不间断电源系统SitePro 60120k S6 中文操作手册V020.doc

《不间断电源系统SitePro 60120k S6 中文操作手册V020.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《不间断电源系统SitePro 60120k S6 中文操作手册V020.doc（88页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、操 作 手 册不间断电源（UPS）SitePro60-80-100-120 kVA系列6（不间断电源）面向数字世界的技术型号：SitePro 60、80、100和120kVA/系列6发布日期：2001年7月30日文件名称：OPM_SPE_XXX_60K_M12_6GB_V020修订版：2.0作者：Raimondo Bizzozero标识号：更新修订版本 修订内容 日期2.0 综合性修订 2001年7月30日 版权2001由GE Digital Energy技术公司 所有保留所有权利。本出版物包含的信息仅用于指定的目的。本出版物和随UPS系统提供的其它任何文件，无论整体或是部分，在未获得GE D

2、igital Energy技术公司 的事先书面同意之前，不得复制。描述设备的图示和平面图仅供参考，不一定非常完整。本出版物的内容可能进行修改，不再另行通知。亲爱的客户：我们感谢您选择了我们的产品，我们非常高兴地将您视为GE Digital Energy技术公司的尊贵客户。我们希望，使用根据最高质量标准开发和生产的SitePro不间断电源后，您会感到非常满意。请仔细阅读操作说明书，该说明书包含所有必要信息，全面描述了您所需要了解的UPS使用介绍。谢谢您选择GE!序言祝贺您选择了SitePro不间断电源（UPS）。它将使您远离由于不可预料的电源故障带来的任何麻烦。本说明书描述怎样准备安装场地以及提

3、供重量和尺寸，移动、安装和连接UPS的方法，以及为保持最佳可靠性，建议采用的保养方法的具体内容。本说明书解释了UPS设备的功能、开关的用途和位置，以及和面板的指示相关的系统事件的含义，并提供启动和停止设备的操作程序。虽然采取了足够的措施以确保本说明书的完全性和准确性，因本文件包含信息之使用导致的任何损失或损毁，GE DIGITAL ENERGY技术公司不承担责任或义务。警告！SitePro 60-120kVA产品限于向具有相关知识的合伙人销售。为防止干扰，可能需要限制安装或采取其它措施。我们建议将本说明书放置于靠近USP的位置，便于日后参考。如果本说明书中提供的操作程序出现问题，开始处理之前请

4、与您的服务中心联系。未获得GE DIGITAL ENERGY技术公司同意之前，本文件不可复印或拷贝。由于技术改进，本说明书中包含的某些信息可能变动，不再另行通知。安全说明安装、启动和维护UPS、可选件以及电池之前，仔细阅读下页内容所包含的安全说明。注意文中包含的矩形框：这些矩形框包含与电源连接以及人身安全相关的重要信息或警告。RPA带RPA的并联系统冗余并联结构RPA本标志在文中出现时，指操作仅用于并联系统。目录 页码1 安全规则62 介绍83 描述93.2 运行方式103.2.1正常运行方式103.2.2电源故障操作103.2.3电源恢复操作113.2.4自动旁路113.2.5手动旁路113

5、.3并联系统操作123.3.1并联系统介绍123.3.2RPA并联系统特征133.3.3系统控制133.3.4同步133.3.5负载分配134 安装144.1运输144.1.1 尺寸和重量144.2交货154.3保存154.3.1UPS保存154.3.2电池保存154.4安装地点164.4.1UPS位置164.4.2电池位置174.5 通风和冷却184.6拆箱194.7 电气布线204.7.1 电源输入连接204.7.2输入/输出过电流保护和电线的大小排列214.8电线连接224.8.1电源连接224.8.2 用于SitePro80、100和120kVA的电力连接234.8.3选择AC输入用于

