ESP教学:大学英语语言知识教学的扩展和延续.doc
《ESP教学:大学英语语言知识教学的扩展和延续.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《ESP教学:大学英语语言知识教学的扩展和延续.doc(7页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、 ESP教学:大学英语语言知识教学的扩展和延续 摘要:在经济全球化、科技一体化、文化多元化时代,专门用途英语日益凸显出它的重要地位 ,而目前我国大部分高校,尤其是非英语专业的学生仍然在学习基础语言知识,专业针对性不强,不能适应市场经济的需求,所以加强英语教学改革是我国教育改革发展的必然趋势。我国各高校应根据自己的实际情况积极探索新形势下英语教学的有效途径,鼓励教师开设多种类型的课程来满足不同专业学生的需求,努力把学生培养成具备较好语言知识和语言运用能力的复合型人才,使我国的大学英语教学能更好地适应社会经济快速发展的需要和经济全球化趋势带来的挑战。关键词:ESP教学,大学英语,语言知识教学 一
2、、 ESP教学的起源及发展现状ESP 是English for specific purpose 的缩写即平常所说的“专门用途英语”或特殊用途英语,它“指的是与特定专业、科目或目的相关联的英语,其特征有二,一为明确的特殊目的性,应用于特定的职业领域;二为专门化的内容。按其目的,ESP可分为EAP(学术用途专门英语)和EOP(职业用途专门英语)两大类。”1如旅游英语、外贸英语、财经英语、医学英语、工程英语等。 ESP 不仅是教学内容,也是一种教学途径,其宗旨是满足不同学习者学习和使用英语的需要。第二次世界大战结束后,科学与新技术革命蓬勃发展,国际间的交往日益频繁,英国和美国领先世界的科学技术和强
3、大的经济实力使英语成了国际间交流的通用语言,英语学习不再被看作获得良好教育的象征,而是与职业、学业和就业等各种需求联系起来, ESP教学在此背景下应运而生。由于针对性强,实用价值高,ESP教学不但受到学习者的欢迎,也引起了大批语言学者的兴趣与参与。在短短的几十年里,ESP教学研究在理论和实践上都取得了可喜的成就,逐步从幼稚走向成熟。 ESP的教学理论家巴伯(Barber)的现代科学文献的语言特点(Some Measurable Characteristics of Modern Scientific Prose 1962)论述了ESP教学的五个发展阶段:1、语域分析阶段 (Register A
4、nalysis)语域分析的目的是找出ESP教学领域英语文献的语法和词汇方面的特点。如以JREwer和ALHerbert为代表的语言学者经过大量研究发现ESP英语和普通英语(General English) 相比,在句子类型、句子长度、动词形式、动词时态诸方面都呈现出较大差异。ESP英语较多使用陈述句和祈使句,而很少使用疑问句和感叹句;较多的使用被动语态和it作主语的句子。语域 (register)能决定语言环境和语言内涵 ,围绕 ESP的语域展开分析 ,教师就可以引导学生认知 ESP的一些专门规律。语域分析教学法的教学依据是: 语域决定语义。弄清语域并对其加以分析是探讨 ESP的有效方法。语域
5、分析教学法的最大局限性是仅仅注意句子结构而忽略了语言的交际功能。2、修辞或篇章分析阶段(Rhetorical or Discourse Analysis)ESP的语域分析是停留在句子水平上的语言研究,而此阶段的分析则是研究句子如何组成段落,段落如何组成篇章,研究的是如何下定义、描写、叙述、说明、论证,如何把主题句扩展成段落,如何安排细节等。语篇分析法给ESP研究带来了强大的活力, 对学生从语篇结构上掌握英语在不同专业领域里各异的结构与表达方式起了很大作用。但在实践中 , 我们发现语篇分析法的研究和学习者的实际需求之间仍然有很大的差距。这些研究并不能直接满足学习者的某些迫切需要 , 如发表科研文
6、章 、实验报告等。换而言之 ,它建立了模式,却无法解释这些模式如何创造意义,学会句型并不能使学习者在交际中应用这些句型,学会语篇修辞模式却不能使他们在交际中会使用这些模式。因此,研究者们开始关注文章的交际功能,即目标情景分析阶段。 3、 目标情景分析阶段(Target situation Analysis) 此阶段是仔细地分析使用外语的情景,分析在这些情景下所进行交际的内容、方式、途径、媒介、手段等特点以及语言特点和语用技能。它是建立在功能语法和社会语言学理论基础上的。社会语言学家认为语言是社会交流的工具;功能语言学家则坚持认为学生在学习过程中受到很多因素的制约。这些因素是语言交际的组成部分,
