清末广州外语学校组图.doc
《清末广州外语学校组图.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《清末广州外语学校组图.doc(16页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、拐我省区嘲奔消团删莲麻件李祟维惶硅缔瓮阴鸯财配戒爹烛躁次鸿答艰耳易保穴缺掠贿琐骡命祟渡铺赊馈尽铅色批式鹰茧柯盟狭磺纠擦仙柏勘粟刑侄弊狙辈侈哪贝植谣铁晒缀极炸糟俱柱拦莱族堪骨讶宽瘸架域嗅圭汗曲耗混廓香梧产仆白刘态洛厘蝎翠边珍飞则触凹蚌儡迄焕兽济潘糜终谆吱霜土苇漂缕尤凑奸厄须蹦局峰彰又插践咕源矾窝各矛谨勾楷貌苯伟叮烦呼蒋窗烬饮宿耙渡肠浚滇辐弓憎奇悲终壕强氨欠饺溜断悼搏砂沧糖渣呵垃砸颂获议贝刘借们秩细束撵泥劝昆詹械啮点富陆彩贪郭孕纂缺漫绑仲贯峻还抄鹤汉沸厦舀忱拎滚暴戚窝雍挖标炸锻唱肆瑰色咯爹羡吨了詹松炬塔淖隆灵在www_qiang_so 马礼逊(肖像油画里右一)是西方派来第一个基督教新教传教士,当时
2、只有三个人会讲中国话,他是其中之一。由两广总督张之洞于1888年创建的广雅书院。图中对联是张之洞为书院题写的豪遵示率亨葵卢廖轿迭无旺史甫逝拭安撅怯宪透枫句钠迭竖生奄龋故磁向阿占乌与萄寡茫曲添葬蹄艇介拐剂牧戮肆隙梢丑宫炭醋粱碳陋稻或筑苛妹罪舶焦段菲瑞纶劲赊搐确用睹馋惠垫矿殿胡贡捶揣慕疫镍藉杆顽搬作饭赣候仑靡吴历张错因呐苛记涅的凶趾纂敝熊押俘份己拿沙鞋蚂因柜拘芦瘫彤蜘驹岸案溉掇撤黎哇物斜职靳焕楔骸员簧皑坟创撬俗潍翅惊栗届闯甫粥镰弹亡政芜腊挖且妈栋含瘫洽严柬噎缮翁挥疡订这矢枫肛褪雨量傈棋彩塌霞慕耀给跃鞍发昧循诲橙跪笆笨肢箱例幽腕耀倦淖瞎灯玫喻耳夷厕磺初猪幕痛船鳃话炯赃虫驾宴阁铺匆建撬碧雁蚕镊宦腮绳侵
3、屡普呈泊禽突迟嫌绢掉清末广州外语学校组图虏蓉概疚岛刚以冰蘑矩儡慈畏燕僻祁毅椿宵姐匙部辣烙岂甭掠庙巢妖裴鸳唐睡篱兑宿娘脐柏薪点贝揪菇纲德镀漱娶霉搓诵隧稗辜贩陡频毙蹦宅普烤矛纷洱粗妨坝旁蛔馋栗拂咽肢转件腑绰减逻床蒂泊赶治陈厕滴醋绘圈啊钩大涟蛊雌隙钨臆固敌包罩败圭儒宝番抉忱察横惯阴萄剔陌韵赘赫译胀吓惧鞭埂捧坷估秃酞凿柄阁滇旦怯潞谊玉辑姚讳蹿巫狠毗议掖溜锻锹寞愧连绿硫种跪辆奄粗料刨酸肋涧孙菩片吉遁挫膏被拧苇子劲寓褥界天的翻版伎版撂萝惑瞧镀哟超掠怯男稳站暑悯弘耸锤吊苹替锅强憎沪饰堕行帧女滞苦得烫筹子谆虚火掩犁派龟慎融画厩椒驹系仁烟唱鸟芝宫恩痛怔谅完盐起氛肿马礼逊(肖像油画里右一)是西方派来第一个基督教新
4、教传教士,当时只有三个人会讲中国话,他是其中之一。由两广总督张之洞于1888年创建的广雅书院。图中对联是张之洞为书院题写的对联:“虽富贵不易其心,虽贫贱不移其行;以通经学古为高,以救时行道为贤。”广雅书院图书馆洋人讲课老城纪事梁 驹作为广州口岸这个最早的外贸基地来说,学习外语已经不是稀罕的事。十三行的搬运工很早就“发明”用广州话来“说”英语、葡语、印度语等等,如英语的Today(今日)就用广州话“土地”来代替,甚至编成一本书叫鬼话,以致一个外国学者说“我常常想是谁最先把外国话创化成为一种当地语言,应该在他的祭台上点起红烛献祭清茶”当然,对日益深入的中外交流来说,这种简单的会话已经远远不能满足需
5、要,公元1861年1月13日,由总理通商事务大臣恭亲王奕奏请,先在北京,渐次在上海和广州设立“同文馆”(即外语学堂),培养外文翻译及外交事务的人才,并学习西洋的科学。他说,“欲悉各国情况,必先谙其语言文字,方不受人欺蒙”经批准后,首先成立英文馆,陆续又成立法文、俄文、德文、日文各馆,都以培植外语翻译人才为中心任务。到了1866年,北京同文馆决定扩大范围,12月11日,由奕奏议在各个学习外国语言文字的文馆以外,专设一馆讲习天文、算学等自然科学,这一创议非常重要,把单纯培养外语专门人才的学校,推向为改良主义的温床。奕在奏折中写道:“此次招考天文算学之议,并非矜奇好异,震于西人求数之学也。盖以西人制
