[人文社科]Les Dialectes du Francais.ppt

《[人文社科]Les Dialectes du Francais.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[人文社科]Les Dialectes du Francais.ppt（40页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、Les Langues Rgionales et les Dialectes du Franais,parJanine EllulMary Lou BorgDonnalise Debono,Table des Matires,La Langue FranaiseLes Langues Rgionales en FranceLa Langue Corse La Langue OccitaneLe LanguedocienLa Langue Bretonne La Langue AlsacienneLes Dialectes du Franais au MondeLe Qubcois(au Can

2、ada),La Langue Franaise,Le franais est une langue romane parle en France,dont elle est originaire(la langue dol)Selon larticle 2 de la Constitution,cest la langue officielle de la Rpublique franaise.,Le Langue Franaise,Le francien,dialecte de langue dol parl en le-de-France au Moyen ge,est lorigine

3、du franais daujourdhui.Ce terme a t cr en 1889 par Gaston Paris,un linguiste franais.Le franais parl aujourdhui tire son nom de ce dialecte,qui a volu lentement vers un parler suprargional:franceis francois franais.,Les Langues Rgionales en France,Selon le droit du gouvernement,cette langue doit tre

4、 utilis comme la langue primaire du pays.La France comprend beaucoup de langues rgionales.Quelques-unes sont,lalsacien;le basque;le breton;le franco-provenal;le catalan;le corse;le fleming;loccitan;et les langues dOl.De plus en plus,toutes ces langues ont leurs dialectes diffrents qui les distinguen

5、t les unes des autres.,Les Langues Rgionales en France,La Langue Corse,La langue corse est une des langues rgionales en France,mais elle nest pas reconnue comme langue officielle car seul le franais a ce statut.Comme beaucoup dautres langues rgionales franaises,le corse est actuellement menace de di

6、sparition.La langue corse actuelle est un ensemble de dialectes romans.Ces dialectes sont subdiviss en deux groupes:le cismontincu(dit aussi cismontano)et le pumuntincu(dit aussi oltramontano).La langue corse est parle en Corse mais galement au nord de la Sardaigne.,La Langue Corse,Le corse est une

7、langue romane du groupe italo-roman.Jusquau dbut du XIXe sicle,en 1852,le franais devient langue officielle de la France tandis que le corse et litalien taient considrs comme deux formes dune mme langue.Le corse tait la langue parle alors que litalien tait la langue crite.,La Langue Corse,LOccitan(L

8、a Langue doc),Loccitan ou langue doc est une langue romane parle dans la moiti sud de la France.LOccitan couvre 33 dpartements du sud de la France.Les diffrents dialectes de loccitan sont:le limousin,lauvergnat,le vivaro-alpin,le gascon,le languedocien,le provenal parmi dautres.Cette langue prsente

9、une richesse dans son vocabulaire,son accentuation et ses dialectes divers.Le terme langue doc apparat chez Dante vers 1290.,LOccitan(La Langue doc),Le Languedocien,Le languedocien est une varit dialectale de lOccitan.Ce dialecte est parl dans la rgion Midi-Pyrnes,(Aveyron,Lot,Tarn,Tarn-et-Garonne);

10、la rgion Languedoc-Roussillon(Aude,Hrault);en Aquitaine(sud de la Dordogne,nord-est de la Gironde,et moiti nord du Lot-et-Garonne),et aussi dans la rgion Auvergne(sud-ouest du Cantal).10%parlent ce dialecte couramment.Il y a 2 millions de locuteurs.Dans le dialecte languedocien on trouve aussi le so

11、us dialecte Sud Languedocien.,Midi-Pyrnes,Languedoc-roussillon,Aquitaine,Auvergne,Le Languedocien,Quelques caractristiques du dialecte:v prononc b Chute des n et r finauxSuffixes en bl,gl prononcs ppl,kkle:estable,sgle(estapple,skkle)Le maintien des consonnes finales autres que n et r et,en particul

