盘山县城乡公共双语导视标识系统导则目录.docx

《盘山县城乡公共双语导视标识系统导则目录.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《盘山县城乡公共双语导视标识系统导则目录.docx（44页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、盘山县城乡公共双语导视标识系统导则目录第一篇总则错误!未定义书签。第二篇定义与分类错误!未定义书签。1.1 定义错误!未定义书签。2. 2分类错误!未定义书签。第三篇内容设计规定错误!未定义书签。3.1图形符号的设计要求错误!未定义书签。3. 2图形符号、文字、箭头结合使用的设计要求错误!未定义书签。3. 3双语标识牌中多个标识的设置要求错误!未定义书签。第四篇设置规定错误!未定义书签。3.1 基本要求错误!未定义书签。4. 2禁止设置范围错误!未定义书签。第五篇人行道和路肩空间的双语标识错误!未定义书签。5.1一般规定错误!未定义书签。5. 2指路信息牌错误!未定义书签。5. 3公共停车场指

2、示牌错误!未定义书签。5. 4路名牌错误!未定义书签。5. 5指示方向信息155.6其他类型的人行道和路肩空间双语标志15第六篇楼门牌和其他各类地名标志双语标识166.1楼门牌书拼写、技术要求和设置权限166.2各类地名标志颜色186.3各类地名标志尺寸规格196.4安全要求196.5楼门牌设置206.6乂字及版面216. 7邮政编码226. 8其他各类地名标志双语标识22第七篇地块空间的双语标识247. 1一般规定247. 2独立支撑式双语标志257. 3依附式双语标志267. 4其他类型的地块空间双语标志26第八篇一般城乡道路交通指路双语标识278. 1一般规定278.2城乡一般道路、快速

3、路和出入高速公路匝道双语指路标志298.3旅游景区双语指路标志308. 4其他类型的双语指路标志31第九篇制作、安装与维护通用规定错误!未定义书签。8.1 照明规定339. 2外观及制作规定339. 3维护与拆除规定34第十篇公共双语标识英文翻译规则3510. 1,总体要求3510. 2汉语拼音和英文翻译书写规则3610. 3警示提示和功能设施信息39第十一篇公共双语标识相关标准目录4211.1通用安全标识相关的国家和行业标准4211. 2火车站公共标志涉及的行业标准如下表：43I1.3汽车、电车站公共标志相关的国家和行业标准4311. 4港口、码头公共标志相关的国家和行业标准错误!未定义书签

4、。11. 5城市旅游公共标志相关国家和行业标准错误!未定义书签。11. 6道路交通指路标志相关的国家和行业标准错误!未定义书签。第十二篇编制依据和参考错误!未定义书签。第十三篇附录图例44(1)附1GB17733-2008图例45(2)附2盘山县楼门牌编制、设置图例52第一篇总则1.1 为规范盘山县城乡公共双语标识设置和管理，提高盘山县现代化、国际化水平，优化城乡环境，依据中华人民共和国标准化法、中华人民共和国标准化法实施条例、中华人民共和国消防法、各行业的安全生产管理办法以及与城市公共标识相关的国家和行业标准，结合我县实际，特制定本导则。1.2 本导则遵循美化城乡人居环境和景观环境为原则，从

5、构建与国际接轨的城乡双语标识系统及塑造城乡形象品牌出发，在综合和分析城乡公共双语标识系统相关功能、环境等因素的基础上，对城乡公共双语标识设施的设置提出规范性要求。1.3 本导则适用于新建、改建的公共双语标识。1.4 本导则未包括内容，应符合国家、辽宁省和盘锦市现行有关法规和规范的要求。1.5 各职能部门应在各自管辖领域内，根据本导则对城乡公共双语标识设施进行依法依规管理。1.6 本导则由盘山县民政局、盘山县地名办负责起草，由县政府召集相关部门充分讨论研究后定稿。1.7 本导则的解释权属于盘山县城乡公共双语标识设施主管部门。第二篇定义与分类2.1 定义本导则所指公共双语标识，是指在城乡公共空间(

6、除室内空间、旅游景区)内利用建筑、构筑物、场地、空间等设置的,由符号、颜色、中英双语文字、几何形状等元素组合，给人行为指示的公共服务设施。2.2 分类公共双语标识设施按所处空间可分为：(1)位于人行道空间的双语标志一指人行道和路肩空间内的双语标志设施。(2)位于地块空间的双语标志一指城市道路红线与建筑之间的双语标志设施。(3)位于门户空间的双语标志一指各类建筑物、居民小区、火车站、客运站、轨道交通等门户空间内的双语标志设施。门户空间的双语标志设置按照国家、行业现行的标准和规范执行。(4)道路交通双语标志一指在道路空间内为车辆驾驶者准确快捷的做出判断，解决交通运行中的诸多问题的双语标志设施。一一

