皮肤科中英词汇对照.docx

《皮肤科中英词汇对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《皮肤科中英词汇对照.docx（36页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、皮肤科中英词汇对照第二十七章 xanthomatosis tuberous xanthoma tendon xanthoma eruptive xanthoma plane xanthoma xanthelasma hyperlipoproteinemia fat-induced hyperlipaemia idiopathic familial lipaemia familial hyperchylomicronemia essential familial hypercholesterolemia familial hypercholesterolemic xanthomatosis fe

2、nofibrate lipanthyl endogenous htperglyceridaemia carbohydrate induced hyperlipaemia tangier disease cerebro tendon xanthoma niemann-pick disease gauchers disease glucosylcerebrosidosis angiokeratoma corporis diffusum fueosidosis dissiminate lipogranulomatosis lipoid proteinosis hyalinosis cutis et

3、mucosae langerhans cell histiocytosis xanthoma disseminatum generalizied plane xanthoma verruciform xanthomma juvenile xanthogranuloma juvenile xanthoma nevo-xanthoma nevo-xanthoendothelioma necrobiotic xanthogranuloma with paraproteinemia secondary or symptonatic phenylketonuria homocystinuria ochr

4、onosis prolidase deficiency 1-antitrypsin deficiency associated with panniculitis黄瘤病 结节性黄瘤 腱黄瘤 发疹性黄瘤 扁平黄瘤 睑黄瘤 高脂蛋白血症 脂肪性高脂血症 特发性家族性高脂血症 家族性高乳糜微粒血症 原发性家族性高胆醇血症 家族性高固醇血症黄瘤病 非诺贝特 力平脂 内源性高甘油血症 碳水化合物性高脂血症 tangier 病 脑腱黄瘤病 niemann-pick病 gauchers 病 葡萄糖脑苷脂病 弥漫性体部血管角皮瘤 岩藻糖沉积病 播散性脂质肉芽肿病 类脂蛋白沉着症 皮肤粘膜透明变性 朗格汉斯细胞

5、组织细胞增生症X 播散性黄瘤 泛发性扁平黄瘤 疣状黄瘤 幼年性黄色肉牙肿 幼年性黄瘤 痣样黄瘤 痣样黄色内皮细胞瘤 具有副球蛋白血症的渐进坏死性黄色肉芽肿续发性或症状性黄瘤病 苯丙酮尿症 同型胱氨酸尿症 褐黄病 脯氨酸肽酶缺乏症 1-抗胰蛋白酶缺乏并发脂膜炎 oculocutaneous tyrosinosis gout porphyria congenital erythropoietic porphyria erythropoietic protoporphyria acute intermittent porphyria erythropoietic coproporphyria por

6、phyria variegata porphyria cutanea tarda hereditary coproporphyria cretinism haemochromatosis hepatoerythrocytic porphyria amyloidosis priamary cutaneous amyloidosis lichen amyloidosis lichenoid amyloidosis macular amyloidosis biphasic amyloidosis nodular or tumefactive(tumorous) form of cutaneous a

7、myloidosisnodular atrophic cutaneous amyloidosis poikilodermalike cutaneous amyloidosis anosacral eutaneous amyloidosis friction amyloidosis friction melanosis primary systemic amyloidosis secondary systemic amyloidosis inherited systemic amyloidosis fever ,urticaria and deafness familial mediterran

8、ean fever lower-limb neuropathy polyneuritic paraamyloidosis amyloid elastosis qminopolysaccharidosis hurler syndrome gargoylism hunter syndrome lichen myxedematosus follicular mucinosis papularmucinosis scleromyxedema erythrosermic follicular mucinosis 眼皮肤酪氨酸代谢紊乱症 痛风 卟啉症 先天性红细胞生成性卟啉症 红细胞生成性原卟啉症 急性间

9、歇性卟啉症 红细胞生成性粪卟啉症 变异性卟啉症 迟发性皮肤卟啉症 遗传性烘卟啉症 呆小症 血色病 肝性红细胞生成性卟啉症 淀粉样变病 原发性皮肤淀粉样变病 淀粉样变苔藓 苔藓样淀粉样变病 斑状淀粉样变 双相型号淀粉样变病 结节或肿胀(肿瘤)型号皮肤淀粉样变 结节萎缩型皮肤淀粉样变病 皮肤异色病样淀粉样变病 肛门、骶骨部皮肤淀粉样变病 摩擦性皮肤淀粉样变病 摩擦性黑变病 原发性系统性淀粉样变病 续发性系统性淀粉样变病 遗传性系统性淀粉样变病 发热、荨麻疹和耳聋 家族性地中海热 下肢神经病变 多神经炎副淀粉样变病 淀粉样蛋白弹性纤维病 氨基多糖病 hurler综合症 承霤病 hunter综合症 粘

