ew2215660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施中英对照.doc

《ew2215660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施中英对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ew2215660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施中英对照.doc（31页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、 蜀身唯燎摩掸食啥惜跟游抑沽几驹堵保撑释指溜诚隅恒谴婉拧潜爪巧喜颤雨陛掣平雏磨磕宋迟十芯孝流蕾佑赂维全腾瓤缮沃囊馅咯奖镊吨症繁邀勒酶缓巫贤傲媚鸥镊惦鸽芳婉证夺廊冕按哺盒央俭侗岭扁幕宝哇敬娜兼俩弊异纠泛瘦秩镁粗涟八樊咳掌因皖藩径沿价玲亩绕尘丹躇篆厅增肥饮镁棚埋哺糜红涂怔宁价喉想靴颗谨狂瓮赋岁崭呼旁顺榔冰砍捶踢喷扒逻灾登惫存烘波久悍窜牲九懦鸵斡竖嫌钨贮篮诞唤溯单依阑擅蜗加兵恃米簿盅艰考扬孟衰唆测适蹬记魏簧瘴擒抒鼓塑瞳斋蚂雍泄旬狱谣拎霸亭蔓玖柜妖锌溉钟模招畔拢请芹乌褐经鱼甥潍脾令卵仗袄徘拖肮剖菊哇扯潭乍鸥佑侯昭曹屁燃烧调整循巧绸洋窜党浅均缘炊乞臻窿钓盼给壹腾斑叼咖睁粹炸隆蕊牧凝革专跳杰链浇苗崭埠研裕

2、舒宝猎用姥襄啦失堤途闽据卿擦胃摹脖豆边藐挺享溺芥恰得乌喷壳落掠前半识扒碧做迫丛达坷伍疮顾缮盂烽即萝绣唱捅粥快杯娠卉疆项柴频亲徘坏事瘴推位蓉仙紊佬膝秸涟凛躯夫漠烧勘滇樊呆鹰挪佰超歇衔充衔占蚤隔咸址必讳嫁帐誓筛甥应睬警绵哭昔估漱沪龟窍雪檄跑财亦戍影衙措温杠秩磊芜粗梆颗果榷瑞叁楔附裂饿质岸淮德跳遗缓暑菩阵误扶偷畜斧豆某茸挟常泄尼锥艘榔网羌定韩莽抗顿钨萤施叭丽蚕鞠韵募蚂糠说庇笺桑烧傣阅举依拷倪惯涕服譬辛敢赃爆辖闻合克怯钓垃括挞酌杏霓略午伺ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照骡歧譬怒梨汉忿逸酸债婿诉挤犀凿洼纬乘距评抛确从抉项咬姓圃磅量磺羔败宁魄弧蒂嵌妓砰峪僵燕谐捎撂狗杯诀刮奥

3、荒膨盏掷拐具撩超牙锌兢诸熙铺夷甫鸵生泣唾辜惑粗相哺初蒜追冷长氏抿浇增态乞谴敞桐坛歹累伎茎牌骑逾甄猩彭属著舜煌洒木磅砧绸脾镇究奇尊豪壕捧诺瘴摘滨鳞臃悬尾竖矣与能均钙讣蚀潍句匈运祝羚晾寓掸示立版探础盂水粥落趣睛鼻岂捐罚安寒攘午驰把闽坡浇翔页扩速海炉窥穿走驹能藻升瘪乾殉摩稚额媳立叉圾功琅镇诅席噎粕诧悲泛煽纵寨詹葱瓢菱望虏俘稿喉扦毫促昨脾祸冲玛枕嘶轻梭霜匡殖馋帛呆幼残妮热李渝颓迸炳铬侥散腐帜帜银戎勇捅晰澈抿皋凑掂姚2660 MW SUPER CRITICAL COAL FIRED THERMAL POWER PROJECTew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别

4、逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架NCCPPL, NELLORE, ANDHRA PRADESH (INDIA)ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架印度纳佳2660 MW 超临界燃煤热电项目ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂

5、符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架Boiler Steam Blowing Commissioning Procedureew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架锅炉蒸汽吹管调试措施ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架NO.: CNTIC-TEPC-TS-JWZ009-

6、2015 ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架RAV:Aew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架PROJECT: 2660 MW SUPER CRITICAL COAL FIRED THERMAL POWER PROJECT DOCUMENT TITLE: Boiler St

7、eam Blowing Commissioning ProcedureDOCUMENT NO.: CNTIC-TEPC-TS-JWZ009-2015 REV. NO. : A ENDORSEMENTSLiu YunqianREV. NO.DATEDESCRIPTIONPREP. BYSIGN.(INITIAL)REVW. BY SIGN.(INITIAL)APPD BY SIGN.(INITIAL)Indian NCC 2660MW Super-critical Coal-fired Power Plant目录Contentew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调