12、ier,le s des pluriels(ex.los mes luzmesles r sont rouls,Le Languedocien,Le Breton,Le breton est une langue celtique,apparente au cornique,langue de Cornouaille britannique,et au gallois,parl au Pays au Galles.La langue bretonne ancienne,(brittonique),que lon parlait dans lle de Bretagne,stend la pni

13、nsule armoricaine et se divise en trois branches:le gallois et le cornique louest et au sud-ouest de lle,et le breton proprement dit sur le continent.,Le Breton,A partir du 17 dcembre 2004,le conseil rgional de Bretagne reconnat officiellement le breton et le gallo comme:langues de la Bretagne,au ct

14、 de la langue franaise.,Le Breton,Mme sil est dj connu comme dialecte en France,le breton comprend aussi des dialectes en lui-mme.En effet il y a 4 dialectes de la langue bretonne.On trouve le breton cornouaillais,le breton lonard,le breton trgorrois,et le breton vannetais.On estime aujourdhui que 2

15、40 000 parlent ces dialectes.20%de la population,Le Breton,Le Breton,Cornouaillais(sud Finistre,une partie des ctes darmor et du morbihan)(Bro Gernew)Lonard(nord Finistre)(Bro Leon)Trgorrois(Ctes dArmor)(Bro Dreger)Vannetais(rgion de Vannes)(Bro Wened),Le Breton(Brezhoneg),Le Breton,Le Breton,Quelqu

16、es exemples des couvertures de livres en breton:,Une Chanson Bretonne,Tud an Argoad ha tud an ArvorTud diwar ar maez ha tud ar chrio brasTud Breizh Izel ha tud an NaonedDiwalit ta,mar plij,diwalit ta!HEP BREZHONEG,HEP BREZHONEG,HEP BREZHONEG BREIZH EBETHEP BREZHONEG,HEP BREZHONEG,HEP BREZHONEG NEUS

17、KET BREIZH KEN!Etc.,Alan StivellBrezhoneg Raok Brezhoneg=BretonBreizh=Bretagne,LAlsacien,Lalsacien(Elsssisch,Elssserditsch)est lensemble de dialectes germaniques pratiqus dans le territoire de lAlsace.Cette langue est une variante de la famille de dialectes almaniques parls lest des Vosges.hopla!un

18、mot confirmant et renforant une exclamation,quasiment quivalent de bon!,spcifique lalsacien.,LAlsacien,Lalsacien est une langue varie.Elle nest pas rgle par lcriture.Souvent on trouve une diffrence du dialecte alsacien entre une origine et une autre.Lalsacien est un dialecte almanique qui est lorigi

19、ne de lallemand suprieur.,LAlsacien,Aujourdhui,on observe une forte diminution de lusage de lalsacien.De nos jours,cest dans les centres urbains,quon entend souvent ce dialecte qui a disparu avec la population jeunesse.,LAlsacien,LAlsacien,LAlsacien,Les Dialectes du Franais dans le Monde,Les Dialect

20、es du Franais dans le Monde,Au Canada en Qubec,Le Qubcois,Le franais qubcois(aussi dit le qubcois,le franais du Qubec)est la varit dominante et la plus rpandue de la langue franaise au Canada.La majorit des locuteurs du franais qubcois rsident au Qubec.Cette varit est galement utilise par les minori

21、ts francophones dans des rgions de lOntario et du Nouveau-Brunswick ainsi que par les petites communauts francophones dans le Maine,le New Hampshire et le Vermont aux tats-Unis.,Le Qubcois,Le franais qubcois est souvent appel franais canadien mais on ne doit pas le confondre avec le franais acadien,autre varit rgionale du franais.On doit garder lesprit que mme si les Qubcois et les Franais prononcent les mots de faon diffrente,laccent tonique est le mme et il serait donc faux de dire que les Franais et les Qubcois ne peuvent pas se comprendre entre eux.,FinMerci,Merci,