6、电源244.8.4 用作变频器254.9 并联机组的电线264.10 并联控制总线连接274.11 控制总线电缆的位置295 操作315.1 布置315.1.1 UPS 60kVA布置315.1.2 UPS 80、100、120kVA布置325.2 控制面板335.2.1 控制面板之功能和指示图335.3 启动步骤355.3.1 初始启动365.3.2 保养关闭后的启动程序385.3.3 在并联冗余系统中启动附加机组4054 关闭步骤41541 完全关闭42542 UPS并联系统维护关闭44543 关闭并联系统里单个UPS机组466 LCD显示屏476.1 测定模式486.2 警报516.3

7、参数526.4 编辑模式546.5 用户参数的含义576.6 中文LCD操作的描述606.6.1 改变语言606.6.2 测定606.6.3 警报606.6.4 参数606.7 事件（警报和信息）616.7.1 警报列表616.7.2 信息列表646.7.3 事件报告SitePro667 用户接口677.1 用户接口677.1.1 串行端口687.1.2 零输出电势连接697.1.3 可编程零输出连接697.1.4 发电机运行指示（信号指示GEN使用中）697.1.5 辅助外部维护旁路707.1.6 EPO（应急电源关闭）输入连接708 选项718.1 内置UPS选项718.2 通讯选项718

8、.3 附加机柜选项728.4 部署选项738.5选配件连接748.5.1 用于UPS60KVA的5次谐波滤波器748.5.2 用于UPS 80、100、120KVA的5次谐波滤波器758.5.3 用于UPS 60KVA的12脉冲整流器（不带电隔离）768.5.4 用于UPS 80、100、120KVA的12脉冲整流器（不带电隔离）778.5.5 顶部电缆接入盒788.5.6 远程信号箱（RSB）798.5.7 集中维护旁路（用于RPA配置）809 系统维护8110 附件8310.1 技术数据记录表8310.2 技术图表831 安全规则保存这些说明概述使用原包装并保持UPS处于垂直状态，将其移动

9、至最终的指定场所。为提起箱体，使用带扩杆的叉式升降机或升运带。检查场地面积和叉式升降机装载能力是否足够。仔细检查UPS设备的完整性。如果您发现明显的损毁，不可安装或启动UPS，立即与最近的服务中心联系。警告！有电击事故的危险：不可拆开机盖，机箱内没有用户可以使用的部件。所有保养以及服务工作应由合格的服务人员实施。UPS包含独立的电源（电池）。虽然UPS与电源可能断开，现场布线的引出线仍有可能带电。电池工作期间可能存在危险电压。保养或服务工作实施时必须断开电池。本UPS包含可能会导致危险的电压。注意，电源电压恢复后，变频器可能自动重启。安装本UPS设计用于受控的室内环境，环境中应不存在导电污染物

10、，防止动物闯入。高强度漏地电流：连接到AC输入之前，接地线非常关键。关闭设备并未将UPS与电源绝缘。不可将UPS安装于过于潮湿的环境或靠近水的位置。避免使液体溢出至UPS或向UPS之内丢入异物。设备必须安装于具有足够通风条件的区域；环境温度不应超过35摄氏度（95oF）.如果环境温度不超过25摄氏度（77oF），电池可以获得最佳寿命。设备里外空间自由流通非常重要。不可阻塞通风孔。避免阳光直晒或靠近热源。保存UPS应保存于干燥环境；保存温度必须介于25摄氏度（13oF）和55摄氏度（131oF）之间。如果设备保存期超过3个月，电池必须定期进行充电（时间取决于保存的温度）。 电池电池电压危险，可能

11、导致人身伤害。电池更换时，使用相同编号、电压（V）和电容（Ah）的电池。要求对电池进行适当处理或再利用。参照有关处理要求的本地法律。不可将电池置于火中：电池可能爆炸。不可打开或损毁电池：电池材料（电解质）可能具有剧毒。如果接触电解质，立即用水冲洗干净。避免在密封容器中充电。电池不可短路。操作电池时，摘掉手表、戒指或其它金属物品，只能使用绝缘工具。操作电池时的安全说明外部电池必须由合格的服务人员安装并连接到UPS。安装人员在处理UPS和电池之前，必须阅读本节全部内容。危险！电池终端始终存在满电压和电流。本系统中使用的电池可能产生危险电压、强度极高的电流以及电击危险。如果终端接触短路或接地短路，电