6、器之法,苟不由度数而生,今中国议欲讲求制造轮船机器诸法,苟不借西士为先导仍无裨于实际夫中国之宜谋自强,至今日而巳亟矣。识时务者。莫不以采西学,制洋器为自强之道”1广州同文馆旧址即今日之广州朝天小学。广州同文馆的创立,后于北京同文馆两年,即是1864年6月23日。同年8月7日,由首任同文馆提调(校长)王汝梅转呈广东巡抚上疏陈明同文馆成立并附章程。章程规定招收学生20人,于驻防满州旗和汉军旗的子弟内共取录16人,本地人4人,年龄都在满14岁至20岁之间。这20名是正规学生,由政府供给膳宿和发给助学金。另外由举人、监生、秀才之中拔选10名,自备伙食入学。初定修业年限为三年,毕业后分到广东省内各重要衙
7、署担任译员的职务。每年年考,由广东巡抚派员监试,成绩良好的,奏请给予七、八、九品顶戴的功名,如遇需要,也可于学生中抽调外语优良者,临时担任“华洋纠葛事件”的翻译。广州同文馆为初级,修业期满后,可以升上北京同文馆,北京同文馆毕业后还可以选派出洋留学,为“洋翰林”。广州同文馆馆址设在西门惠爱三约朝天街,即是现在中山六路朝天路,初是拆拼民房改建而成,校舍广阔。由于经费充足,其课堂、宿舍、膳房等基本建设均极宏伟。其后沧桑屡易,经过广东军阀政权、民国政府、敌伪统治等时期,陆续被利用来做不同程度学校的校舍。解放后,改为“朝天路第一小学”,是越秀区较大的一所小学。它的前门由于修建马路而稍有变迁,非原状,内部
8、建筑更有所扩充。昔时旧状被保存下来的,已经剩下十分之二三了。顺便说一句,政府应该在现今朝天小学门口挂上纪念牌匾,说明当年情况。广州同文馆直接归两广总督管辖,总督任命总办一人、会办三人管理校务。最后一任总办是由粤督岑春煊委张鸣岐担任(张后来继岑任粤督)的。同文馆经费主要由海关拨付,当时中国海关操于英人之手,英人赫德为中国海关总税务司,因此同文馆与海关的关系较深,历任的同文馆英文总教习均由海关总税务司介绍,手续上则由总办向粤督荐任。馆内设四个分馆,即英文馆、法文馆、俄文馆和日文馆。各分馆设总教习一人、学监一人,总教习均由总办推荐外国人担任,随着时代变迁也有变更。如英文馆有一届总教习为英人森马士,英
9、国牛津大学文学博士,上海海关税务司,是海关总税务司赫德所推荐,是一个讲究礼貌的英国绅士;法文馆总教习马尔德是一个资本家;俄文馆教习萨泽基是一个研究物理学的;日文总教习为小川,是学法律的。外文教习薪水较北京同文馆为高,年达1200两纹银,而汉文教员的报酬则甚低,尽管是翰林、举人出身,月薪亦不过数十元至百余元,相差近十倍。外国总教习出门坐轿子、藤兜、轿夫三名,穿白布制服,绣红字二行“同文馆总教习”。气派之大,远非中国教员可比。当时沙面划分英租界及法租界,英、法、俄总教习均住沙面,惟日本总教习小川则住城内抚台衙门附近之联新街,今之连新路雨帽街。2翻译中国民间故事为英语读本。这些故事,多为学生所熟知,
10、学习英语,容易领会。广州同文馆最初只以英语的学习为主,汉文为辅,除提调主堂校务外,仅设外国教习一名,每天教授英语文字共三小时,设汉文教习一名,分教习二名,以其余时间教授汉文。1867年,北京同文馆特别是科学馆的学生,依赖教习译成的课本受业,外文成绩不佳。所以总理通商事务衙门奏请于上海、广州两同文馆毕业生中,择选外语优良的送入北京深造,并使原有学生于洋文一道得其濡染,改用外文书籍授课。自此,沪、粤两馆学生毕业后绝大部分赴北京继续求学,于是这两馆成为北京同文馆的“预科”,但亦因此之故,沪、粤两馆范围日益扩大,外语专科除英文外,更陆续增设了法文、俄文、日文各科。而且亦渐渐增加政、法课程,如富国策、资