10、液水肿性苔藓 毛囊粘蛋白病 丘疹性粘蛋白病 硬化性粘液水肿 红皮症性毛囊粘蛋白病 reticular erythematous mucinosis cutaneous focal mucinosis acral persistent papular mucinosis nodular cutaneous lupus mucinosis mucinous nevus scleredema morquios disease skin disorders in diabetics colllagen fenestration scleredema adultorum scleredema of bu

11、schke cutaneous mucinosis of infancy diabetic infection diabetic rubeosis diabetic vascular disease diabetic dermopathy diabetic ischemia diabetic neuropathy idiopathic bullae diabetic onychopathy necrobiosis lipoidica granulomatosis disciformis chronica et progressivahypovitaminosis A phrynoderma h

12、ypervitaminosis A vitamin D deficiency vitamin D sensitivity hypervitaminosisD avitaminosis E avitaminosis B1 avitaminosis K avitaminosis B6 avitaminosis B12 ariboflavinosis scurvy vitamin C deficiency folic acid deficiency pellagra carotenemia protein malnutrition acrodermatitis enteropathica 网状红斑性

13、粘蛋白病 皮肤局灶性粘蛋白病 肢端持续性丘疹性粘蛋白病 结节性皮肤狼疮粘蛋白病 粘蛋白痣 硬肿病 morquio病 糖尿病性皮肤病 胶原窗 成人硬肿病 buschke 硬肿病 婴儿皮肤粘蛋白病 糖尿病性感染 糖尿病性皮肤发红 糖尿病性血管病 糖尿病性皮肤病 糖尿病性局部缺血 糖尿病性神经疾病 特发性大泡 糖尿病性甲病 类脂质渐进性坏死 进行性慢性盘状肉牙肿病 维生素A缺乏病 蟾皮病 维生素A过多症 维生素D缺乏 维生素D过敏 维生素D过多症 维生素E缺乏症 维生素B1缺乏症 维生素K缺乏症 维生素B6缺乏症 维生素B12缺乏症 核黄素缺乏症 坏血病 维生素C缺乏病 叶酸缺乏症 烟酸缺乏症 胡萝

14、卜素症 蛋白质营养不良 肠病性肢端皮炎 第二十八章 mlanin 皮肤内黑素 carotine 胡萝卜素 ectopic ACTH syndrome 异位ACTH综合征 adrenogenital syndrome 肾上腺性征异常综合征 amiodarone 胺碘酮 achromia parasitica 寄生性色素缺乏 protein malnutrition 蛋白质营养不良 melanism 黑化病 neurocutaneous melanoblastosis 神经皮肤黑素母细胞增多症 freckles 雀斑 caf-au-lait spots 咖啡斑 Albrights syndrome

15、 Albrights综合征 chloasma; melasma 黄褐斑 poikiloderma of civatte civatte皮肤异色病 erythromelanosis follicularis faciei et colli 面颈毛囊性红斑黑变病 Riehls melanosis Riehl黑变病 friction melanosis 摩擦黑变病 dyschromatosis universalis 泛发性色素异常症 dermatopathia pigmentosa reticularis 网状色素皮病 generalized nevoid pigmentation 泛发性痣样色素

16、沉着症 familial progressive hyperpigmentation 家族性进行性钯素过度沉着症 familial periorbital hyperpigmentation 家族性眶周色素过度沉着症 acromelanosis progressiva 进行性肢端黑变病 acropigmentatio reticularis kitamura 网状肢端色素沉着(北村) reticulate pigmented anomaly of the flexures 皱折部网状色素异常 poikiloderma vasculare atrophicans 血管萎缩性皮肤异色病 roseo

17、la pigmentosa 色素性玫瑰诊 pigmentation macularis multiplex idiopathica 特发性多发性斑状色素沉着症 roseola pigmentosa 色素性玫瑰疹 hypermelanosis in other systemic disorders 其它全身性疾病伴发黑素沉着 postinflammatory melanosis 炎症后色素沉着 lentigo 黑子 generalized lentiginosis 泛发性黑子病 eruptive lentiginosis 发疹性黑子病 multiple lentiginosis syndrome