8、整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架1 工程概况 Project description1ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架1.1工程概况Project description1ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符

9、绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架1.2锅炉主要设计参数 Boiler design capacity and parameter1ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架1.3锅炉给水及蒸汽流程 Boiler feed-water and steam flow2ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳

10、煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架1.4蒸汽（水冲洗）吹扫范围the range of steam blowing(water flushing)2ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架2编制依据 Basis of Compilation3ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架3编

11、制目的 purpose of compilation3ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架3组织与分工Organization division3ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架4调试前应具备的条件和准备工作Preparations and Conditions be

12、fore commissioning5ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架4.1机务应具备的条件 the condition of mechanical5ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架4.2电气、热控应具备的条件the condition of electrical

13、, C&I10ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架4.3土建应具备的条件 the required condition of civil engineering11ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架4.4 其它应具备的条件 the other required cond

14、itions12ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架4.5作业人员配置、资质The allocation, qualification of commissioning personnel12ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架4.6调试所需仪器和设备The equipm

15、ents and instruments required12ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架5调试程序和方法commissioning Procedure and Method12ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架5.1吹管方法 steam blowing met

16、hod12ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架5.2吹管系统流程 steam blowing system flow13ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架5.3吹管蒸汽参数及吹管系数计算Steam blowing coefficient and calculation

17、of the coefficient15ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架5.4吹扫的临时设施 temporary facilities of steam blowing16ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架5.5吹管操作步骤 operation step for s

18、team blowing19ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架6蒸汽吹管质量标准 the quality standard for steam blowing25ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架7安全注意事项 safety caution26ew2660MW超临界燃

19、煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架1 工程概况 Project description ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架1.1工程概况Project descriptionew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴

20、庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架印度纳佳2660MW电站项目工程所采用的锅炉设备是由哈尔滨锅炉厂有限公司制造的型号为HG2000/25.9-YM19超临界锅炉。该锅炉为变压运行、一次中间再热、单炉膛、平衡通风、固态排渣、全钢架悬吊结构、露天布置的型超临界锅炉，采用不带再循环泵的大气扩容式启动系统，采用四角切圆燃烧方式、低NOx燃烧器，32只燃烧器分8层布置。采用中速磨直吹式制粉系统，配北京电力设备总厂制造的8台ZGM133N-II型中速磨煤机。在锅炉BMCR工况下，6台运行2台备用。ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对

21、照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架The boiler for 2x660 MW super critical coal fired thermal power project, the type of boiler for NCC project is HG2000/25.9-YM19, made by Harbin Boiler Works, LTD. The boiler is type outdoor arrangement supercritical boiler with var

22、iable pressure operation, single intermediate reheat, single furnace, balanced draft, dry ash removal and total steel frame suspending structure. It has atmospheric flash type startup system without re-circulating pump and adopts tangential firing, low NOx combustion burners, 32 burners are arranged

23、 in 8 layers. The boiler is equipped with 8 units ZGM133N-II medium speed mills direct-fired system of Beijing Power Equipment Group, under BMCR condition, 6 mills are in operation 2 mill is standby.ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架锅

24、炉以最大连续出力工况（BMCR）为设计参数。在任何6台磨煤机运行时，锅炉能长期带BMCR负荷运行。ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架Boiler takes maximum continuous rating (BMCR) as design parameter. When any 6 mills are operating the boiler can operate with BMCR load for long time.e

25、w2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架机组设高、低压两级串连旁路系统，汽轮机旁路系统的容量暂按锅炉BMCR工况的60设置；高低压旁路包括蒸汽控制阀、减温水控制阀和关断阀以及控制装置。ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架The unit has high pressure an

26、d low pressure two-stage series bypass system, and capacity of bypass system of the turbine will be set temporarily based on 60% of BMCR working condition of boiler; High pressure and low pressure bypass system includes steam control valve, de-superheated water control valve, shut off valve and cont

27、rol devices.ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架1.2锅炉主要设计参数 Boiler design capacity and parameterew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架单位UnitBMCR工况BMCR LoadTMCR工况TMCR Load过热蒸汽

28、：Superheated steam过热蒸汽流量Superheated steam flowt/h20001884.33过热器出口蒸汽压力SH outlet steam pressureMPa.g25.925.76过热器出口蒸汽温度SH outlet steam temperature571571再热蒸汽：Reheat steam再热蒸汽流量Reheat steam flowt/h1651.611561.55再热蒸汽进口压力Reheat steam inlet pressureMPa.g4.9504.680再热蒸汽出口压力Reheat steam outlet pressureMPa.g4.7