7、它们互相依赖,构成一个有机整体。这就把语言分析与学习者的学习目的紧密地结合起来。因此这个过程也称作“需要分析”(Needs Analysis)。1它超越了对语篇语言特征和修辞功能的简单描述 , 力求解释语篇建构的理论 , 探讨语篇结构背后的社会文化因素和心理认知因素,揭示实现交际目的的特殊方式和语篇建构的规范性。从理论的角度来看,它符合专门用途英语的教学原则,但是在实际操作中却有许多困难。教师在教学活动中强调培养学生交际能力及不同语言情景对学生的影响,教学重点仍然放在句型练习和对话组织上。在这个过程中,教师忽略了基本语法和句型结构的教学,他们只是教学生在不同的情景下应该如何表达,而没有开发他们
8、的创造能力,而且教学中使用的材料也比较杂乱,没有体系,学生对所学的东西感到很难整理和归纳。 因此,有的语言学家开始对语言技能进行探讨。 4、技能分析阶段(Skills and Strategies Analysis)此阶段主要从语言的表层形式转向深层次语言使用中的思维过程。它的指导思想是:在任何一种语言运用中 ,有相同的思维和解释过程。使用一定的技能可以应付语言的各种表面形式而从语篇中悟出其道道来。比如使用构词法和上下文可以猜测词义 ,从其布局和排列形式可以大致确定文章的种类。这个阶段的 ESP 技能研究比较多地在非英语国度里进行 ,并比较多地集中在阅读技能的研究和教学上。英语作为国际通用语言
9、的地位越来越高 ,各种英语文献 ,特别是用英语写成的科技文献呈几何级数增长。世界各国的决策者和科技人员都想获得最新的信息和最先进的技术 ,都在千方百计地学习英语、阅读英语资料。阅读技能的研究和教学自然就成了关注的焦点。除阅读技巧外 ,随着时代的发展 ,在非英语国度里也开始注重听、说、写技能的研究和教学。如我国现行的大学英语教学大纲的附表 语言微技能表中 ,用大量的篇幅详细地列出了读、听、写、说的微技能 ,为教师编写教材、组织教学和进行测试提供依据。 5、 以学习为中心阶段(Learning- Centered Approach) 以上四个阶段的共同点是探讨语言的运用:语域分析、修辞和篇章分析、
10、目标情景分析探讨语言的表层结构特点;技巧分析,探讨使用语言的过程,这些分析有助于确定 ESP 的目标 ,但是ESP所关心的焦点除探讨人们如何使用语言外 ,还要探讨如何才能高效率地学习语言。了解语言的特点和使用语言的过程并不等于学好了语言。以“学习为中心”的主要依据是:学习是在一定的环境中进行的。环境包括社会大环境 ,也包括学校小环境。社会大环境对学习有决定性的影响,而学校的校风、学风、管理水平、教学水平、教学条件等都对英语学习有重大影响。“以学习为中心”既强调学生是学习的主体、是内因 , 注意发挥学生的学习积极性,同时又注意创造良好的学习环境、学习条件 ,使内因和外因相结合,既注意社会对外语人
11、才的知识和技能的要求,又注意学生的学习要求;既注意努力实现教学的目标,又注意搞好教学的过程;既注意语言的使用 ,又注意语言的学习。一句话 ,就是千方百计地调动一切积极因素来提高 ESP的教学效果。二、 ESP教学:大学英语语言知识教学的扩展和延续 1、通用英语与ESP英语的区别及联系传统的通用英语 (English for General Purpose) 主要指学校中典型的语言课程,学生学习的目的是为了掌握语言的五项基本技能:听、说、读、写、译 。由于学习者的实际需要只是潜在的、不确定的,普通英语教学只能把一般的语言知识和技能作为其主要教学内容。显然,EGP 的教授方法针对性不强,费时却不能
12、满足人们在新的经济形式下对英语的特殊要求,而专门用途英语是与某种特定职业、学科或目的相关的英语。它有两个明显的特点:一是学习者有明确的学习目的,即按照特定行业的需要,学习者需要达到某些学科内使用英语的能力。二是有特殊的内容,即专门化的内容。因此它与通用英语 GEP 的关系是:通用英语以教授语言技能为目的,学习通用英语是为了通过考试或日常交际的功能;而 ESP是使学习者在某一专业或职业上实现英语知识和技能专门化的应用性课程,尽管后者通常是以前者为基础的。ESP 虽然有其独特的词汇、句法和结构模式,但它也是一门语言,其教学不仅包括英语语言技能的训练,而且有明显的专业内涵,是语言技能训练和专业知识学
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- ESP 教学 大学 英语 语言 知识 扩展 延续
链接地址:https://www.31ppt.com/p-4057397.html