18、 多发性黑子综合征 leopard syndrome 豹综合征 progressive cardiomyopathiclentiginosis 进行性心肌病性黑子病 cardiocutaneous syndrome 心脏皮肤综合征 centrofacial lentiginosis 面正中黑子病 pigmentation-polyposis symdrome 色素沉着-息肉综合征 mucocutaneous pigmentation with intestina hemangiomatosis 肠道血管瘤粘膜拜皮肤色素沉着症 pigmented nevus 色痣 compound nevus

19、混合痣 intradermal nevus oculocutaneous nevus conjunctival nevi vevi of the nail matrix ballon cell nevus dysplastic nevus benign juvenile melanoma congenital pigmented vevus neurocutaneous melanosis blue nevus Mongolian spot vevus of ota cleft lip nevus vevus fusco-caerulesu zygomaticus nevus of ito p

20、igmented hairy epidermal nevus melanotic neuro-ectodermal tumor of infancy lentigo senilis harlequin colour change leukomelanoderma endogenous non-melanin pigmentation exogenous pigmentation heavy metallic pigmentation tattoos accidental tattoos vitiligo leopard vitiligo leukoderma acquisitum centri

21、fugum Vogt-koyanagi syndrome Haradas syndrome Alezzandrinis syndrome Albinism Piebaldism patterned leukoderma Chediak-Higashi syndrome dyschromatosis symmetrica hereditaris senile leukoderma idiopathic guttate hypomelanosis symmetrical progressive leucopathy achromic nevus nevus anaemicus 皮内痣 眼皮痣 结合

22、膜痣 甲母痣 气球细胞痣 发育不良痣 良性幼年黑素痣 先天性色痣 神经皮肤黑变病 蓝痣 蒙古斑 太田痣 裂唇痣 颧部褐青色痣 伊藤痣 色素性毛表皮痣 婴儿色素性神经外胚叶肿瘤老年性黑子 新生儿皮肤颜色改变 白斑黑皮病 内源性非黑素色素沉着 外源性色素沉着 重金属沉着病 文身 意外粉粒沉着 白癜风 豹斑状白癜风 离心性后天性白斑 vogt-小柳综合征 Haradas综合征 Alezzandrinis综合征 白化病 斑驳病 图案状白皮病 Chediak-Higashi综合征 遗传性对称性色素异常症 老年性白斑 特发性点状色素减少症 对称性进行性白斑病 无色素性痣 贫血痣 第二十九章 hidroti

23、c ectodermal dysplasia 多汗性多胚叶发育不良 incontinentia pigmenti 色素失禁症 incontinentia pigmenti achromicus(Ito) 脱色性色素失禁症 incontinentia pigmenti perstans 持久性色素失禁症 incontinentia pigmenti reticularis 网状色素失禁症 neurofibromatosis 神经纤维瘤病 epidermolysis bullosa 大疱性表皮松解症 epidermolysis bullosa simplex 单纯性大疱性表皮松解症 epiderm

24、olysis bullosa simplxe localisata 局限型EBS EBS with mottled pigmentation 斑驳色素型EBS EBS herpetiformis 疱疹型EBS EBS ogna variant ogna变型的EBS epidermolysis bullosa dystropnica dominant 显性遗传营养不良型大疱性表皮松解症 epidermolysis bullosa dystropnica recessive 隐性遗传营养不良型大疱性表皮松解症 localized dystrophic epidermolysis bullosa 局

25、限性营养不良型大疱性表皮松解症 junctional epidermolysis bullosa 交界性大疱性表皮松解症 epidermolysis bullosa letalis 致死性大疱性表皮松解症 Herlitzs disease Herlitzs病 EB atrophicans generalisata mitis 轻型号全身萎缩型大疱性表皮松解症 EB atrophicans inverse 反型萎缩性大疱性表皮松解症 EB dystrophica of the hyperplastic type 增生型萎缩性大疱性表皮松解症 recessive dys trophic EB 隐性

26、遗传营养不良型大疱性表皮松解症 epidermolysis bullosa Pasini type Pasini型大疱性表皮松解症 albopapuloid dystrophic epidermolysis bullosa(Pasini)白色丘疹样营养不良型大疱性表皮松解症 Bart syndrome Bart综合征 pretibial epidermolysis bullosa 胫前大疱性表皮松解症 epidermolysis bullosa dystrophica,macular type of mendes da costa；Mendes da Costa斑疹型,营养不良型大疱性表皮松解