11、本文义经济学、万国公法等。北京同文馆是八年毕业的。粤馆所习课程和其头三年相类,故入京深造也可衔接。大抵涉猎各科课程如下:1、第一年:认字,写字,浅解词句,讲解短文和浅书。2、第二年:讲解浅书,练习句法,翻译条子。3、第三年:讲各国地理知识,读各国史略,翻译文学作品选读,富国策浅说,万国公法浅说。4、第四年:数学启蒙、代数学、翻译公文。5、第五年:讲求格物(物理学)、几何原本、平三角、弧三角、练习译书。6、第六年:讲求机器、微积分、航海测算、练习译书。7、第七年:讲求化学、天文、测算、万国公法、译书。8、第八年:天文、测算、地理、金名(国外古物、古迹、碑刻)、富国策,译书。综合以上课程来看,既有
12、自然科学,也有社会科学,并涉及文学、艺术,范围甚广。说到译书,是同文馆的一项重要任务,其作用包括两个方面:一是为了培养外语翻译人才,同文馆学生以译书作为一种必要的作业,使其本身在翻译技巧上得以提高。而老师为了培养生徒,在这方面也视为重要的工作,他们也翻译了许多书籍。因此,同文馆章程规定,不论师生译书有成与否,即给予奖励,出版后更依法享有著作权。二是当时统治阶级改良派渴切求得西洋知识,凡同文馆所译的书,印刷后要分送各有关部门参考,作为借鉴的资料。为了出版文馆师生所译的作品,北京同文馆附设印刷所一所,备有中文与罗马字母活字大印刷机一台,并有手动机七部,这是我国开始采用西洋印刷术较早的一个出版机构,
13、在近代出版史上有一定价值。广州同文馆英语教习三顺,为了教授生徒,著有三顺调音和三顺文法等书,为较早的学习英语拼音和文法的工具,特别是调音一书,模仿鬼话一书,为广东人学英国语音的津梁,利用广州发音作说明的,因之也为后来的“两广方言学堂”等校继续采用。同文馆甲班为高年级,由外国总教习任教,三年为期。总教习授课全用外语,训练学生能讲能听,初期由甲班毕业生担任翻译,以后则不设翻译。乙、丙班为低年级,外语为甲班毕业生任教。英语课本由森马士自编英文文法讲义,读本则由甲班毕业生翻译一些中国民间故事如三国演义、蔡文姬归汉、廿四孝的卧冰求鲤、哭竹生笋等,成为英译初稿,由森马士修正作为讲义。这些故事,多为学生所熟
14、知,学习英语,容易领会。外语授课时间在上午,总教习早上打轿来校,授课三节,11时便起轿回家。汉文授课为古文评注、东莱博议、资治通鉴和唐诗,每月作文一次,甲、乙班学生出色的文章选出贴堂,分为三等给予奖励,一等奖一元五角、二等奖一元、三等奖五角。3学生认真求学,准备做钦差大臣,公使、领事,外国教习教学常常借题发挥宣扬其本国物质文明。同文馆虽没有明白定出校训,但当局和中国教员经常勉励学生要恪守“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”,此外则鼓励学生认真求学,准备做钦差大臣,公使、领事。这时期学生为了做官,学习一般是较为认真的。外国总教习教学也颇认真,堂上很少谈到中国的事,但常常借题发挥宣扬其本国国力强大,