7、以上定义及分类方式仅适用于本导则。第三篇内容设计规定3.1 图形符号的设计要求3.1.1 城乡公共双语标识应尽量采用标准化、通用性的图形符号来表示特定的含义。同一应用领域设计的所有图形符号应保持风格一致。3.1.2 图形符号应该醒目清晰、通俗易懂，双语标识较其周围环境背景应更容易引起人们的注意，而且符号的细节之间要容易区分。3.1.3 双语标识用图形符号的设计工具应统一使用“设计网格”，有关设计网格的使用方法和注意事项，应严格按照国家标准GB/T14543.93标志用图形符号的视觉设计原则执行。图3.1.3设计网格3.1.4 图形符号与其含义之间应该一一对应，即一个含义只能由一个图形符号来表达

8、，同时，一个图形符号也只能具有一个含义。3.1.5 形符号的长宽应尽量接近，最大长宽比不宜超过4：Io具体的设计应严格按国家标准GB/T16900.2008图形符号表示规则总则执行。3.1.6 双语标识中几何形状的使用应严格按照国家标准GB/T16903.1-2008标志用图形符号表示规则第1部分:公共信息图形符号的设计原则执行。3.1.7 双语标识颜色的使用应严格按照国家标准GB2893-2001安全色执行。3.2 图形符号、文字、箭头结合使用的设计要求3.2.1 单一符号呈现，形成定位功能标识设施或警示功能标识设施。符号与箭头组合呈现，形成导向标识。定位标识A导向标识图3.2.1定位标志和

9、导向标志示例322多个符号组合呈现（不带箭头），形成“信息板”。信息板所显示的信息不带有任何方向性，但可提供多个公共设施的大概位置。图322多个图形符号组合示意323多个符号与“图”结合呈现，形成“综合信息图”。图形符号在平面布置图中的功能为指示某位置所具有的设施或服务项目。3.2.4 图形符号与文字或文字辅助标识结合时，文字与图形符号间应保留适当距离，不得在图形符号内添加任何文字。文字禁止出现于图形标识的上方。文字的字高和间距需符合GB/T20501.1-2013公共信息导向系统导向要素的设计原则与要求第1部分：总则的要求。325为方便识别，公共双语标识中的英文字母按照从左往右的顺序水平向排

10、列。WWWM物加!K1.曲刎庆酒宴,HeF* AakEMo m4瓜当心坑洞 Beware of craters图3.2.4图形符号与文字信息结合示例3.3 双语标识牌中多个标识的设置要求331布置各种功能标识应按警示、定位、导向顺序，由左至右或由上至下排列。332两个或更多标识在一起显示时，双语标识之间的距离至少应为标识尺寸的0.2倍，以便于公众能清晰区分。333如果标识牌包含多于图形符号，图形符号间的垂直距离不小于其水平距离。3.3.4两个引导不同方向的导向标识并列设置时，至少在两个标识之间留一个标识的空位，以避免两个方向之间的混淆。ffiaS回窗叵图3.3.4导向标组合示例第四篇设置规定4

11、.1 基本要求4.1.1 公共双语标识的设置应系统考虑，根据场所的功能布局与人行交通组织建立一套完整的公共标识系统；禁止滥设、漏设双语标识设施、出现双语标识设施内容互相矛盾或重复的现象，用最少的标识设施展现所有必需的信息。4.1.2 应将导向标识与定位标识结合使用，一个系统起点、交汇处、转弯处远离目标时须设置导向标识，目标位置处应使用定位标识。导向标识设旋定位标识设麓行人流坡图4.1.2导向标志与定位标志设置示例4.1.3 向标识设施应设置在便于人们选择目标的方向，并按通向终点的最短或最方便的路线设置。定位标识、警示标识应设置在紧靠被指示场所或建筑，以引起公众注,思、O4.1.4 公共双语标识