27、症 epidermolysis bullosa vegetans 增殖型大疱性表皮松解症 epidermolysis bullosa dystrophica neurotrophica 神经营养不良型大疱性表皮松解症 epidermolysis bullosa dystrophica associated with pyloria atresia 营养不良型大疱性表皮松解症伴幽门闭锁 ichthyosis vulgaris 寻常性鱼鳞病 ichthyosis vulgaris sexlinked 性联遗传性寻常性鱼鳞病 lamellar ichthyosis 层板状鱼鳞病 epidermoly

28、tic hyperkeratosis ichthyosis 表皮松解性角化过度鱼鳞病 ichthyosis circumflex linearis 限局性线状鱼鳞病 acquired ichthyosis 获得性鱼鳞病 colloid baby 胶样婴儿 harlequin fetus 重型胶样婴儿 dyskeratosis congenital 先天性角化不良 anhidrotic ectodermal dysplasia 无汗性外胚叶发育不良 hidrotic ectodermal dysplasia 有汗性外胚叶发育不良 Rapp-Hodgkin ectoderma dysplasia

29、Rapp-Hodgkin外胚叶发育不良 coenital ectodermal dysplasia of the face xeroderma pigmentosa tuberous sclerosis pigmented xerodermoid familial Mediterranean fever chondro-ectodermal dysplasia cartilage hair hypoplasia oculodentodigital dysplasia conradis disease chondro dystrophia congenital punctata dysplasi

30、a epiphysialis punctata clubbing of the fingers and toes auricular fistula accessory auricles auricular appendages nevus cartilaginus cervical auricle cervical fistulae and cysts thyroglossal cysts and sinuses congenital inclusion dermoid cysts developmental anomalies of umbilicus dorsal dermal sinu

31、ses of congenital origin spinal dysraphism human tails congenital sinuses and cysts of genitoperineal raphe transverse nasal groove intra-uterine constriction bands aplasia cutis congenital skin defect rudimentary polydactyly moniliform hamartoma palmar and plantar fibromatosis Dupuytrens contractur

32、e hereditary comptodactyly streblodactyly congenital generalized fibromatosis infantile digital fibromatosis the fibrous hamartoma of infancy aggressive infantile fibromatosis fibromatosis colli pachydermoperiostosis local dermal dysplasia familial dermoc-chondral-corneal dystrophy lumpy scalp syndr

33、ome 先天性面部外胚叶发育不良 着色性干皮病 结节性硬化症 类着色性干皮病 家族性地中海热 软骨-胚叶发育不良 软骨-毛发发育不全 眼、齿、指发育不良 conradis病 点状先天性软骨发良不良 点状骨骺增生不良 杵状指 耳瘘 副耳 耳赘 软骨性痣 颈耳 颈部瘘管及囊肿 甲状舌骨囊肿及窦道 先天性包涵性皮样囊肿 脐发育异常 先天性背部皮肤的各窦道 脊柱融合缺陷 人类尾巴 生殖器会阻裂缝先天性窦道及囊肿鼻横沟 子宫内引起的缩窄带 皮肤再生不良 先天性皮肤缺陷 残留性多指症 念珠状错构瘤 掌跖纤维瘤病 Dupuytrens挛缩征 遗传性并指症 指弯曲症 先天性泛发性纤维瘤病 婴儿指部纤维瘤病 婴

34、儿纤维性错构瘤 进行性婴儿纤维瘤病 颈部纤维瘤病 骨膜增生厚皮症 局灶性真皮发育不良 家族性皮肤、软骨、角膜营养不良多块状头皮综合征 hepatorenticular degeneration hereditary localized pruritus hereditary benign intraepithelial dyskeratosis Werners syndrome progeria acrogeria osteogenesis imperfecta osteogenesis imperfecta congenital osteogenesis imperfecta tarda d

35、entinogenesis imperfecta melorheostosis restrictive dermopathy keratin filaments hemifacial hypertrophy 第三十章 contanct cheilitis actinic cheilitis solar cheilitis summer cheilitis summer cheilitis acute actinic cheiliti chronic actinic cheilitis exfoliative cheilitis cheilitis glandularis myxadenitis

36、 labialis cheilitis glandularis apostematosa cheilitis glandularis simple cheilitis glandularis suppurative superficialis cheilitis glandularis suppurative profounda granulomatous cheilitis granulomatous macrocheilitis Melkersson-Rosenthal syndrome plasma-cell cheilitis angular cheilitis recuurent a

