需要继续努力。（05年高考题）六、看相关字眼在句中是否存在多音现象。1、还欠款两万 2、这个人好说话,七、看“和”字是否造成歧义。1、天津和北京的部分地区下了雨。2、他背着总经理和副总经理偷偷地把这笔钱分别存入了两家银行。,七、“模糊”“笼统”和“歧义”P94,如“新”的词义是模糊

15、的，“新”与“旧”之间没有绝对的界限。如“新汽车牌照”有歧义，“新”可能指“汽车”，也可能指“牌照”。如“他买了一双鞋”中的“鞋”就是笼统的，并未表明是男鞋还是女鞋，是皮鞋还是布鞋。如“他走了一个小时了”中的“走”，可以理解为“行走”，也可以理解为“离开”。歧义是指同形语句可以同时具有两个意义。,1、下列各句中，句意明确的一句是A、初次相见时，还是十来岁的孩子，年龄的差距使我们没有太多话题，故而谈得极少。B、张义和王强上课说话，被老师叫到办公室去了。C、小倩告诉我说，等她把那张参加比赛的水粉画画完了，我们就可以一起去青岛旅游了。D、这次考试不难，但由于他准备得不够充分，差点儿就没及格。,实战演

16、练（高考题和高考模拟题）：,D,一、看相关短语结构是否可以作不同理解。二、看重音是否可以落在不同的字眼上。三、看是否可以在不同位置停顿。四、看同一成分是否能够修饰不同词语。五、看相关词语是否存在多义和不同指向的现象。六、看相关字眼在句中是否存在多音现象。七、看“和”字是否造成歧义。,2、下列各句中，句意明确的一句是A、她已经是一个有三个孩子的妈妈了，但是看起来还很年轻。B、天色渐晚，自行车还没修好，修车的急坏了。C、小刚和小花的爸爸到学校里来了。D、张师傅看到徒弟非常高兴，把他们拉到车间里去了。,A,实战演练（高考题和高考模拟题）：,3、下列各句中，句意明确的一句是 A、那个新建的考古研究所的

17、大门很有艺术特色，得到了业内人士的好评。B、在中兴宾馆，六个出版社的编辑商讨下半年的编辑计划。C、王院长非常高兴，2007年度，又有四位学院的副教授晋升为教授。D、前天我从你的书橱里拿走的那本参考书，没用，今天给你送回来了。,C,实战演练（高考题和高考模拟题）：,请在下面的每个句子中改一个词，消除句子的歧义。我们最近雇佣了两个独联体成员国的服务员。量词不明确产生的歧义。把“个”改为“位”或“名”。一般来说，姜楠在吃饭的时候是不用勺子的。多义词造成的歧义。把“饭”改为“米饭”或“食物”。老人坐了下来，妈妈对小惠说：“快叫爷爷！”多义词造成的歧义。把“叫”改为“称呼”或“招呼”。,调整下面句子的语

18、序，消除句子的歧义。,他是原岭南化肥厂厂长。他谁都不认识。,歧义在现实生活中有什么积极作用？举例说明。,广告中的歧义刺激消费者的联想和购买欲望,要想皮肤好，早晚用大宝。到处听说好，中国移动通信。还你领袖风采。聪明的妈妈会用锌。,一日，吏部尚书和绅与工部侍郎纪晓岚同行，见一狗从面前经过，和绅想戏弄一下纪晓岚，便问：“此为何物，是狼是狗？”纪晓岚面有难色的回答：“是狗。”和绅很高兴耍到纪晓岚，接着又问：“何以见得是狗?”。纪晓岚答到：“欲辨此为何物，观尾即可知，下垂是狼，。”,是狼是狗？,上竖是狗,美国前总统威尔逊曾任新泽西州州长。一天晚上，有人打电话通知他，本州的一位参议员去世了。威尔逊还没从忧

19、伤中恢复过来，电话又响了。本州的一名著名政客直言不讳地说：“州长先生，我希望代替那位参议员的位置。”威尔逊对这种张口要官的行径很是反感，他沉默了片刻，说：“只要 没意见，我本人完全同意！”,殡仪馆,有个八十岁的富翁去世后，他的女婿与年幼的儿子子争夺遗产。老人临终留下一封遗嘱：“吾六十生一子人言非是吾子也家业田园尽付与女婿外人不得争执。”女婿认为遗嘱明明写着：“吾六十生一子,人言非是吾子也,家业田园尽付与女婿,外人不得争执。”遗产都归自己，但是富翁的儿子却因此将老人的女婿告上了法庭，假如你是富翁儿子的律师，你将如何维护他的权益。,吾六十生一子,人言非,是吾子也。家业田园尽付与,女婿外人不得争执,小结：,歧义就是一个句子有两个意思。在语言交际中，尤其是在纯信息交流中，歧义会导致误解而成为交际的障碍，从这一角度出发，歧义是应该努力避免、尽量消除的。但是有的歧义句令人发笑，笑解歧义句，那也是一种乐趣。收集一些歧义句，并经常地玩味，那情调，也不亚于泡杯浓茶来细细品味。,