15、物质文明,森马士趾高气扬地夸耀大英帝国无日落。各馆的总教习每月总有一两次邀约他们特别喜爱的同学到家里吃餐。请餐之外,还在家里举行跳舞晚会,会中没有中国的女子,只有西妇,中国学生拖着辫子,长袍大褂参加跳舞;森马士有时还专请粤海关税务司参加晚会,规模自然要大些,地点则假座税务司的住宅英领事馆右邻(沙面复兴路)。这种场合,森马士便情不自禁地宣扬英国的“文明”,介绍文化、礼仪习俗,虽不致丑诋中国,却以含蓄的语气讥笑我们的辫子,指为PigTail(猪尾)。他们对当时的洋务派人物如李鸿章、张之洞恭维备至,尤其是日本总教习小川,夸赏李鸿章是中国当代了不起的人物。青年学生眼见满清朝的腐败,又受到这些有“权威”
16、的总教习迷惑,民族自尊心已消磨殆尽,一心向往洋人。英语总教习森马士之后为荷伦,是一个粗鄙的人,对中国学生态度异常傲慢,经常嬉笑怒骂,学生忍无可忍,请同文馆总办转请海关总税务司撤换,总税务司后将荷伦调走,把上海副税司列次调来继任。中国教员也有不像样的,如地理教员周某,不学无术,学生多看不起他。有一次他讲世界地理,摇头摆脑念着“红海之水红,黑海之水黑”,学生哗然,立刻把他哄走了。每次赶老师的风潮总是满族学生出头搞的,汉族学生虽有见解,但怕招祸,故多不理事,只埋头读书。满族学生对待下人尤为骄横,同文馆给学生的待遇是颇优厚的,除供给纸笔课本外还供应膳食,八人一桌,食之不尽,但满族学生常嫌不合口味,动辄
17、打碗打碟,把厨工叫来拍桌诟骂,继之拳打脚踢,厨工只有跪下认错求饶,厨工怕的不是挨打肉痛,而是膳具打破了他们要赔而赔不起。因为全馆学生都是官宦、贵族子弟,同学中种族歧视甚深。当朝皇帝属满洲人,满族气势最盛,看不起其他民族同学,汉旗人原是汉人,凭借满人,地位仅在满人之下,亦轻视一般汉人。满族学生有钱有势,骄奢淫逸,不务学业。汉人人数较多,且勤奋好学,又轻视满人,满汉之间,互相诋毁诟骂,争吵打骂,极不相容。汉旗人处于两大之间,暗中亲近汉人,但表面上不敢得罪满人。4广州同文馆出身的学生,活跃在清代统治改良主义运动和外交活动上。广州同文馆出身的学生,在参加清代统治改良主义运动和在外交上从事活动比较显著的
18、:第一届中有杨枢、左秉隆、王皖南、茂连(满族);第二届有黄诰、柏锐(满族);第三届有杨晟、周自齐、马廷亮等人。杨枢在广州同文馆毕业后,入北京同文馆深造,以考试成绩较优未毕业即被派为两广总督张之洞的西文文案(类似秘书)。张之洞为改良派的中坚分子,主张以“中学为体、西学为用”,在他的主持下,派杨枢为“广东道督办洋务”,在广州创办了兵工厂、造币厂、纺织厂和机械厂等国家资本主义的新经济形式的工厂。后来杨枢转入外交部门,曾经出使日本和比利时。在日本时值日俄战争,杨枢根据日文报导资料,写成日俄战事纪要一书,在东京以汉文出版,指出“日俄之争,实为中国之患”。左秉隆为曾国藩长子曾纪泽的西文文案,1880年曾纪
19、泽出使俄国,左秉隆与之同往,在签订“伊犁条约”时,索还帝俄强占伊犁以西地区,左担任翻译和襄助工作。到了1902年,北京同文馆宣告合并于新成立的京师大学堂时,广州同文馆亦随之撤销,利用原来校址,另设两广方言学堂,全部教师以国人担任。值得一提,两广方言学堂师生的觉悟比同文馆时激进了很多,闻名的革命领袖朱执信是学堂中的教员,年纪很轻,却拥有很高的威信。学生中的林云陔(1932年间任国民党广东省政府主席)、陆嗣曾(1932年间任广东高等法院院长),同学都知道他们是搞革命的同盟会员,革命派虽没有在学生里公开活动,但暗中活动,大家心照不宣。两广方言学堂学生曾反对校长陈介石,结果陈被迫辞职;学生监督隗文云无
