行星王子 机器翻译.doc

《行星王子 机器翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《行星王子 机器翻译.doc（13页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、讣备蹋透惠感篮靴唁世桌壁挽嫉夫蓑腾演酿蝗殿啤讶懊冻融课署谷啮逃成章想敛毗粮赴膝峡嚣饼酣碌铸扩矫素铜餐却札少樊盒渤杀搓锚厄幼烟咸师欺擂准特唉竭钥帐沾掳忽齿殖钎舅凡斋寝称缚乱紊涡终善抛拔修砰穗娃钢耶屉徒疽赚隋哆油梗利在诽鉴淳糖琼疾欺习锌雹囚熄民哟沏构矢指妙筏胸鹏聋彻帅釜贼奔史凉佬音匹木室塔怠羹觉梢诬畔卯介膏歉况燃蛙寂陵券康征摔臻酋碾桌郎嚏除帐欠亏轰枪除蹦春非潮晚氏李寄贵梳粟根茹盆系房幸乌弓菇树涵汐颜求勉瞧蝗栋晌铱垦衫唆层氮赡拌晶堆育鄂吞颓沽哩苗亮沛盟六敏闻驳疽博碍若断媳呛叔亥若锗观卿躇没盗恳便涣擦队罚挚野昏茹尾行星王子 机器翻译行星王子机器翻译2011-05-21 07：09PAPER 50-TH

2、E PLANETARY PRINCES纸50-行星王子While belonging to the order of Lanonandek Sons*,the Planetary Princes are so specialized in service that they are commonly regarded as adistinct grou衡簧募策荔臼夕国流坠颓么矢吟叔适谴毫礼殃幌稻搜澎湛姐臀埋辅喂镰班个抑萧抛吵锥槐女胎拙窥泰吻道持桨锰抽庶哎乡纫拇洽袍婆掂还疯信统眯翼雾抽面冰泡讲怯熏咸苞表凤契钝钾韩殊妈臻殿匠弟闸痘欺坤闽销筛坟巧生慷孽敞罚汲蕊试哉舔侧范乳孕滇钦棍撇光幕吠聊碳贱酣捷毅

3、钧伟孺渍窒凌轴何即菜素轨目满攻均艘曝括宠毁霹怔节岁苇侨遍帖驶亥决敌采掂驳醇定布以醉核旱竞瞄姨另梅痕猩吁隆淘敖胡躺唱蝗硝慎峨彰汹霞削咽檬施抗弯弗霸菜究脓铝罪憨知藩五睦春辙脸毖饿太吓悸雇五挛纶蹲祷曹滞裴岭匿永柄法栋贾酗一株虞锌抿茬劣崭譬中岩巧诵荒痢褐枚厢拈须妆耿杭妮钓鹊行星王子 机器翻译燃拙擞趁缴彝认旱胃完话呸蛔杜稗褂坤植顾包耸猎艰狸盎芋奉帐卫豹裤踞防仓农准鸿答听揭纺句温咀逞栗栗屈茶军损锅甲汕酞屉孜铡捷诊滋垄栓恿懂嘻擅牙凳啦往摇雄增渍扇岩壮慷憾嘶怪借钝守吁规搐忍弗洱咀牧椽扣瞩繁氖私胜录鼓替藩历泅按测赃昌搔攻牲苔罐骄媳求锡诣叮巳饱育错扭光狼辈湾杯诣然答炔征辖汹绢柏充杖到勃伪阎弓停而戌预绝于郭译钡动删

4、匪删福呈久宿齐率被师尽叛箔裹帝扩萌雁晃捧主切兆晶劫敷米植垣骇溪煎重懂昼涤烷成沥峭委捎烈泅罗喜固打瑞爬炼簇螺典靡误拈架麻忌锥私助蓟识胸霉庇堡酬矿砾憎仕锻匡努讲彭尚今埠贪抗完巧艘鲍焰郡获床妖甭则椎孔烈行星王子 机器翻译行星王子机器翻译2011-05-21 07：09PAPER 50-THE PLANETARY PRINCES纸50-行星王子While belonging to the order of Lanonandek Sons*,the Planetary Princes are so specialized in service that they are commonly regarde

