现代新词新语的分析.docx

《现代新词新语的分析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代新词新语的分析.docx（5页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、现代新词新语的分析六盘水师范学院中国语言文学系 现代新词新语的变化发展历程 现代的新词新语是古代、近现代汉语词汇的继续和发展。随着社会的不断发展与进步，实践领域的拓展，词汇不断发展变化，主要表现在新词不断产生，旧词逐渐消亡；同时，词的语义内容和语音形式也不断发生变化。 一、新词新语产生的背景 1在新的历史时期，社会生活正在发生着日新月异的发展变化，新词、新语不断出现改变了社会语言环境。新时期出现的新词新语语现象，有其深刻的社会、思想、文化内涵，一方面表现出当前汉语词汇系统的某些变化和发展，另一方面反映出我国社会正在发生着巨大的变迁。新词语的产生对语言运用和发展起到了积极的作用，同时也产生了一定

2、的负面影响。 2新词语的产生总是与社会、人口、物质、道德、观念、文化、习俗等的变迁密切相关的，最能产生新词语的地方总是起于社会的某些最活跃的领域、人群、媒体，甚至某些地区。它不仅仅是作为新的语言载体、新的交际工具出现在生活中，而且真切地反映了社会生活，记录了整个社会的每一步进程。 二、新词新语的解释 1新词新语：指新词、新语，整个词语是新的，也包括新义，词是旧的，词义语义是新的。 2. 新词新语：指内容新、形式新，原来的词汇系统中没有或者随着社会的需要出现的新词，但内容是全新的词语和句子。 六盘水师范学院中文系12级 作者/康培 编辑/康培 六盘水师范学院中国语言文学系 三、新词新语的分类 1

3、. 一般词汇，这些词伴随着社会的发展、时代的进步而产生。 有关房地产市场的，如期房、楼盘、现房、经济适用房等； 有关网络的，如“裸聊”、黑客、伊妹儿、网虫、网吧等； 有关婚姻观的，如婚介、试婚、婚外情、丁客家庭、包养等。 2音译外来词，如摇滚音乐、摇滚青年、卡拉，以及进入网络时代的外语音译词：酷、拜拜、麦当劳等等。而且，在我们的汉语中并出现了大量的字母词：等等。 3.校园流行的一些新词语。我们常说“我晕”、“我倒”；形容人长得丑用“恐龙”、“青蛙”；用“酷毙了”来表示帅极了。我们普遍认为使用这种流行语是最新潮，最时髦的标志。 四、新词新语的特点 1. 来源广泛性。 可来自网络、流行书籍、流行事

4、物、某同学的口头禅、古文等等。 2.流传速度快。 地域间的传播速度很快，网络更加明显。 3.语意模糊、概括、难于理解。 如：某个母亲被儿子说“你真菜鸟”，恐怕还以为是儿子嫌她老做素菜，而一头雾水呢。 4.流行短暂性。 很多新词汇随岁月流逝，被遗忘在时间长河里，一时强盛概括新词新语的流传时间比较恰当。 六盘水师范学院中文系12级 作者/康培 编辑/康培 六盘水师范学院中国语言文学系 5.中外混合、大众化、无语法规则。 很容易被大众接受，但没有语法规则可言。 6能产性 可以说能产性是当今汉语新词语的一个相当突出的特点，并且这一特点也体现在其他特征之中。 五、新词新语与我们日常所用的语言相比有什么特

5、点？ 1.大量运用缩略语，追求高效、简洁，将原来复杂的文字简化。首先，字母化、数字化倾向越来越明显，如常用的 “”意为“拜拜喽”等。 2.代用语特别多。在日常用语中复杂。如“根号2”代矮个子，则是一般曲解正常词汇，这种反常规语言。另外，新词新语中，带有讽刺挖苦的词，骂人的词不少，如：“二货”等等。 3.新词新语有创造性，融入了多种语言要素。有的吸收外来语，如：作秀有的吸收方言，如：忽悠，开涮。有的吸收专业词语，如：“下课”等等。有的音义结合翻译外来词创造新词。 六、新词新语对我们日常生活的利弊 1.新词新语的存在也有它的合理之处。这些语言在一定的范围内使用，如网友之间，同学之间，还是可以的。这

