谈论“字本位”思想的理论和应用.doc
《谈论“字本位”思想的理论和应用.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《谈论“字本位”思想的理论和应用.doc(3页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、谈论“字本位”思想的理论和应用文章来源 毕业论文网 论文关键词:字 本位 论文摘要:徐通锵先生在上个世纪末提出了“字”本位理论,认为“字”是中有理据的最小结构单位,是汉语的基本结构单位。此理论对汉语研究、计算语言学研究和对外汉语研究都有重大影响。 梁代刘勰言:“夫人之立言,因字而生句,积句而成章,积章而成篇。”“字”一直是汉语的基本单位。直至清代,马氏文通依然以“字”作为汉语语法的基本单位。章锡琛在为马氏文通校注(1954年 中华书局出版)作注释时说道:“本书分别词性,皆以字为本位。”虽然马氏文通的“字”,事实上是以词为本位,但马建忠的观点在受到西方现代语言学的影响的同时,仍然承袭了古代语言学
2、的一贯传统。因此,马氏文通可以看作是汉语语法研究由传统“字本位”思想向西方“词本位”思想的一种过渡。随后,现代汉语研究都以“词本位”为主导,认为语法研究的主要对象是词。 受西方语言学理论,尤其是结构主义的影响,20世纪60年代后期,丁声树、吕叔湘、朱德熙等人引进了新的语法单位,如词素、语素、短语等语法单位,并进入研究视野。20世纪70年代,朱德熙提出了“词组本位”,黎锦熙提出了“句本位”。对于词组或短语是否能看作一个语法单位,目前仍有争论。到90年代末,徐通锵先生在语言论(1997年)中正式提出了“字本位”的观点,这一理论在重新回到传统汉语语言学观点的同时,又有许多创新。 一、字本位理论的核心
3、概要 汉语语言学一直受到西方语言学理论的影响。但是西方语言学理论,大都是建立在印欧语言的基础上,这就使得我们在研究汉语时习惯用印欧语的思维、眼光和分析方法来看待汉语。印欧语是以词为本位,然而汉语与印欧语是两个截然不同的语系,汉语有其独特的特点,如果依然沿袭西方语言学的思路,在现今现代汉语语法分析及其应用时,就会越来越显示出它的局限性。 吕叔湘先生后来曾对汉语中的“词本位”产生过怀疑,他在语文常谈中认为,对于印欧语来说,词为基本语法单位是非常明显的,“汉语恰恰相反,现成的是字,语言学家的课题是研究哪些字群是词,哪些字群是词组。汉语里的词之所以不容易归纳出一个令人满意的定义,就是因为本来没有这样一
4、种现成的东西。其实啊,讲汉语语法也不一定非有词不可。”1接着,著名语言学家赵元任1975年指出:“汉语是不计词的,至少直到最近还是如此。在中国人的观念中,字是中心主题。字这个名称将和word 这个词在中的角色相当。也就是说,说英语的人谈到word的大多数场合,说汉语的人说到的是字。”2这一观点和徐通锵先生“字本位”的理论相契合。徐先生认为:“字不同于词,汉语是不计词的,字是汉人观念中的中心主题。”3 徐通锵先生给“字”下的定义是:“字”是“语言中有理据的最小结构单位。”“理据性”是指音义的结合是有理据的,不是任意的。印欧语中的基本语法单位word在汉语中,并没有可以与之相对应的语法单位,因此,
5、“字”是汉语的基本结构单位,“字本位”理论是一种基于汉语本身的语言观和语法理论系统。徐先生强调,字本位中的“字”,与单位语素又是不相等同的。印欧语结构特点非常明显,属于语法型语言。而汉语中这一特征就相对较弱,但是语义的特征却很突出,属于语义型语言。索绪尔在定义语素时认为,语素即相当于传统语法中的词素和根词。而汉语是孤立语,“字”在汉语中,作为一种音义结合体,强调的中心是语义。而语素在印欧语中,强调的中心是一种最小的结构上的单位。而从语言的编码机制来说,字相当于印欧语的词,而不是语素。汉语是单音节语,音节是自足的编码单位,一个音节表达一个概念。印欧语是多音节语,音节不是自足的编码单位。字和语素从
6、表面看都是音义结合的最小单位,而实质上,语素既不是音义关联的基础,无法与概念相联系,也没有语言基本结构单位所必须具备的几个特征。因此,字和语素是不同体系里的两种不同语言现象,无法作直接的类比。而字本位中的“字”显然不能看作是语素。 既然汉语属于语义型语言,其在句法生成机制上就采用语义语法,以意合来造句,没有语言的形态变化。汉语的语法结构框架是“话题说明”,印欧语系语言的语法结构框架是“主语谓语”。汉语的这一语法结构框架是句法语义结构,直接体现语义。而印欧语言的语法结构层次就浅于汉语语法结构框架,其深层结构还隐含在表层结构之下。徐通锵先生认为,印欧语的这个框架,是以“句”为本位,以词为基本语法结
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 谈论 本位 思想 理论 应用
链接地址:https://www.31ppt.com/p-3996618.html