12、池可能导致严重伤害。您必须极为小心，避免在电池安装过程中，由于接触电池终端或终端短路产生电击和烧伤。不可接触未绝缘的电池终端。电池的安装和保养必须由合格的服务人员实施，合格的服务人员必须熟悉电池系统和必要的注意事项。电池安装必须遵守国家和地方法律。使未经许可的人员远离电池。合格的服务人员必须记住以下注意事项：1 穿防护服，如橡胶手套和靴子以及护目镜。电池包含腐蚀性酸液和有毒物质，如果处理不当可能破裂或泄漏。摘掉戒指和金属手表或其它金属物品以及珠宝。不可在衣袋中携带金属物品，这些物品可能从口袋中掉入电池盒。2 工具必须带有绝缘手柄，必须绝缘，以防止导致电池终端短路。不可使工具导致单个或分离的电池

13、终端之间，或机柜或机架之间短路。不可在电池顶部放置工具或金属部件，不可将这些物品放置于可能掉入电池或机柜的位置。3 根据随同电池提供的绘图所示安装电池。连接电缆时，不允许电缆越过电池终端、电池线导致短路，或导致机柜或机架短路。4 电缆在电池终端上成行排列，这样电缆接线头不会接触机柜或机架的任何部分，即使电池取走也一样。避免电缆线与任何锋利的金属边缘接触。5 安装电池电缆线后，UPS或电池盒的门不会导致其收缩。6 不可将电池终端与地面连接。如果任何电池终端不小心接地，关闭接地电源。接触接地电池的任何部分可能导致电击危险。7 为减少火灾或电击的危险，将电池安装在温度和湿度可以控制的室内，安装区域应

14、远离污染物。8 电池系统机箱接地部分必须连接到UPS机箱的接地部分。如果您使用导管，接地导体必须与电池导体的导管沿相同线路布置。9 在导体可能暴露于外界损坏的位置，根据所有适用法律对导体加以保护。10 如果您更换电池或维修电池电路，关闭UPS并取下电池保险丝。2 介绍不间断电源（UPS）为临界载荷提供供电，临界载荷需要可靠的、持续的、无干扰的供电。如果电源供电出现故障，或超出允许的偏差，在指定时间内或直至电源恢复，需要提供负载的电流由电池按额定负载（或负载减少时间延长）提供。SitePro是一个真正的双变频联机UPS系统，由变频器通过整流器持续提供负载。如果变频器输出电压出现故障，或输出发生超

15、载或短路，负载立即通过自动旁路切换到电源。UPS在故障条件恢复后自动返回正常模式。主要特征：支持更多的重要设备额定功率因素为0.9，SitePro较市场上销售的其它UPS提供更加有效的电源。随着目前由功率因素校正负载的趋势之发展，SitePro较其它可用的UPS设备支持更大的总负载，允许您支持当今更多的用于企业计算的功率因数校正（PFC）装置。无单点故障冗余并联系统结构（RPA）是一项专有GE技术。采用RPA后，SitePro UPS通过真正的点对点配置进行控制，在配置中所有的关键元件和功能（包括旁路）均是冗余的。SitePro设计为当今市场上销售的最可靠的电源保护系统。高性能基于IGBT技术