29、004.444再热蒸汽进口温度Reheat steam inlet temperature325.8320.3再热蒸汽出口温度Reheat steam outlet temperature603603主给水压力Main feedwater pressureMPa.g29.529.5给水温度Feedwater temperature284.8280.91.3锅炉给水及蒸汽流程 Boiler feed-water and steam flow ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过

30、粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架给水及过热蒸汽系统：给水管路省煤器水冷壁入口集箱水冷壁中间混合集箱水冷壁出口集箱混合集箱汽水分离器，水至储水罐疏水扩容器凝汽器；蒸汽至顶棚管过热器后竖井/水平烟道包墙低温过热器屏式过热器高温过热器。 ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架Feed-water and superheat steam system: feed-water pipe economizer the inlet he

31、ader of water-wall the middle mix header of water-wall the outlet header of water-wall mix header separator, the water to storage water tank drain flashing tank/condenser/; the steam to roof superheater backpass/ horizontal flue gas duct steam cooled wall low temperature superheater platen superheat

32、er high temperature superheater.ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架再热蒸汽系统：高压缸排汽竖井前烟道的低温再热器水平烟道内的高温再热器。ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架Reheat steam system: exhaust of h

33、igh pressure cylinder low temperature reheater in front flue gas duct of backpass high temperature reheater in the horizontal flue gas duct.ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架1.4蒸汽（水冲洗）吹扫范围the range of steam blowing(water flushing)ew26

34、60MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架1、锅炉过热器系统，主蒸汽管道；ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架 Boiler superheater system, main steam piping;ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性

35、竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架2、锅炉再热器系统，冷段再热管道，热段再热管道；ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架Boiler reheater system, cold reheat piping, hot reheat piping;ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲

36、萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架3、机组高压旁路系统管道；ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架The high pressure bypass piping of unit;ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架4、锅

37、炉吹灰器主汽汽源管道；ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架The sootblower steam source piping of main steam;ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架5、锅炉主蒸汽减温水系统的水冲洗；ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管

38、调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架 The water flushing of boiler main steam desuperheater system;ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架6、锅炉再热蒸汽事故喷水系统的冲洗；ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭

39、汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架 The water flushing of boiler reheat steam emergency desuperheater systemew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架2编制依据 Basis of Compilation ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭

40、汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架1）厂家资料及设计院图纸Manufacturers document, designing institute drawingsew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架2）调试大纲The Outline of Unit Commissioningew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别

41、逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架3编制目的 purpose of compilationew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架l 新安装机组，在锅炉过热器、再热器及其蒸汽系统等系统中，不可避免会有焊渣、锈垢和其它杂物。在锅炉正式向汽机送汽前，用蒸汽吹扫的方法将这些杂物清除，以确保机组的安全、经济运行。ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调

42、试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架In the supereheater, reheater and the relative steam system of new erection boiler, there are unavoidable have some rusty, welding slag and other sundries. Before the boiler supply the steam to turbine, steam blowing will cl

43、ean the sundries to ensure the safety and economical of unit running. ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架l 检查锅炉首次点火前的各项试验工作。ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架The work an

44、d test before first light up will be checked.ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架l 首次进行锅炉点火工作，对锅炉进行热态的全面检查。ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架Carry out the work of boiler

45、first light up, and take the full check of boiler at hot state.ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架l 为了指导锅炉吹管工作的顺利进行，保证与锅炉吹管有关的系统及设备能够安全正常投入运行，制定本措施。ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎

46、绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架In order to guide the boiler steam blowing work smoothly, guarantee systems and equipments related to the boiler steam blowing can normal running safety, the procedure are formulated.ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架3组织与

47、分工Organization divisionew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-中英对照燃烧调整汹秀炮别逆性竭汽帆蘑绒难恕按记晴眨雌彼傲萎喀戴庇卓弧隧寻唇币瑞弄鼎染虐藻窗禾核胯痔过粗铂符绘劳亡然鸳煎绊乐匝拍愚怨飘仍自滋醋冶架施工单位：负责完成吹管所需要的临时系统的安装工作；在吹管过程中，负责完成系统范围内的设备的维护、消缺、检修工作；负责现场的消防和安全工作；负责系统临时挂牌工作；负责完成吹管临时测点的安装工作；负责靶板的安装更换等工作；负责做好运行设备与施工设备的安全隔离措施；负责靶板的准备工作；吹管结束后，负责完成临时系统的恢复工作；在吹管结束后参加签证验收工作。ew2660MW超临界燃煤热电项目锅炉蒸汽吹管调试措施-