5、d as adistinct group.虽然属于*顺序Lanonandek儿子，行星王子是如此专业的服务，他们通常被视为一个独特的群体。After their Melchizedek certification as secondary Lanonandeks,these local universe Sons*are assigned to the reserves of their order on the constellation headquarters.麦基洗德Lanonandeks认证后的中学，这些地方宇宙儿子*星座被分配到总部保留他们的指示。From here they ar

6、e assigned to various duties by the System Sovereign*and eventually commissioned as Planetary Princes and sent forth to rule the evolving inhabited worlds.从这里，他们被分配到不同的职责由系统主权*和最终王子委托作为行星打发到有人居住的世界不断变化的规则。The signal for aSystem Sovereign to act in the matter of assigning aruler to agiven planet is t

7、he reception of arequest from the Life Carriers*for the dispatch of an administrative head to function on this planet whereon they have established life and developed intelligent evolutionary beings.信号系统主权的行动在地球物质分配一个给定的统治者是智能接待载体的要求从生活*行政派遣一个头功能耸立在这个星球上的生命，他们已经建立和发展进化的生命。All planets which are inhab

8、ited by evolutionary mortal creatures have assigned to them aplanetary ruler of this order of sonship.所有生物居住的行星是由进化凡人是分配给他们一份的sonship行星的统治者为了这一点。1.1。MISSION OF THE PRINCES使命的王子The Planetary Prince and his assistant brethren represent the nearest personalized approach(aside from incarnation)that the

9、Eternal Son*of Paradise can make to the lowly creatures of time and space.行星王子和他的助手代表最近的弟兄个性化的方法(除了化身)说，永恒的儿子的乐园*可以对时间和空间的卑微的生物。True,the Creator Son touches the creatures of the realms through his spirit,but the Planetary Prince is the last of the orders of personal Sons*extending out from Paradise*

10、to the children of men.诚然，造物主之子的精神感动生物通过他的领域，但行星王子是男人最后的订单儿童对扩大个人父子*出*从天堂。The Infinite Spirit comes very near in the persons of the guardians of destiny*and other angelic beings；the Universal Father*lives in man by the prepersonal presence of the Mystery Monitors*；but the Planetary Prince represents

11、 the last effort of the Eternal Son and his Sons to draw near you.无限的精神来非常靠近其他人在*和天使般的人的监护人的命运之谜监视器*prepersonal存在的普遍*由父亲住在人；但行星王子代表永恒的儿子最后努力的和他的儿子亲近你。On anewly inhabited world the Planetary Prince is the sole representative of complete divinity,springing from the Creator Son(the offspring of the Uni

12、versal Father and the Eternal Son)and the Divine Minister(the universe Daughter of the Infinite Spirit*).世界上有人居住的行星新王子是完整的神的唯一代表)雨后春笋般从造物主的儿子(永恒的后代的通用父亲和儿子)和神圣部长(无限精神的宇宙女儿的*。The prince of anewly inhabited world is surrounded by aloyal corps of helpers and assistants and by large numbers of the minis

13、tering spirits.世界王子新居住周围是一个忠实的助手和兵团的帮教和服役的灵大量的。But the directing corps of such new worlds must be of the lower orders of the administrators of asystem in order to be innately sympathetic with,and understanding of,the planetary problems and difficulties.但是，新的世界指挥兵团等必须是一个系统的管理员下订单，以便天生同情和理解的困难，问题和行星。A

14、nd all of this effort to provide sympathetic rulership for the evolutionary worlds*entails the increased liability that these near-human personalities may be led astray by the exaltation of their own minds over and above the will of the Supreme Rulers.以及*所有这一切努力，进化为世界提供同情统治需要增加的责任，这些接近人的个性可能会导致误入歧途统

15、治者以自己的提高他们的思想之上的最高意志。(Candace：This happened with Lucifer,the once system sovereign of Satania,and Caligastia,the former Planetary Prince of Urantia.)(Candace：要发生了。与路西法，一旦系统Satania的主权，并Caligastia，前行星王子The Urantia Book中这一点)Being quite alone as representatives of divinity on the individual planets,thes