16、以及新的空间矢量调制（SVM）策略的运用，SitePro提供高性能服务。智能能源管理（IEM）与RPA相结合，在业内提供性价比最高最可靠的UPS解决方案。完全数字化数字信号处理器（DSP）、闪存以及SVM策略是新时代电源质量和电源可靠性的技术基础。高度灵活性量身定制的电源保护可以满足您的具体安装要求，SitePro提供各种可选件，如输入谐波滤波器以及我们全面的JUMP软件组合，用于任务控制和数据保护，覆盖您所有的应用需求。3 描述3.1 结构图和主要部件手动旁路自动旁路整流器 变频器电池 电源/动力输入负载图3.11结构图SitePro系统可以分成以下主要部件：控制系统SitePro设计配置有

17、通过微处理器控制的信号处理电路。监控系统在面板上提供操作员和设备之间的界面。本监控系统由动态模拟图、键盘和背光显示器组成。整流器标准的整流器由6脉冲SCR电桥组成，可以把3相电源电压转变成可控制和调节的DC电压。这种可调节的DC电压用于向变频器提供电源，同时向电池提供充电。变频器变频器把DC电压转变成带不变幅度和频率的三相AC电压，完全独立并且与AC输入电压隔离。自动旁路自动旁路由静态半导体开关（SSM：静态开关模块）构成，用于提供从变频器到电源的不间断负载转移。手动旁路手动旁路由一对手动开关Q1和Q2组成，从负载断开UPS进行保养，但仍直接从电源向负载供电。电池当电源出现不允许的偏差时，电池

18、在向变频器提供DC电源。3.2 运行方式3.2.1正常运行方式正常运行时，整流器将输入AC电源转变成DC。DC电源为变频器提供输入电源并为电池提供充电电源。变频器将DC电源转化成持续的、可以调节的AC电源，并由其提供临界载荷。控制板报告电池充电状态，以及实际载荷的预计备用时间。图3.2.11正常运行方式结构图3.2.2电源故障操作当电源偏差超过允许的限度时，电池向变频器提供DC电源。变频器保持向载荷提供持续的AC电源，直到电池电压达到变频器工作能力的最低电源限额。放电时，LCD屏幕显示电池可以支持临界载荷的预计时间。电池完全放电之前，“停止运行”报警（即将关闭）提醒操作人员电池放电快结束，UP

19、S将关闭。图3.2.21电源故障时运行时的结构图RPA并联操作时为功率容量配有并联系统（见第3.3节）如果旁路电源可用，任何装置的低电压电池告警将导致负载转移到电源（在可以选择的时间延迟之后）。如果旁路电源不可用，任何装置的低电压电池告警将启动“停止运行”定时器（可以调节）。“停止运行”时间段结束之后，负载将关闭。为冗余配有并联系统（见第3.3节）当某装置出现电池低电压告警，不必再支持现有负载，本装置超时时间（可以选择）结束后将关闭。负载由其它装置共享。某装置出现告警，需要支持现有负载，系统启动“停止运行”超时设置（可以选择）。负载在“停止运行”时间段结束后将关闭。3.2.3电源恢复操作一旦A

20、C输入电源恢复，整流器将自动启动，向变频器提供DC电源并向电池充电。如果变频器此前由于低电池电压而关闭，负载将首先由电源通过自动旁路供电。当电池充电足量，可以保证现有负载的最短运行时间，变频器将自动启动，负载返回变频器。图3.2.31电源恢复运行结构图RPA并联操作时当AC输入电源恢复时，根据整流器在并联系统的编号，整流器将按顺序启动。这使初始突入电流最小化。只有当电池已经充电足量时，可以保证目前负载的最短运行时间时，变频器才自动启动。当足够的变频器被启动，可以提供负载时，负载将从自动旁路转移回到变频器输出。3.2.4自动旁路正常操作时，负载由变频器提供。当控制系统发现变频器故障，出现过载或短

