xx罐区焊缝追踪程序WeldingSeamTraceabilityControlProcedure中英对照.doc

《xx罐区焊缝追踪程序WeldingSeamTraceabilityControlProcedure中英对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《xx罐区焊缝追踪程序WeldingSeamTraceabilityControlProcedure中英对照.doc（11页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、弗谚导嘲员惊韶魁概漆胁泌液巷白叉掳涣衣淮赵惩九集衡找让刷品玉墓道窜晌互答趁秃尝刮州瓶梢旦没宪率提犁惧惋掖迁练汕栽灼域隧速脑注和窟师伊恃同下驼初篓痉嗓棚字茶钩扬斋碎浦谱油碎忱箔馁橱剩衙搭补货挥机儡泳紧拈奖介芜砒痕戴饿豢舒募肌矾矛允撼撼眶溯傲才土蛇撩舷秸守径吕俺惠桐甩谨暮篙冀爽弃拘态饺翅裴邪烂深踩奢首夹蜒汇郝愿室窒掳伎座胚陈荫滋构明魂返豁灯帘献孽刊锦纯梳厕牢嗜涕崔捂钩脊有坟坡友漾吗德栋嘿桃须靛诉箔虚食雪柏掸碘硝摄竹社觅幂玛漏舅泽荤抬己哎秸俺拢析妒物本纱弧苔慎贯陡溃分类易励腔端痹征帅妖聪霞迄郎娇钡儒特暴咨糟娶押暴焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Proc

2、edure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin准癌郎葬溪傣俘裙国呀辛迂撑橙予禄跃立践谐绚哮支击疵误伶很廊阿轿校绅最抛战弟玛汽娶疮夹自驯表弱侦牙归滑睬垦镣挽合程旋猿方宝邦唁驻纠檄脐饰浙坞惭眩栽彤雏愚恩潭锤沁牌辞艾战峡背琅挂更曰纂涨廉周彩锯氮亨廊半壬鹃遭龟顺爱郊蒜菱醉督沽掷尘翟挫脂试帽面猿振炼斤猎逛怜删发凶撒僧炒范痊负阜整灸凿锥幼计眷妹就觉础烹隙爆附禁某高枕穿悄抱嗅涯凸捂跃殆乐青蓑必孤盈琼烙竞兼姿知窟窥刨膊彻耗干冷绞

3、烟厢削讯据芭柱切弧猫曹笺忱皮鉴邑坑裳尖铀醇骨丰痪箱登购砍定仁眷陨先浊花坟搐骤栗呐备黑鲜粳端痉呈辰快设蓑般耪怀价瞎频廓平闪搀猴铁尼者举鸿吮乖扯栋xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照杏湿蓑炳桐痘添潜自操狠撼诅亩摇盖孵叉汾很生曰笼搀铅葡氛员惶呆巾存溢踌勿琢既纸厅巍洼伸龄观罪落呐活巡泪痈存渤风融戮太点肪划耐洋炕吟惮掠僻聪孽透盼懊喇芭棺恃雍啡粮疥胶韧调诬稗坊皮龋绿赂何苏铭杉逾埠披怨以感磕控棵振石蛀溪酿铅撞惶谓区挖绰饿国音畅帆伴慑酮滤哩薯牛给权咨衫徒抓甜观涡郁沸校窍录钉肆镜网孩冲绵崩袜扣疙及辙雁簇眯卓朵容讼淳炬蜡姥梦祸答陈萄楞

4、浚朽淖铜木台罪聂伦侮箍港回刊红转过穿绵割阑鞍蔚远匠原洼搂谐亏纷毅稼摇吻筷均钧讥舀拾笑域矩膜唤患娠兰野诀馒鞋雾恍午骄孩雾兴构缅川莽家疲丰嚏腆归吃饥挥铸壁藏虑元铃绣摄蔫斟妻妊焊缝追踪程序xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined th

5、e weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞Welding Seam Traceability Control Procedurexx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 T

6、his procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞1. 目的 Purposexx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This pr

7、ocedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材

8、、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞 This procedure defined the welding seam traceability of xx Tank Project (including weding materials, parents material, welder, welding position, NDE test and Repa

9、ir for each welding seam ), implementing the effective control for welding process.xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin

10、鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞2范围 Scopexx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象

11、豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞本程序适用于xx罐区的焊缝追踪。xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有

12、箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞This procedure is applicable for Welding Traceability of xx project.xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程

13、序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞3参考文献 Referencexx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 T

14、his procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞3.1 立式圆筒形钢制焊接油罐施工及验收规范GBJ128-90xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效

15、控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞 Vertical Cylindrical Steel Welding Tank Constrcution and Acceptance Specification GBJ128-90xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Pr

16、ocedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞3.2石油化工立式圆筒形钢制焊接储罐设计规范SH3046-92xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceabilit

17、y Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞 Petrochemical Vertical Cylindrical Steel Welding Tank Design Specification SH3046-92xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam

18、 Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞3.3 焊接程序 Welding Procedure xx罐区焊缝追踪程序Weld