12、应与周围环境相协调，根据周围环境因素选择双语标识的材质、颜色及设置方式，使双语标识设置后能增加环境的美感并且与环境背景有明显的对比度。4.1.5 公共双语标识的设置应尽可能消除周围环境的消极干扰；双语标识的周围不许出现障碍物。4.1.6 公共双语标识的设置不得损毁绿地或树木，不得影响其它设施和建（构）筑物的使用。并应避免绿化对标识的遮挡，避免标识对其他设施和建（构）筑物产生消极影响。4.1.7 绿地内设置的警示标志应与绿化相结合，形式、颜色、材料等应与绿化协调。4.1.8 考虑到行人最大观察距离约9米，观察偏移角不大于15度，双语标志高度不大于4米，宽度以视觉中心为中心左右约2.5米范围内。4

13、.1.8公共双语标志高度设置依据4.2 禁止设置范围4.2.1 双语标识的设置不影响公共安全设施（交通安全设施、消防栓等）的正常运行。422禁止设置在电线杆、路灯杆等道路内的设施上。4.2.3 禁止在客运站出入口、火车站出入口等大量人流或车流集散的公共建筑出入口两侧各5米范围内设置除交通双语标志和公共信息导向双语标志以外的其他双语标识设施。424禁止设置在透空围墙上。4.2.5 禁止妨碍无障碍设施使用。4.3 地名标志设置地名标志是公共双语标识的一个重要组成部分。地名标志一般可采用：立柱式（安装在一根或一根以上的立柱上）、悬臂式、附着式（如钉挂、粘贴、镶嵌等）、碑碣式，以及其他方式设置。第五篇

14、人行道和路肩空间的双语标识5.1 一般规定5.1.1 人行道和路肩空间的双语标志主要包括导向功能的指路信息牌、公共停车场指示牌、路名牌等。5.1.2 位于人行道和路肩空间的双语标志设施应符合下列要求：(1)新建、改建的双语标识设置时，不得妨碍安全视距，在道路交叉口视距三角形内原则上仅允许出现交通双语标志、警示双语标志；若必须在视距三角形范围内设置导向、指示等双语标志应充分考虑其通透效果，以免影响车辆、行人的通行安全。图5.1.2人行道空间的双语标志设置要求(2)双语标志不得延伸扩展至道路上方空间：(3)导向双语标志应设置在与道路中线平行的直线上，且该直线应尽量与路灯连线的延长线重合。5.2 指

15、路信息牌521指路信息牌一般由导向牌与相邻的区域导向图构成。522指路信息牌设置在城市主要道路交叉口处的人行道上。523指路信息牌应设置在进口车道外侧的人行道上5米范围内，如图5.2.3所示。图5.2.3指路信息牌设置要求5.2.4指路信息牌中道路导向牌、公共设施导向牌由上至下所表达的信息为双语的相邻城市道路名称与方向，双语的大型公共设施（客运中心、飞机场、火车站、轨道交通站、体育馆、医院等）名称与方向，以及与设置点所在位置的距离等信息。525区域导向图中可以包括附近详细地图、公交车和公共设施、重要单位的名称、道路名称、公园、旅游景点以及设置点所在的位置等。526双语标志中汉字应按照简化字总表

16、书写，且使用印刷黑体：英文第一个字母应大写，数字应使用阿拉伯数字，英文和数字均使用Aria1.字体：配色建议采用灰底白字。5.3 公共停车场指示牌5.3.1 地块内公共停车场指示牌设置在车辆驶入主要路口旁5米范围内的人行道上。5.3.2 公共停车场指示牌应标明停车场方位及空位的数量。5.3.3 独立支撑式公共停车场指示牌总高度建议不大于3.5米，牌面底部离地面的高度不小于2.5米。如图5.3.3所示。5.3.3公共停车场指示牌示例P万豪酒店MarriottHote1.空位5.4 路名牌5.4.1 基本要求(1)地名标牌(包括街路牌，楼门牌，行政区域牌，设施地名牌，专业区、海域水系、地形地名牌，

17、纪念地和旅游地地名牌等)是国家法定的标识物。国家对地名标志实行分级管理。县级以上地方人民政府民政部门是地名标志的主管部门，负责本行政区域地名标志的设置和管理。凡已命名的街、路、巷都要设置街路地名标志牌。(2)地名标志上的地名，必须使用标准名称和规范汉字，不得使用繁体字、异体字、自造字和简化字。地名标志的汉字书写使用等线体。(3)地名标志上地名的罗马字母拼写，以国家公布的汉语拼音方案作为统一规范和国际标准，按国务院、民政部和语言文字部门制定的拼写规则执行。禁止用外文和“威妥玛式”等旧式拼法拼写中国地名。地名中的代码和街巷中的序数词用阿拉伯数字书写。542路街巷牌(1)路街巷名称的书写、拼写和颜色