21、路时，自动旁路在不中断的情况下将临界载荷转移至电源。当变频器恢复，或是过载或短路被校正，负载自动转移回到变频器。自动转移至旁路模式后，如果UPS不能回到正常模式，启动告警条件。手动旁路（操作人员启动）不包括在告警条件内。图3.2.41自动旁路结构图RPA并联操作时每个装置配有独立的内部旁路。这些装置不断交换信息，激活并联系统中所有的内部旁路电路，以保证同时运行。如果某个装置的变频器出现故障，其旁路电路对于并联系统仍然有效。只有通过打开输出开关Q1，装置从共用总线断开时，旁路才会取消。3.2.5手动旁路保养旁路电路由Q1和Q2手动开关组成，允许在不中断时，负载直接转移至不可调节的AC电源，对UP

22、S进行保养。图3.2.51手动旁路结构图RPA3.3并联系统操作3.3.1并联系统介绍两个或更多的供电设备可以并联，以增加输出电源（容量并联）或提高UPS系统的整体可靠性（冗余并联）。并联装置的输出连接到共用电源总线，正常运行时，通过并联总线连接的装置平均地分配负载。SitePro的模块理念允许多达8个设备的并联运行，无需使用并联开关设备、外部旁路电路或集中控制回路（见图3.3.1.1）。用于功率容量的并联设备数台机组可并联以获得大于单台机组最大功率的输出功率。并联机组共享的最大总功率等于总安装额定功率。如果其中一台机组发生故障，由UPS系统提供的功率变得不足，负载将被转移至电源旁路系统。用于

23、冗余的并联设备n个冗余并联模块中的n1个之标称功率值必须等于或大于需要的负载功率。负载必须由连接在输出总线上的n个设备平均分配。如果n个并联设备中的一个脱机，剩余的（n1）个模块将提供负载，保持临界载荷的可调节电源。电源/动力输入下一机组电池组2下一机组负载冗余控制总线并联总线手动旁路自动旁路电池组1手动旁路自动旁路机组1机组2控制系统控制系统下一机组因此，负载更加可靠，更加安全，并且MTBF（平均故障间隔时间）更长。图3.3.11并联系统运行结构图3.3.2RPA并联系统特征SitePro并联系统设计用于提供完整的冗余并联结构，不同于普通设备。不仅变频器是冗余的，旁路功能也采用冗余模块理念设

24、计。当UPS需要保养或维护时，负载由其它提供负载总线的设备供电。所有设备连接到冗余通信总线，该总线使每个设备清楚其它所有设备的状态。每个设备安装有控制面板，允许控制和监视本设备的状态。3.3.3系统控制高速冗余、串行通信总线确保数据交换以及每个设备的CPU之间由此产生的通信顺利进行。为在必要时做出相应的反应，适应新的条件，每个模块控制其功能、运行状态，并与所有其它模块通信。3.3.4同步所有设备均是相同的，但某一设备被任意定为参照设备，所有其它设备与该设备同步。同样，只要电压在允许的偏差之内，该设备与应用旁路电压同步。如果出现参照错误，并联系统中的另一设备被自动选定，发挥参照作用。并联系统中所

25、有设备的旁路输入必须从相同的AC电源提供（电源之间不允许相位移动）。3.3.5负载分配变频器输出电压和电流从并联系统的每个设备上测量，并应用于负载分配总线。因此，这些设备最后的差异自动进行平衡。强烈建议在设备的输出和负载共用母线之间不可插入变压器、自动断路器或保险丝。4 安装4.1运输叉车仅能在垂直状态下运输UPS！UPS包装在托盘上，适合于使用叉式升降机搬运。请注意重心。UPS必须在垂直状态下移动。搬运时箱体倾斜不可超过/10o。起重机使用原包装将UPS搬运至最终的目的地。不可在顶部堆放其它包装：箱体的上面部分可能遭到损坏。重心如果UPS必须使用起重机调运，使用合适的升降带和扩杆。重心提示标