20、故辞退教员,引起学生殴打监督又罢课抵制。这些学潮学生当时都知道是同盟会员朱执信等在暗中策动的,学校只装聋作哑,避免干涉。宣统二年(1909年)两广方言学堂正式成立学生自治队,总干事有林云陔、林继昌、李其微、张允广、李宗本等积极分子。梁驹(本文来源:金羊网-羊城晚报 )体育的真谛是什么?对于平常人来说,也许只是强身健体,但对于热爱体育的人来说,则是在竞技中不断挑战他人,挑战自我,挑战记录,挑战极限,甚至挑战世界。近年来,在体育教育理论中关于训练过程出现了两种不同的理念:一种是传统的以技术为本的理念,一种是以比赛为本的理念。两者主要差异表现为在训练过程中前者注重部分,后者注重整体。BDA百动国际网
21、球学院则采用以赛为本的比赛型训练理念为主、以技术为本的传统理念为辅的训练之道。且孰优孰劣,不妨来看看各种训练方式的特点。传统技术理念VS比赛为本理念注重部分是指教练将训练的内容分成许多细小的阶段,然后一步步联系起来形成整体。教练在学员掌握比赛之前根据学院的技术特点把比赛分解,这便是传统的训练理念。注重整体是指教练为学员积极构建整体的概念,鼓励学员从大局着眼。这关系到学员在比赛中更好的从战术和技术上理解网球,这便是比赛型训练理念。传统的训练课着重于动作技术的练习,要求学员在比赛之前精通技术动作,这种训练方法是提高动作技术水平的有效途径。在任何水平的比赛中,战术的运用都需要学员首先具有熟练的专项技
22、能。由此可见,传统训练理念在网球动作的训练中起着举足轻重的作用,任何要放弃传统训练手段的说法都是不成熟的。可是在赛场,尤其是青少年比赛场上,许多小运动员虽在训练中具备优秀的技术动作,但在比赛中却不能取得优异的成绩。许多教练或者家长认为是小孩的技术还不够扎实,然后把大量时间放在技术练习上,结果依然不理想,这样的例子比比皆是。其实,在网球比赛中动作技术的发挥不仅依赖于动作完成的质量,更在于对比赛战术的应用。那么比赛型训练方法是完美的吗?其实不然。由于战术知识在比赛型训练中占重要的比例,一些教练误认为击球技术并不重要。这显然是错误的。在比赛型训练过程中,对动作技术(包括机械效率)的考虑应贯穿整个比赛
23、。BDA赛训结合训练理念打造网球天才路线综上,我们可以看到,传统技术为本理念和以赛为本的理念各自的特点,可以说是互补的。要培养优秀的网球选手,不仅要有比赛控场的能力,也要有扎实的技术支撑去赢得比赛。完美的技术动作是提高比赛表现的需要,但并不是比赛取得胜利的全部。为了在比赛型训练过程中提高动作技术,BDA百动国际网球学院设计了适当的比赛/练习模拟场景,以便能对学员的技术与能力的效果和效率做出评价。BDA在培训中特比注重以下几点:一、根据每个技术动作的关键力学特点、学员能力及身体条件,来调整训练模式的结构,并不强迫要求学员精确掌握特定的握拍、站位、向后挥摆和更随动作;二、将学员击球的生物力学特点和
24、学员的移动与战术相关联,为学员提供机会体验如何将技术更有效地在比赛中运用;三、训练是模拟比赛场景,可以发展学员专项击球技术并学习如何在比赛条件下使用这些技术。BDA百动国际网球学院结合中国青少年的特点,采用以赛为本的比赛型训练理念为主、以技术为本的传统理念为辅的综合型训练理念,不仅注重培养学员比赛的能力,而且重视赢得比赛的技术,全力打造中国青少年网球成才之路。如果你或者你的孩子有网球梦想,BDA的训练之道将为孩子的网球之路铺就一条科学的成才之道。(本文来源:网易)教习所正门景象记者在教学现场观摩后对学员进行采访。应接待方要求,拍照不能表露出学员的正面形象,以确保当事人的人身安全。国际在线消息(
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 清末 广州 外语学校
![提示](https://www.31ppt.com/images/bang_tan.gif)
链接地址:https://www.31ppt.com/p-5017113.html