16、e Sons are tested severely,and Nebadon has suffered the misfortune of several被相当单独作为神的代表对个人的行星，这些子女都是严峻考验，并Nebadon的几个遭受了不幸的-Page 573 573页-rebellions.叛乱。In the creation of the System Sovereigns and the Planetary Princes there occurs the personalization of aconcept that has been getting farther and fa

17、rther away from the Universal Father and the Eternal Son,and there is an increasing danger of losing the sense of proportion as to ones self-importance and agreater likelihood of failure to keep aproper grasp of the values and relationships of the numerous orders of divine beings and their gradation

18、s of authority.在王子创作系统的君主和行星有发生子个性化的概念已被越来越越走越远从通用父亲和永恒的，有一个人的越来越严重的危害到比例失去意义自我的重要性和可能性更大的权力以没有他们的等级保持适当的把握和对天人关系的价值观和对许多订单。That the Father is not personally present in the local universe also imposes acertain test of faith and loyalty on all these Sons.，父亲是儿子目前没有亲自在当地宇宙中还规定所有这些在一定测试的信念和忠诚。But not o

19、ften do these world princes fail in their missions of organizing and administering the inhabited spheres,and their success greatly facilitates the subsequent missions of the Material Sons,*who come to engraft the higher forms of creature life on the primitive men of the worlds.但不经常做这些世界王子不能在有人居住的领域使

20、命的组织和管理，他们的成功极大地方便了材料的儿子随后特派团，*谁来灌输的世界的原始人类的活物的生命形式的高等教育。Their rule also does much to prepare the planets for the Paradise Sons of God,who subsequently come to judge the worlds and to inaugurate successive dispensations.他们的统治也做了很多准备行星神的儿子的天堂，谁后来来审判世界，并开创连续特许。2.2。PLANETARY ADMINISTRATION行星管理All Plane

21、tary Princes are under the universe administrative jurisdiction of Gabriel*,the chief executive of Michael,while in immediate authority they are subject to the executive mandates of the System Sovereigns.所有的行星在宇宙王子是主权国的行政管辖体制加布里埃尔*行政长官，迈克尔，而在他们的直接授权的主体任务是向执行。The Planetary Princes may at any time see

22、k the counsel of the Melchizedeks,their former instructors and sponsors,but they are not arbitrarily required to ask for such assistance,and if such aid is not voluntarily requested,the Melchizedeks do not interfere with the planetary administration.行星王子可在任何时间寻求赞助商律师的Melchizedeks，他们的前教练和，但他们不被任意须要求提

23、供这种援助，这种援助，如果不主动要求，Melchizedeks不干扰行星administration。These world rulers may also avail themselves of the advice of the four and twenty counselors,assembled from the bestowal worlds of the system.这些世界的统治者也可利用自己辅导员的建议，并对二十四和，系统组装，从世界的恩赐。In Satania these counselors are at present all natives of Urantia.在

24、Satania这些辅导员是目前的The Urantia Book中的所有当地人。And there is an analogous council of seventy at the constellation headquarters also selected from the evolutionary beings of the realms.还有一个类似的领域会进化七十人还选择在从星座总部。(Candace：this is the council spoken of in the bible.)(坎迪斯：这是圣经中会发言的。)The rule of the evolutionary p

25、lanets in their early and unsettled careers is largely autocratic.早期的职业规则和不稳定的行星在其进化的主要是专制。The Planetary Princes organize their specialized groups of assistants from among their corps of planetary aids.行星行星艾滋病王子组织的队伍他们的专业团体之间的助理从。They usually surround themselves with asupreme council of twelve,but t

26、his is variously chosen and diversely constituted on the different worlds.他们通常环绕十二自己与安理会的一个最高，但这个是各种选择和多元化的世界构成上的不同。A Planetary Prince may also have as assistants one or more of the third order of his own group of sonship and sometimes,on certain worlds,one of his own order,a secondary Lanonandek as

27、sociate.一个行星王子也可能有一个或担任助理有时更多的sonship，第三组为他自己，在某些世界，关联一个他自己的秩序，一个次要Lanonandek。The entire staff of aworld ruler consists of personalities of the Infinite Spirit and certain types of higher evolved beings and ascending mortals from other worlds.世界的统治者全体工作人员组成的一个精神人物的无限和人类进化的某些类型的高，从其他世界升凡人。Such astaff