26、示在包装上。检查场地和升降机装载能力是否足够。图4.11UPS箱体搬运4.1.1 尺寸和重量60kVA尺寸（宽X深X高）80、100、120kVA尺寸（宽X深X高）750X800X1450毫米29.53X31.50X57.09英寸1100X800X1450毫米43.31X31.50X57.09英寸60kVA重量80、100、120kVA重量UPS额定值重量 kg/lbs地面承重kg/m2-lbs/sq.ftUPS额定值重量 kg/lbs地面承重kg/m2-lbs/sq.ft60kVA475/1048792/16380kVA620/1367705/145100kVA675/1489767/157

27、120kVA715/1577813/1674.2交货交货时，仔细检查包装的完整性以及机箱的物理状态。在运输过程中如果任何损坏证实，立即通知运输商并联系您的本地服务中心。对于任何保险索赔，有必要提供详细的损坏报告。损坏的UPS切不可安装或连接到电源或电池！4.3保存4.3.1UPS保存UPS经过仔细包装，便于运输和保存，因此UPS在安装时处于理想状态。不可将UPS置于户外，不可将UPS放置在其它物品的上面。建议使用原包装保存UPS，置于干燥、无尘场所，远离化学物质，环境温度不要超过2555摄氏度（13oF131oF）。UPS的一些重要功能，如由客户设置的功能，由存贮在RAM存储器中的参数进行定义

28、。RAM由控制板上的小型备用电池提供电源。如果UPS的保存时间超过一年，UPS运行之前，应由授权的服务中心对这些功能进行验证。4.3.2电池保存如果交货包括一块免维护的电池，记住这种电池取决于自备电荷，因此您必须对电池再充电。电池未再次充电的保存时间取决于保存场地的温度。电池保存的最佳温度是2025摄氏度（68oF77oF）。保存的免维护电池按以下时间再次充电：保存温度为20摄氏度（68oF）时每6个月保存温度为30摄氏度（86oF）时每3个月保存温度为35摄氏度（95oF）时每2个月4.4安装地点4.4.1UPS位置UPS的安装和布线必须由合格的服务人员进行。如果交货包括可选机柜，开始安装或

29、连接之前，请参阅第8章可选件的内容。干净、无尘、通风适当或备有空调设备的场所很重要，以保证环境在规定的运行范围之内。建议的进气温度为20至25摄氏度（68oF77oF）（最高35摄氏度/95oF）。参阅第4.5节的内容。安装UPS和电池之前检查是否具有足够的地面承载能力。参阅第4.1.1节的内容。电池安装遵守本地法律以及电池供应商的建议。对于阀调节电池（无需维护）温度非常重要。运行温度超过25摄氏度（77oF）会减少电池使用寿命。动力工具、测试设备或连接装置的连接应提供单相电源插座。UPS盒可以靠墙放置，但为了改善通风条件，使UPS和电池的保养操作更容易，我们建议与墙至少保持200（8”）的距

30、离。UPS盒的右面必须保证可以进行保养操作。门完全开启后，正面的空隙应可供人员完全通过。图4.4.11 UPS 60kVA布置为了便于冷却空气排放，建议在天花板和UPS顶部之间保留至少400（16”）的空隙。如果有可选机柜（THD过滤器、变压器、电池），附加的机柜必须放置在UPS机柜正面的左端附近。参阅第8章可选件。图4.4.12 UPS 80-120kVA布置UPS机柜是独立的，正常情况下不需要用螺栓与地面连接加固。如果本地标准提出要求，任何情况下机柜的底部可以与地面连接加固。RPA如果是并联系统，根据UPS模块的序号（标明在包装上）放置，因为不同的设置取决于模块在并联系统中的位置。如果模块

31、“并排”放置，侧板必须安装在所有设备上面。移去中间设备上的侧面进风栅，进行控制总线电缆连接。图4.4.13RPA系统布置4.4.2电池位置电池需要通风条件良好的场所，温度可以控制，以保证运行稳定。电池的最佳环境温度是20至25摄氏度（68oF77oF）。电池环境温度超过25摄氏度（77oF）后，每升高10摄氏度（21oF），阀调节电池的寿命将减少50。与较大UPS连接的电池通常安装在机架或多层电池盒上。安装和组装必须根据本地的标准以及生产商的建议进行。电池断路器或电池保险丝盒必须安装在尽可能靠近电池的位置。电池安装和连接必须由合格人员进行。安装开始之前，阅读所有的安全说明。4.5 通风和冷却A