18、应当遵守下列规定：路街巷名称用规范的汉字书写，以汉语普通话为标准读音。同时书写汉语拼音。路街巷牌背景颜色分别采用蓝色(东西走向为街巷)和绿色(南北走向为路巷)，文字颜色采用白色。(2)应因地制宜地确定地名标志设置密度，以确保能够充分发挥其指位导向功能。一般情况下，街、巷交叉口均应设置街、巷地名标志。当两交叉口间隔大于30Om时，可适当增加街、巷地名标志的数量。(3)路街巷牌的设置位置应根据周边环境，结合道路结构、交通状况、周边绿化及设施等情况进行综合考虑。设置在行人、车辆最易看见的位置。如图5.421所示。当机动车道东亮度29t,不小于20米在主.前网第人行道上5亲电廉内应设置络尚智E3；当机

19、动主通/sr太震TG 小于20米.在出口京 M M arS米在陶内出n车道当机动Ca1.ei而克度小于20米.在出口车 i人行道上5玳范国内 由设路街卷e.图5.4.2.1路街巷牌的设置图(4)路街巷牌应双面设置，牌面底部离地面的高度不小于2米。(5)路街巷牌规格。平面尺寸(单位毫米)：长12001700、宽300700、外沿宽度W25。如图5.4.2.所示。友谊街YOUYIJIE松山路Songshan1.u图5.4.2路街巷牌规格图5.5指不方向信息5.5.1街巷地名标志可增加标明街巷走向的指示方向信息。规格尺寸按GB17733-2008标准执行5.5.2指示方向信息标示在汉语拼音两侧，并与

20、汉语拼音保持一定间距。指示方向信息的汉字高度与汉语拼音的高度相同。版面示例见图5.5。友谊街东YOUYIJIE西南Songshan1.u北图5.5带有指示方向信息的路街巷牌规格图5.6其他类型的人行道和路肩空间双语标志其他未尽述的人行道和路肩空间双语标识应根据实际情况依照国家、辽宁省和盘锦市的有关规定执行。第六篇楼门牌和其他各类地名标志双语标识6.1 .楼门牌书拼写、技术要求和设置权限6.1.1标志牌的国标要求。严格执行中华人民共和国地名标志(GB17733-2008)国家标准和国家有关最新规定。6.1.2文字。以现代汉语通用字表为准，用字准确、规范、简洁易懂、声韵和谐，避免使用生僻字、繁体字

21、、被淘汰字、同音字和字形、字音混乱或易发生歧义的字。汉字采用黑体字。6.1.3汉语拼音。汉语拼音罗马字母以汉语拼音方案和中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）为统一规范。楼门牌汉字下方加注汉语拼音，汉语拼音采用等线体。字样附录2如图1所示。小门牌不加注汉语拼音。6.1.4楼门牌号使用阿拉伯数字。阿拉伯数字采用等线体。样式附录2如图2所示。但是，单元号使用小写汉字数码。6.1.5楼门牌号不应使用规定以外的字母和符号。6.1.6楼门牌等地名标志应具备国标GB17733-2008规定的下列基本要求和基本性能。1、外观平滑、光洁性能；2、安全色性能；3、耐候性能；4、耐盐雾腐蚀性能；5、耐溶剂性

22、能；6、抗冲击性能；7、耐弯曲性能；8、耐高温性能；9、耐低温性能；10、收缩性能；Ih附着性能；12、防沾纸可剥离性能；13、抗拉荷载性能；14、辐射安全性能；15、亮度性能；16、耐机械振动性能；17、耐水性能；18、电气安全性能；19、抗腐蚀性能；20、安全耐压性能；21、逆反射性能；22、耐湿热性能；23、绝缘电阻性能；24、重金属含量安全性能；25、发光效果均匀性能等。6.1.7楼门牌基材应满足户外高空安装的安全要求，不采用质量过大的材料。楼门牌的金属基材应做好基材表面的防锈及防氧化处理，以保证户外使用10年以上不生锈或氧化变色。6.1.8楼门牌颜色以国标GB17733-2008规定

23、的安全色为准。6.1.9设置权限。国家明确规定县级以上人民政府的民政部门（或地名委员会）是街路牌、楼门牌等各类地名标志的主管部门，负责本行政区域地名标志的设置和管理工作，其他任何单位和个人都无此权限。6.2各类地名标志颜色6.2.1地名标志的颜色要求见表6.2.Io表中的白色，采用长余辉蓄光材料制作时可为黄绿色或蓝绿色。6.2.2除以基板颜色和棕色作为背景颜色外，地名标志应采用GB2893规定的安全色。6.2.3碑碣式地名标志的背景颜色可采用基板颜色，文字颜色应采用黑色或红色。6.2.4地名标志上图形符号的颜色应符合GB/T10001中的相关规定，并与标志材质、背景颜色以及标志上文字的颜色保持