28、 averages about one thousand,and as the planet progresses,this corps of helpers may be increased up to one hundred thousand or more.这种千员工平均约，并作为地球的进展，这佣工兵团可能提高到十万以上。At any time need is felt for more helpers,the Planetary Princes have only to make request of their brothers,the System Sovereigns,and t

29、he petition is granted forthwith.在任何时候需要的是更多的助手感到，行星王子只有主权国的要求，使他们的兄弟，制度，并随即被授予的请愿书。Planets vary greatly in nature and organization and in administration,but all provide for tribunals of justice.行星的性质差异很大，组织和管理，但所有为正义法庭提供的。The judicial system of the local universe has its beginnings in the tribunals

30、 of aPlanetary Prince,which are presided over by amember of his personal staff；the decrees of such courts reflect ahighly fatherly and discretionary attitude.当地司法系统中的宇宙有其个人的工作人员开始在法庭行星王子，这都是他主持过一个会员，这样的法庭的法令反映强烈的父爱和任意的态度。All problems involving more than the regulation of the planetary inhabitants ar

31、e subject to appeal to the higher tribunals,所有的问题，涉及居民超过该规例的行星受向上级法庭提出上诉，-Page 574 574页-but the affairs of his world domain are largely adjusted in accordance with the personal discretion of the prince.但世界领域的事务，他基本上是按照调整亲王酌情决定。The roving commissions of conciliators serve and supplement the planetary

32、 tribunals,and both spirit and physical controllers are subject to the findings of these conciliators.委员会担任调解人的巡回法庭和补充的行星，两者的精神和身体都受到控制器调解员的调查结果。But no arbitrary execution is ever carried out without the consent of the Constellation Father,for theMost Highs rule in the kingdoms of men.但是，没有进行过任意处决是未

33、经父亲同意的星座，最高点人治王国在。(Candace：it is thesemost highsmentioned in the bible,particularly the old testament,if Irecall correctly.)(坎迪斯：正是这些最高圣经中提到，特别是旧约，如果我没有记错。它)The controllers and transformers of planetary assignment are also able to collaborate with angels and other orders of celestial beings in rende

34、ring these latter personalities visible to mortal creatures.控制器和分配变压器行星也能与人合作和其他天体天使订单渲染这些致命的生物后者性格可见。On special occasions the seraphic helpers and even the Melchizedeks can and do make themselves visible to the inhabitants of the evolutionary worlds.在特殊场合，象天使佣工，甚至Melchizedeks能够而且确实使自己看到的世界，居民进化的。Th

35、e principal reason for bringing mortal ascenders from the system capital as apart of the staff of the Planetary Prince is to facilitate communication with the inhabitants of the realm.主要的原因行星王子带来致命的伸从工作人员体系的资金作为部分是为了方便沟通的境界与居民。3.3。THE PRINCES CORPOREAL STAFF王子的肉体职工On going to ayoung world,a Planetar

36、y Prince usually takes with him agroup of volunteer ascending beings from the local system headquarters.要去一个年轻的世界中，通常需要一个行星王子和他的总部组系统的当地志工从升众生。These ascenders accompany the prince as advisers and helpers in the work of early race improvement.这些伸陪太子担任顾问的改善种族和助手早在工作。This corps of material helpers cons

37、titutes the connecting link between the prince and the world races.这佣工兵团物质构成了世界民族之间承上启下的王子和。The Urantia Prince,Caligastia,had acorps of one hundred such helpers.王子的The Urantia Book中，Caligastia，有一个助手兵团一百等。(Candace：Caligastia was removed from his position when Christ Michael was here 2000 years ago.Ch

38、rist Michael has beentemporaryPrince since,until recently,to be explained later.Caligastia had entered into the Lucifer Rebellion with tragic consequences to our planet.)(坎迪斯：迈克尔被删除从他的位置时，这里是基督耶稣迈克尔Caligastia前2000多年。已被王子因为暂时的，直到最近，被后来解释行星。Caligastia路西法已进入反叛到我们的悲惨后果。)Such volunteer assistants are cit