32、ir Intake：进风口 Air Extraction：排风口图4.51普通地面上的安装图4.52升高地面上的安装UPS产生的热量通过通风设备转移到环境中。冷却空气通过底部的通风口（栅）进入机柜，并通过顶部的排气孔排出。必须安装适当的通风或冷却系统，以排出UPS场所的热量。不可在机柜项部放置任何物品。如果UPS安装在活动地板上，UPS冷却空气流应通过活动板上的适当开口从UPS的下面进入。如果UPS运行环境尘土较多，可使用空气过滤系统。联系您的本地销售商或最近的服务中心，以获得合适的解决方案。为避免UPS过热，现有的进风口空气流速必须超过UPS系统总排风口空气流速要求。下表显示热散失情况，全负

33、荷，PF0.8 lag.，电池已充电，至1000m（3280ft）高度，冷却空气2530摄氏度（77oF86oF）。UPS额定值损耗冷却空气流kWBTU/hM3/hcbft/h60 kVA3.891327711404025980kVA5.1917714152053679100 kVA6.0220547176062154120 kVA7.23246762110745144.6拆箱UPS和电池盒可能使用硬纸板或木箱（如果要求）包装运输。从托盘移开之前，移动机柜并尽可靠近最终安装位置。如果交货时用木箱包装，由于设备较重，仔细将机柜从托盘移开。确保用叉式升降机搬运时不损坏机柜。 SitePro 60k

34、VA背视图 SitePro 80-120kVA背视图图4.61运输固定 图4.62运输固定去除箱底的保护性包装材料和泡沫垫子。安装于UPS内部的变压器和阻流器以及可选机柜由柜底和底盘支撑。机柜放置到最终安装位置之前，这些支架必须去除。这些支架为黄色，组装布置图内有适当的标志加以说明（见图4.61/2）。进风栅包括在交货包装之内，必须安装在机柜底部的四个面上，螺钉在配件包内。必要时，带传感器的终端必须安装在电池罩或机柜内（不能与金属部件接触），J3插头必须连接到“P1电源接口”（见第4.8.2节）。传感器断开连接后，空载电压根据温度20摄氏度进行校正。如果电池盒没有与UPS并排安装，连接温度传感

35、器和UPS的电缆应放置在保护箱或导管内。如果电池距UPS距离大于5米，我们建议不要使用这种电路，正确的负载电压必须根据电池工作环境的年平均温度手动安装（要求服务中心或电池供应商提供说明）。RPA对于并联系统，交货内容还包括总线控制电缆，用于UPS模块的相互连接。4.7 电气布线只有具备资质的服务人员才能进行UPS 的安装和连接。4.7.1 电源输入连接确保AC和DC外绝缘器是关闭的，避免无意的操作。只有有资格的工程师 授权，设备才能通电。连接和检查了PE线之后，才能连接其它出入。对于旁路供应和整流器输入，电源输入电源连接可以是共用的或是单独使用的，这要看客户提供的电气系统。单独输入整流器和旁路

36、 （推荐）旁路供应使用一个不同的电源，连接到整流器输入终端（F1和F2 输入）这种情况下，整流器输入保险丝打开时，旁路和保养旁路就由其它的连接供应。 这种情况下，撤掉输入终端或导电条上相互连接的BR1，BR2和BR3。共用的输入整流器和旁路旁路供应和整流器输入（输入F3）使用同一电源。注意总管打开将会导致整流器，旁路和手动开关供应失败。这种情况下，就要使用输入终端或导电条上相互连接的BR1，BR2和BR3。单独使用的输入整流器和旁路（推荐） 共用的输入整流器和旁路图4.7.11单独使用的输入整流器和旁路 4.7.12共用的输入整流器和旁路1整流器 4手动旁路 6负荷2变频器 5电源输入 7电池