24、相互协调。表62.1颜色要求类型背景颜色文字颜色居民地地名标志街、巷地名标志蓝色（东西走向、包括东西向的斜街）绿色（南北走向、包括南北向的斜街）白色区片、小区、门、楼单元、楼层、村地名标志蓝色白色基板颜色（金属腐蚀地名标志）黑色或红色楼地名标志左边书写名称区域为蓝色、右边书写楼号区域为白色左边书写的文字为白色、右边书写的楼号为红色基板颜色（金属腐蚀地名标志）黑色或红色行政区域、设施地名标志蓝色白色专业区、海域、水系、地形地名标志绿色纪念地和旅游地地名标志棕色6.3 各类地名标志尺寸规格6. 3.1地名标志图文书写平面的尺寸规格要求见表6.3.1。表6.3.1尺寸规格要求单位为毫米类型图文书写平

25、面尺寸外沿宽度长宽、街地名标志1200-170030070025巷地名标志46016020区片、小区、村地名标志800170030070025居民地地名标志门地名标志大57037015中27017015小1509012楼地名标志90050025楼单元地名标志30040015020015楼层地名标志直径20040015行政区域地名标志2000-7000900-250025专业区地名标志1500-3000600-120025设施、纪念地和旅游地地名标志1500-3000800-150025海域、水系、地形地名标志1500-5700600-1800257. 3.2碑碣式地名标志竖置时，图文书写平面宽

26、为(300-1000)mm,高为(600-2000)mm；碑碣式地名标志横置时，图文书写平面的宽为(IOOO-2000)mm,高为(600-1200)mmo6.4 安全要求设置的地名标志不应存在：a)对人身造成任何伤害的潜在危险；b)对环境造成任何污染的潜在危险。6.5 楼门牌设置6.5.1楼门牌设置高度、位置及编号楼牌一般安装在临街和便于查找的楼房两侧山墙上，距地面高度不宜小于5米，安装于楼房建筑二楼与三楼之间或三楼以上适当位置；同一基座上建多栋楼房的“楼上楼”的楼牌应安装在更高的高度，位置应明显、醒目、无遮挡，楼牌文字内容应清晰可辨认。见附录2图4至图126.5.2楼牌设置密度原则上，同一

27、栋楼应在楼体两侧分别各安装一块楼牌，即同号双牌。6.5.3门牌设置位置、高度单元牌、大门牌、户牌、楼层牌、网点牌、车库牌、仓库牌、地下室牌、电梯间牌、消防通道牌等应安装在门正上方中央或门一侧醒目位置，距离地面高度应在2米以上。6.5.4楼门牌安装方式楼门牌安装一般采用附着式，如钉挂、粘贴、镶嵌。1、大理石墙面、玻璃墙面、瓷砖墙面、木质墙面、塑钢墙面、铝合金墙面和钢制防盗门等应采用美国、日本、德国产特种强力3M双面胶粘贴固定。2、水泥墙面、红砖墙面、涂料墙面等粉灰性墙面应采用电钻打眼后选择合适长度膨胀塞钉，进行钉挂同时用大力胶粘贴固定。3、楼体为保温层墙面时，根据保温层厚度，应采用合适长度膨胀塞

28、钉，进行钉挂并用大力胶粘贴固定。6.6文字及版面6. 6.1地名标志上的汉字应使用规范汉字书写。6.6. 2汉语拼音拼写方法按照中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）的规定执行。6.6.3地名标志的文字应使用黑体字。汉语拼音字母字样和阿拉伯数字字样见附录2图1、图2。6.6.4地名标志的文字端正，笔画清楚，排列整齐，间隔均匀，整体位置适中。6.6.5楼牌地名标志左边五分之三的区域标示所在街区、村的汉字名称和汉语拼音，其中汉字名称标示在上部五分之三的区域，汉语拼音标示在下部五分之二的区域。右边五分之二的区域标示楼宇编号，编号用阿拉伯数字书写，高度不小于350mm。版面示例附录1图B16和附