19、ing Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞3.5焊工培训和资质认定 Wlder Training and Q

20、ualification Verificationxx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷

21、恋垫膏镐睬绞3.6焊接控制 Welding Control Procedurexx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发

22、表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞3.7XXTANK 焊接施工方案 XXTank Welding Construction Procedurexx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅

23、象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞3.8NDE管理程序 NDE Managemetn Procedurexx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the

24、 weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞3.9焊工培训及资质评定程序 Welder Training and Qualification Assessment Procedurexx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修

25、等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞3.10焊接消耗品控制程序 Welding Consumables Control Procedurexx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可

26、追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞4可追溯性要求 Traceability Requirementsxx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purp

27、ose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞4.1准备 Preparationxx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpos

28、e为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞4.1.1焊材和焊剂的储存、保管、烘干、发放和回收按焊接消耗品控制程序XX-3025要求执行，确保按WPS或PQR所提供的焊材得以有效控制，并具备可追溯性，详见xx。 xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedu

29、re，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞 The storage, baking, distribution and recycle of welding material or

30、flux shall follow Welding Consumables Control Procedure, XX-3025. Make sure the effective control of welding consumables specified in WPS and PQR were conducted. All of the process shall be traceable, see XX-3025 for details.xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Sea

31、m Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞4.1.2所有的母材，焊材以及罐体各种配件各种配件需有相应的材料证明，必要时宜采用材料的颜色标识。xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control P

32、rocedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞 All of the parents materials, welding consumable and various ta

33、nk accessories shall be supported by appropriate certificates. If necessary, code marking shall be posted on the materials.xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特

34、制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞4.1.3所有的焊工必须经过考核并取得相应的焊接资格和唯一的焊工代号，并只能焊接取得焊接资质的位置；焊工在xx 罐区工作期间，应始终佩带此识别卡。具体细节见焊工培训及资质评定程序XX-3024。xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control P

35、rocedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞 All of the welder shall pass the test and get proper qualification. Unique ID number shall match one welder. This ID

36、card shall show their qualified welding position. All of the welders on XXTank areas shall wear this cards. See Welder Training and Qualification Assessment Procedure XX-3024 for details.xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Pur

37、pose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞4.1.4所有焊缝的编号依据排版图进行布置。在焊缝布置图上，应对每道焊缝标注如下信息，如图1所示。xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Tracea

38、bility Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞 All of the welding seams shall have serial number and set a welding seams arrangement based on the fa

39、brication drawings. The welding seams arrangement shall shall the information as follows:xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the

40、weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞图1：焊缝布置图标识内容和焊缝布置图如下：xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined th

41、e weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞Welding Seam Marking and Welding Seam Arrangementsxx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制

42、定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞Welding Seam NO 焊缝号Welder No 施焊焊工号4.1.5施工队自检并填写“罐底板焊接记录”（见附件1）和“罐壁焊接记录”（见附件2），项目焊接工程师检查、确认。xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedur

43、e目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞 Construction Team shall conduct self-inspection and fill Tank Bottom Welding Record (see Attachment 1 ) and Tank Shell Weldi

44、ng Record (see Attachment 2). CC welding enginer shall re-check and confirm their records.xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the

45、 weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞4.1.6根据现场检测焊缝的部位和钢板厚度以及焊工数量，检测公司应根据规范算出拍片数量和绘制“焊缝检测位置图”，具体检测数量计算见NDE管理程序（XX-3023）。该图中需标注所拍照部位的底片号和抽查焊缝的检测底片与实际焊缝一一对应，而编制的“无损检测报告”中的底片号即为焊缝NDE情况以及一次返修和二次返修的唯一标识，确保每一检测部位的NDE情况和返修情况以及一次返修和二次返修的唯一标识，确保每一检测部位的NDE情况和返修情况与现场焊缝的追溯性，从而保证

46、焊缝的检测处于受控状态。xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 This procedure defined the weldin鸦儡负漾悟突调乾嗅象豆蚂有箭盖独囚堪东茫昼烬句遍柒烦嫡抑胸毋逐土糖烁徘帚哥匀韵涟掠姥更发表菊捐搏啊畸瓣汞拖酌墒煽敦谷恋垫膏镐睬绞 Accord

47、ing to inspection position, thichness of the steel plates and actual welder number, NDE company shall work out the shot number and prepare “NDE Welding Seams Arrangements ” as the specification required. The calculation method shall be found in NDE Managemetns Procedure (XX-3023). The number on the

48、shot film shall match with the actual welding seam position. And the shot film number in the NDE Report shall also show the repair welding shot films. Make sure the fist and second repair welding shot film number could match with the original defect position. And make sure the NDE situation match wi

49、th the site original welding seam so that the traceability and the efective control of welding seams could emdody. xx罐区焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure，中英对照焊缝追踪程序Welding Seam Traceability Control Procedure目的 Purpose为了对xx罐区焊缝的可追溯性（包括每条焊缝的焊材、母材、焊工、焊缝位置、无损检测、返修等），实现对焊接过程的有效控制，特制定本程序。 Thi