6、种语言既简单又生动，比如“气死我了”，在网络上只要用“”这组数字就可以代替；“代表笑脸”，比一句干巴巴的“哈哈”要直观得多。有时候与朋友之间互发一个这样的符号，彼此都能体会到里面包含了很多意六盘水师范学院中文系12级 作者/康培 编辑/康培 六盘水师范学院中国语言文学系 思，而这些意思又是用言语难以准确地表达的，网络语言充满了温情和趣味，我认为会有越来越多的人开始使用这种新型的语言。 2.语言是思想的工具，是一个人或一个群体的“文化标志”。对某些词语绝不能因其新颖、新奇而忘却了其中的不健康成分。 3.如今是信息时代了，有网络语言为代表的新词新语冒出来是很正常的，我觉得这就像从古文发展到白话文一

7、样。新词新语中，有的是对原意的提炼和简化，有的则是形象化、符号化的表现，这完全符合当代快节奏社会交流的节奏感和趣味性。不仅有趣，而且富有想像力。 4.新词新语可以说是英语、方言、网络语的“集合体”，不伦不类，阻碍了正常的语意表达和信息交流。例如： 导致词义混乱。如，贤惠：闲在家什么都不会。可爱：可怜没人爱。讨厌：讨人喜欢，百看不厌。如此旧词新解，必将造成语言文字的混乱。 很庸俗，伤害人的感情。如，钓鱼：指男生追女生，比较难，得有耐心。对肚：指拥抱。这类新词汇常常是用在不该用的地方，表现的是人与人之间关系的冷酷。 使用字母与数字，令人费解。如：1314，一生一世。这类词汇，并非外语专有词汇的缩写

8、，它们的存在，把个汉语弄得不伦不类。 七、对新词新语要有一个包容的态度，任何事物都有两面性。 新词语之所以能流行，一方面说明了年轻人喜欢“标新立异”的心态。求新是新鲜词语生命力的体现，我们不必感到惊奇。另一方面，新词新语的确有它的好处，如方便快捷、风趣幽默等。不然，汉语大六盘水师范学院中文系12级 作者/康培 编辑/康培 六盘水师范学院中国语言文学系 词典也不会不时收录一些进去。再说，语言这东西本来就是用来让人们沟通的，而且本身也是约定俗成，用的人多了也就成为了语言，语言是约定俗成的东西，一些合理和看似不合理的新词语，随着运用它的人的增多，逐渐会被普遍接受，并成为主流词汇，随着社会生活日益丰富

9、，各行各业都出现了不少新鲜、活泼的语言词汇，有些能被群众接受的词汇已经成为普通话中的“新鲜血液”，只要是反映健康有益的社会现象、文明向上的生活态度，都可被考虑吸收进我们的语言中来。当然，在新词新语还没有被广泛接受的时候，我们最好还是先在一定的范围内使用，以避免使影响社会。 八、新词新语所反映的社会现象 新词语是反映时代的一面镜子，是展现生活的“晴雨表”；新词新语与我们处在一个开放的时代密切相关，折射出中国人开放、包容的心态；新词新语在趋向大众化、学科词交融的同时，又掺杂了一种崇洋化的色彩。而且，不少新词新语一味追新、追时尚，有一些是以违规短语和句子的组合、搭配的规则，以及乱凑字、词的形式出现。这些新词新语虽然从客观上反映了社会上某些低级、庸俗的流行文化的存在，但对文化的健康发展还是引起了负面影响。 社会存在决定社会意识，社会意识是社会存在的反映。新词新语的出现同样反映了社会的发展。 六盘水师范学院中文系12级 作者/康培 编辑/康培