29、录2图3o6.6.6门牌地名标志上部五分之二的区域标示院落、独立门户所在街区、村的汉字名称，下部五分之三的区域标示该门的编号，编号用阿拉伯数字书写。版面示例见附录1图B17和附录2图3o6.6.7楼单元牌地名标志宽度的中部五分之三区域标示楼单元名称。第一单元用“一单元”表示，依次类推。版面示例见附录1图B18和附录2图3。6.6.8楼层牌地名标志直径的中部五分之三区域标示楼层编号。地上第一层用“1”表示，依次类推；地下第一层用“B1”表示，依次类推。版面示例见附录1图B19和附录2图3。6.6 .9碑碣式地名标志竖置时，上部五分之四的区域标示地理实体的汉字名称，下部五分之一的区域标示地理实体名

30、称的汉语拼音，汉字名称竖写，汉语拼音横写。版面示例见图附录1图B20o碑碣式地名标志横置时，上部五分之三的区域标示地理实体的汉字名称，下部五分之二的区域标示地理实体名称的汉语拼音，汉字名称和汉语拼音横写。版面示例见附录1图B21。6.7 邮政编码大门和楼牌地名标志标示邮政编码时，上部五分之一的区域标示院落、独立门户所在街区、村的汉字名称。中部五分之三的区域标示该门或楼的编号，编号用阿拉伯数字书写。下部五分之一的区域标示该门或楼所在区域的邮政编码，在“邮政编码”四个字后空一格标示编码,编码用阿拉伯数字书写。版面示例见附录1图24和附录2图3。6.8 其他各类地名标志双语标识其他各类地名双语标识，

31、如行政区域界位标志牌（河北省、石家庄市、平山县、平山镇、王家庄、薛家屯等）、设施地名标志牌（桥梁例金门大桥、车站例北京站、码头例大连港、应急避难场所、广场、公园、绿地、人防工程、地下停车场、无障碍设施、酒店、宾馆、饭店、商场、市场等），专业区、海域、水系、地形地名标志牌（舟山群岛、微山湖、太行山、大港开发区等）及纪念地和旅游地地名标志牌（五指岩景区、红海滩景区、三亚湾景区等）等应依照中华人民共和国地名标志国家标准（GB17733-2008）和有关规定严格执行，并按照标志牌实际设置需要的规格尺寸进行制作安装设置。版面示例见附录1图B1.至图B24o第七篇地块空间的双语标识7.1 一般规定7.1.

32、1 地块空间的双语标志包括导向标志、定位标志、警示标志；形式分为独立支撑式和依附式。7.1.2 地块空间内的双语标志不得影响人行道空间双语标志的使用；标志实体或最大水平投影不得超出地块用地红线；7.1.3 公共双语标志的设置不得影响建筑使用功能，在消防通道内不得设置独立支撑式双语标志设施；7.1.4 地块空间导向双语标志与定位双语标志的设置应起到人、车分流的作用。双语标志的布点应根据该地块内的行人和车辆的流线与人流量的大小、行人和车辆的起点、交叉口、转弯处、终点进行集约化设置；7.1.5 地块车流与人流的主入口、交叉口、转弯处5米范围内允许设置地块内建筑导向双语标志及区域导向图。如图7.1.5

33、所示。 地块车流与人流的主入口、交叉口、转弯处5米范围内宜设置地块内建筑物导向标识设施及综合信息图。 建筑主入口5米范围内宜设置其显示内设机构信息的导向标识设施及综合信息图。 停车场出入口5米范围内仅宜设置一块或一组标识设施（除停车场收费信息标识），应尽量将限速标识、让行标识等其他相关交通标识集中设置。图7.1.5地块空间双语标志设置示意图1.1.6 停车场出入口5米范围内仅允许设置一块或一组双语标识设施（除停车场收费信息），应尽量将限速标识、让行标识等其他相关交通双语标志集中设置，如图6.1.5所不O1.1.7 建筑主入口5米范围内宜设置其显示内设机构信息的导向标识设施及综合信息图，如图6.