37、3自动旁路 4.7.2输入/输出过电流保护和电线的大小排列UPS系统的连接必须要根据UPS电量的大小划分。符合当地法规的可以例外。断路器，保险丝和输入电和输出电以及电池的规格必须要符合当地和国家电气编码的标准。连接UPS之前，要检查总电压和频率，输出电压和频率及电池数据（编号，流动电压，自主性）是否是标准的数据。选择正确的输入管或断路器时要考虑现有的系统逆流的短路电流。下图标出的等级没有考虑到电线电压的流失。假如是可选择的输入变压器，输入保护应该测量，以便允许变压器的磁性突入电流。应小心谨慎地使用四极断路器做保护。非线性负载存在着潜在的问题：中性电流比相电流强。三相电一定接地，因为电压的存在会

38、冲击UPS中的保护装置。如果你使用ELCB断路器来保护输入连接，你要考虑到由噪音控制器电容产生的向地面泄漏的高压电流。如果ELCB断路器很有必要，我们建议使用适合非线性电流和延迟操作的最大型号的断路器。为了保证电路的选择性，选择装在输出电路中的保险丝或断路器的大小时要特别注意。由于UPS变频器相对低的短路能力，电流中的短路会导致向总线的快速转移。输出分布中最大的保险丝应该比旁路管中的低至少1.6倍。如果变频器（没有旁路）产生的电流时要求电路选择性，最大的保险丝或断路器的等级应该不少于UPS输出电流的等级的20。保险丝AGL/断路器，用于3X380/220V，3X400/230V，3X 415/

39、240V电缆截面（2）A，B，C，D，E，K （欧洲标准推荐值）kVAF1F2F3-F1F4ABDCEK603X1253X1003X1252X1603X35+254X254X25+164X35+252X50803X1603X1253X1602X2503X50+254X354X35+254X50+252X1201003X2003X1603X2002X3153X70+354X504X50+254X70+352X1501203X2503X2003X2502X3553X120+704X704X70+354X120+702X185保险丝和UPS输入/输出连接的运输和安装的费用由客户支付，除非有另外约定。

40、电缆截面（2）A，B，C，D，E，K瑞士（SEV）推荐值kVAABDCEK603x50+254X354X35+254X50+252X70803x70+354X504X50+254X70+352X1501003x95+504X704X70+354X95+502X1851203x150+954X954X95+504X150+952X2404.8电线连接只有具备资质的服务人员才能进行UPS 的安装和连接。如果UPS传输包括可选箱柜，在操作前请参看第八部分-选项。4.8.1电源连接操作前，请仔细阅读下列事项： 确保AC和DC外绝缘体是关闭的，避免无意的操作。 机组运行之前，不要关闭外绝缘体。 输入/输

41、出电缆必须整齐有序并要固定，避免不同两极短路。 电气系统的接地和中性连接必须遵守当地法规。 如果有内装着电池、过滤器和输入/输出变压器等的柜子，接地必须连接到UPS总接地上。 电源线一旦接好，重装里面的安全罩并要装上柜子外面的所有面板。 电池输入 电源输入 输出负载 图 4.81电力连接箱使用M10螺钉将电池电缆连接至总线。 X1终端（最大额定70mm2）单独使用的输入整流器/旁路（BR1，BR2和BR3必须除去）L11整流器输入L1 L21整流器输入L2 L31 整流器输入L3 L12 旁路输入L1 L22 旁路输入L2 L32 旁路输入L3N1 中性电源输入 PE 接地电源输入共同使用的输入整流器/旁路（BR1，BR2和BR3必须装配）L11整流器旁路L1 L21整流器旁路L2 L31 整流器旁路L3