37、phthous stomatitis toxoplasma pleomorphic streptococcus periadenitis mucosa necrotica recurrences ulcus necroticum mucosae oris periadenitis aphthae Mikuliczs aphtha ulceromembranous stomatitis Vincents angina 肝豆状核变性 遗传性局限性瘙痒症 遗传性良性上皮内角化不良 Werners综合征 儿童早老症 肢端早老症 成骨不全 先天性成骨不全 迟发性成骨不全 牙齿生长不全 肢骨纹状肥厚症 限

38、制性皮病 角蛋白微丝 半侧面肥大 接触性唇炎 光线性唇炎 日光性唇炎 夏季唇炎 光化性脱敏性唇炎 急性光线性唇炎 慢性光线性唇 剥脱性唇炎 腺性唇炎 唇部粘液腺炎 脓肿性腺性唇炎 单纯型腺性唇炎 浅表化脓型腺性唇炎 深部化脓型腺性唇炎 肉芽肿性唇炎 肉芽肿性巨唇炎 Melkersson-Rosenthal综合症浆细胞性唇炎 口角唇炎 复发性阿弗它口腔炎 弓形体 多形性链球菌 复发性坏死性粘膜腺周围炎 口腔粘膜坏死性溃疡 阿弗它腺周炎 密库力阿弗它 溃疡性膜性口炎 Vincent咽峡炎 gangrenous stomatitis 坏疽性口炎 Vincent stomatitis 樊尚(奋森)口炎

39、 acute necrotizing gingivitis 急性坏死性牙龈炎 ulceromembranous gingivitis 溃疡性膜性牙龈炎 acute ulcerative gingivitis 急性溃疡性牙龈炎 pyostomatitis vegetans 增殖性化脓性口炎 oral leukoplakia 口腔粘膜白斑病 oral hairy leukoplakia 口腔毛状粘膜白斑 oral viral leukoplakia 口腔病毒性白斑 oral condyloma planus 口腔扁平湿疣 submucous fibrosis of the palate 腭部粘膜下

40、纤维化 florid papillomatosis 菜花样乳头瘤病 oral focal epithelial hyperplasia 口腔灶性上皮增生 Fordyces disease Fordyce 病 white sponge nevus 白色海绵状痣 congenital leukokeratosis 先天性白色角化病 hereditory leukokeratosis 遗传性白色角化病 familial white folded dysplasia of the mucous membranes 家族性白色粘膜皱襞发育不良 white folded disease 白色皱折病 ora

41、l mucomembranous lesions due to metal 金属引起的口腔粘膜病变 glossitis 舌炎 smooth tongue 光面舌 smooth atrophy tongue 光萎缩舌 atrophy of tongual papillae 舌乳头萎缩 varicosities of the lingual veins 舌的静脉曲张 sublingual varicosis 舌下静脉曲张 lingua plicata 皱襞舌 scrotal tongue 阴囊舌 fissured tongue 裂纹舌 ankyloglossia 强直舌 tongue tie 结舌

42、症 maroglossia 巨舌 primary maroglossia 原发性巨舌 hemangiomatous and lymphangiomatous maroglossia 血管瘤和淋巴管瘤性巨舌 neurofibromatous maroglossia 神经纤维瘤性巨舌 hypothyroid maroglossia 甲状腺机能底下巨舌 edematous maroglossia 水肿性巨舌 amyloid maroglossia 淀粉样变巨舌 black hairy tongue 黑毛舌 geographical tongue 地图舌 glossodynia;glossalgia

43、舌痛症 burning tongue 舌灼症 glosspyrosis 舌热症 median rhomboid glossitis 正中部菱形舍炎 ulcus vulvae acutum 急性女阴溃疡 bacillus crassus 粗大杆菌 atrophy of the vulva 女阴萎缩 atrophic dermatitis of the vulva 女阴萎缩性皮炎 senile atrophy of the vulva 老年性女阴萎缩 primary vulval atrophy 原发性女阴萎缩 white lesions of the vulva 外阴白色病变 leukoplakia 外阴白斑 chronic vulvar dystrophy 慢性女阴营养不良 kraurosis vulva 女阴干枯病 balanoposthitis 包皮龟头炎 acute superficial balanoposthitis 急性浅表性包皮龟头炎 circinate erosive balanoposthitis 环状溃烂性包皮龟头炎 candidal balanoposthitis 念珠菌性包皮龟头炎 plasma-cell balanoposthitis 浆细胞性包皮龟头炎 amebic balanoposthitis 阿米巴性包皮龟头炎 micace