34、1.5所示。1.1.8 同一用地红线内双语标志设施应保持风格、颜色、材质、规格、设置方式的统一，并与用地内的座椅、垃圾桶、照明设施、户外广告设施等环境景观设施或建构筑物相和谐，并避免对其他设施和建构筑物产生消极影响。7.2 独立支撑式双语标志7.2.1 大型落地式双语标志（含底座和牌面）总高度不宜大于3米；7.2.2 小型落地式双语标志底部离地面的高度不宜小于0.8米，底座和牌面的总高度不宜大于1.2米；牌面与水平面的夹角在25“一35”之间。7.3 依附式双语标志7.3.1 依附于地面的依附式双语标志应以地面的铺装纹理为基础，色泽、尺度与地面保持和谐，材料应与地面材质保持一致，双语标识凸出地

35、面不得大于0.01米，以免影响行人安全。图7.3.1依附于地面的双语标志设置示意图732依附式双语标志的尺寸、位置、材料、色泽应与公共设施协调，不得破坏公共设施的形象，且不得影响公共设施的使用功能。7.4 其他类型的地块空间双语标志其它未尽述的地块空间双语标志应根据实际情况依照国家、辽宁省和盘锦市有关规定执行。第八篇一般城乡道路交通指路双语标识8.1 一般规定8.1.1 城乡一般道路双语指路标志的颜色为蓝底白字，白色边框；快速路和出入高速公路匝道双语指路标志的颜色为绿底白字，白色边框；旅游景区双语指路标志颜色为棕底白字，白色边框；其他双语指路标志的颜色宜与所在道路的指路标志颜色保持一致，引用的

36、特征标识或图形符号除外。城市一般道路快速路市行政中心NingboAdministration Centre 市行政服务中心广NingboAdministration ServiceCentre旅游景区双语指路标志地点识别双语指路标志图8.1.1城市道路、旅游景区、重要场所双语指路标志1.1.1 语指路标志的外框和衬边的尺寸，外框为0.4h,衬边外框0.3h,衬边内框0.2h。（依据GB5768.2-2009道路交通标志标线第2部分：道路交通标志中3.8.5条）1.1.3 除特殊规定外，指路标志的汉字高度一般值应根据设计速度，按表7.1.3的选取，汉字字宽和字高应尽量相等,字高可考虑设置路段的运

37、行速度（V85）进行调整。表8.1.3汉字高度与速度的关系设计速度（km/h）10012071-99407040汉字高度（CnI）60-705060355025308.1.4双语指路标志中阿拉伯数字和其他文字的高度应根据汉字高度确定，其与汉字高度的关系宜符合表7.1.4的规定，在特殊情况下，字符高度最小不应低于规定值的0.8倍。表8.1.4其他文字与汉字高度的关系其他文字与汉字高度（h）的关系拼音字、拉丁字、少数民族字、英文字大小写1.3h-1.2h阿拉伯数字字高h字宽0.5h0.8h笔画粗1.6h-1.5h8.1.5双语指路标志中的的汉字或其他文字的间隔、行距等宜符合表7.1.5的规定。表8

38、7.1.5文字的间隔和行距等文字设置与汉字高度(h)的关系字间隔1/IOh以上笔画粗1/14h-1./IOh字行距15h-1.3h距标识边缘最小距离25h1.1.6 城乡道路双语指路标志传递信息的表现形式应采用标准的中英文对照方式：汉字置于英文字之上，英文字均采用单词首字母大写，其他字母小写的形式，一块指路标志版面中各方向指示的目的地信息数量之和不宜超过六个。1.1.7 城乡道路交通双语指路标志引用的图形符号应符合GB5768-2009的有关规定，不得任意修改图案。8.2 城乡一般道路、快速路和出入高速公路匝道双语指路标志821城乡一般道路、快速路和出入高速公路匝道双语指路标志一般由文字、方向

39、箭头(杆)、地理方向标识等组成,箭头杆上标识公路编号、道路名称如图721所示。信息1InformationI信息2Information2信息3信息5Information3_Information5交道信息4信息6Information4Informetton6图8.2.1双语指路标志示例822城乡一般道路、快速路和出八高速公路匝道双语指路标志，根据需要传递和信息数量及图案，以及版面内数、文字高度、排列情况等确定版面规格尺寸。严格按照GB5768.2-2009道路交通标志标线第2部分：道路交通标志和GB51038-2015城市道路交通标志和标线设置规范的制作要求确定。8.3 .3同一支撑结构

40、横向并行设置多块交通指路标志时，所设标志建议采用统一的牌面高度；如图723所示。MM0A图823多块指路标志设置示例8.3 旅游景区双语指路标志831旅游景区双语指路标志一般由文字，方向箭头、1.OGO图形符号、距离等组成。如连云港731所示。图8.3.1旅游景区双语指路标志示例8.3.2旅游景区双语指路标志根据传递的信息数量确定版面规格尺寸。8.4 其他类型的双语指路标志841车道行驶方向标志车道行驶方向标志一般方向箭头、车道分界线等组成。如图8.4.1所示。图8.4.1车道行驶方向标志示例842地点识别标志地点识别标志一般由文字、图形符合等组成。主要指引重要场所，如高等院校、政府部门、三甲