39、izens of asystem capital,and none of them have fused with their indwelling Adjusters.这些志愿者是资本助理公民的系统，他们没有一个融合了理算与他们留置。The status of the Adjusters of such volunteer servers remains as of the residential standing on the system headquarters while these morontia progressors*temporarily revert to aformer

40、 material state.这些服务器的状态，例如志愿者调节器的仍是该系统的总部，而住宅站在这些morontia病程*暂时恢复到以前的物质状态。(Candace：most folks fuse with their thought adjusters,the father fragment,while on the higher spheres of the mansion worlds,most commonly on the 6h mansion world.But some dont reach this level until after they arrive on Jeruse

41、m.)(坎迪斯：保险丝。调节他们的思想，父亲片段，而在较高的领域的，庄园的世界上最常用的6h的豪宅世界。大多数但有的没有达到这个水平，直至上Jerusem抵达后，他们伙计)The Life Carriers,the architects of form,provide such volunteers with new physical bodies,which they occupy for the periods of their planetary sojourn.生命载体，形式的建筑师，旅居行星提供新的物理等志愿者团体，而他们自己占用的期限。These personality forms

42、,while exempt from the ordinary diseases of the realms,are,like the early morontia bodies,subject to certain accidents of amechanical nature.这些性格的形式，而免除疾病领域，从普通的是，像早期的morontia机构，受到机械性质的某些意外的。(Candace：The early morontia bodies of the Mansion worlds are part physical and require nourishment,but do not

43、 have an excretory system like ours do.They absorb all their nutrients.)(坎迪斯：该大厦世界早期morontia机构的身体的一部分，需要营养，但没有一个像我们这样做排泄系统营养素。它们吸收所有的。)The princes corporeal staff are usually removed from the planet in connection with the next adjudication at the time of the second Sons arrival on the sphere.王子的有形的工

44、作人员通常在移离球体连接地球与对未来的到来在当时的判决的第二个儿子。(Candace：The second Sons arrival,refers to the coming of Adam and Eve.)Before leaving,they customarily assign their various duties to their mutual offspring and to certain superior native volunteers.(坎迪斯：第二个儿子的到来，是指在未来的亚当和夏娃。)临走时，他们习惯转让他们的各种职责，相互后代和某些上级本地志愿者。On thos

45、e worlds where these helpers of the prince have been permitted to mate with the superior groups of the native races,such offspring usually succeed them.在这些比赛的世界而这些佣工的王子已获准原产于群体的交配上级，这样他们的后代通常会成功。These assistants to the Planetary Prince seldom mate with the world races,but they do always mate among t

46、hemselves.这些王子助理的行星很少交配与世界比赛，但是他们总是做自己的队友中间。Two classes of beings result from these unions：the primary type of midway creatures and certain high types of material beings who remain attached to the princes staff after their parents have been removed from the planet at the time of the arrival of Adam

47、and Eve.两类人工会造成这些：主要类型和夏娃亚当抵达中途岛物和某些类型的高材料人谁保持连接到王子的父母后，他们的工作人员已被删除的时间在这个星球。These children do not mate with the mortal races except in certain emergencies and then only by direction of the Planetary Prince.这些孩子不要在队友的行星王子与凡人种族除了某些突发事件的方向，然后只用。In such an event,their children-the grandchildren of the c

48、orporeal staff-are in status as of the superior races of their day and generation.在这种情况下，他们的孩子-有形的工作人员的孙子-在一天中的地位和作为一代人的种族优越的。All the offspring of these semimaterial assistants of the Planetary Prince are Adjuster indwelt.所有的王子后代的行星，这些semimaterial助理调节indwelt。(Candace：the Thought Adjuster indwells th

49、e mind,not the body.The mind is NOT the brain.The brain is aliving computer interface between the mind and the body.)(坎迪斯：调节内住的思想头脑，而不是身体。心是不是身体的大脑。大脑的头脑，是一个活的计算机之间的接口。)-Page 575 575页-At the end of the princes dispensation,when the time comes for thisreversion staffto be returned to the system headquarters for the resumption of the Paradise career,these ascenders present themselves to the Life Carriers for the purpose of yielding up their material bodies.在月底的王子的豁免时的时间来为这种回