41、医院、火车站、飞机场、客运中心、体育馆、涉外宾馆、大型的商业中心等。分为无字说明的标志和有文字说明的标志。如图无文字说明妇儿医院WomAA CWec Mpt1.栋社机场MfhtrntfArpn有文字说明图8.4.2地点识别标志示例8.4.3其他类型的双语指路标志其他未来尽述的双语指路标志应根据实际情况依照国家、辽宁省和盘锦市的有关规定执行。第九篇制作、安装与维护通用规定9.1 照明规定9.1.1 双语标志应设置在明亮处，保证双语标识能被正常辨认。9.1.2 双语标识如果需要夜间照明，则应考虑增加辅助光源或使用灯箱，禁止采用外架照明方式。9.1.3 有照明双语标识的设置和设计应与所在区域的整体灯

42、光环境气氛相协调。9.1.4 依附于建筑物的双语标识照明必须与建筑照明统一，做到主次分明，整体协调，鼓励采用内打光形式或自发光形式。9.1.5 任何双语标识不得以闪烁光源影响居住建筑或城市道路的使用，应避免对街道上的行人和驾驶员产生眩光。9.1.6 得妨碍交通安全，交通管制信号装置周围10米以内及其背景空间内的双语标识照明，不得采用闪光方式及红、黄、绿三色。9 .1.7照明设施的布置应保证安全，避免漏电和灯具脱落，照明设备应符合相关技术规定。10 1.8有关照明亮度、光色控制及光源选择和照明设施的设计与安装须符合相关挂术标准和规范的要求。9.2 外观及制作规定921任何双语标识须精心设计和制作

43、，双语标识的形式、形状、尺寸和材质等应与建筑立面和城市空间的整体景观保持协调。922双语标识设施（包括其附属的支架等）应选用坚固、不锈蚀的美观大方的材料精心制作，鼓励采用新技术新材料的双语标识设施形式。923双语标识设施如采用有背板的形式，其背板色彩应与空间环境保持协调。背板一般选用薄钢板、铜板、铝板、塑料等耐久性材料，还可选用透明材料。9.2.4 应严格按照相关标准中规定的图形符号及其与边线（框）的位置关系进行等比例放大或缩小，不得修改图案。在手工绘制图形时，为保证图案不走样，推荐使用打格放大制作图案。925当双语标识牌为正方形时，其边缘与标准中图形的正方形边线重合时，可省略该正方形边线。实

44、际制作时还可将标准中图形的正方形边线的四角画成圆角，正方形双语标识牌的四角也可做成圆角9.2.6 有触电危险的场所，应使用绝缘材料制作双语标识设施。927对防火有要求的双语标识设施应使用不燃材料制作，否则应在其外面加设玻璃或其他不燃透明材料制成的保护罩。以防在火灾事故发生时，双语标识设施被迅速烧毁。9.3 维护与拆除规定931双语标识设置者应负责维修、维护、更换、拆除，保持双语标识设施的外形美观。9.3.2双语标识设施的维护管理责任人应按时检查，发现图案、文字、灯光显示不全、陈旧、污浊、腐蚀、损毁、变型、脱色、肮脏等情况，应立即予以恢复。失去使用价值的双语标识设施应及时拆除。第十篇公共双语标识

45、英文翻译规则10.1 总体要求10.1.1 公共双语标志的英文翻译，不得使用有损我国和他国形象和有伤民族感情的词语，不得使用带有歧视色彩或损害社会公共利益的译法。10.1.2 公共双语标志的英文翻译应遵循英文语言习惯，符合英文的拼写、词汇、语法规范和国际通用惯例。10.1.3 公共双语标志中的地名标志应符合GB17733-2008的规定：汉语拼音应符合GB/T16159的要求，设施及功能信息、警示和提示信息属于GB/T1.OOO1.所列范围的，应当首先使用公共信息标识。10.1.4 译文明确指向一个对象的，应使用单数：若译文所指对象不明确的，宜使用复数形式。如：监督投诉Comp1.aintSo10.1.5 1.5专名原则上音译，要以词为单位，使用汉语拼音，一般不得意译，女？大沙泥DaShani注：专名：用来区分各个实体的词，本身并无特别意义。通名：用来区分实体类别的词，本身具有某种意义。10.1.6 1.6专名是单间节的，其通名先作为专名音译，再爱名意译，如，新街XinjieStreet10.1.7 通名原则上意译，使相应的英文词语，一般不得意译,