广告策划合同中英文.doc

《广告策划合同中英文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《广告策划合同中英文.doc（21页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、广告策划合同中英文ContractParty A:Party B:According to the Contract Law of Peoples Republic of China as well as other relevant laws and regulations, through friendly negotiation, Party A and Party B entrusted to undertake design, and reached the following agreement:1. CommitmentParty A entrusted Party B _ _.

2、 Draft design period _ working days2. Design FeeTotal design fee: RMB3. Payment:a. Party A should pay 60% of total designing fee once signing the contract,i.e RMB.b. After confirming the designing schedule and style, and when in need ofadjusting on electric designs, Party A should pay 30% of total d

3、esign fee, i.e RMBc. After fixing the complete designing schedule, Party A should pay thebalance of the design fee, i.e RMB, Party B should hand over the printing CD after receiving the balance of payment.4. Period and means of delivery of the design plan.a. Party B must complete the draft of design

4、 within the time agreed by thetwo parties. If party B can not complete on time due to reduplicative changes from Party A, the delivery time can be put off. To ensure the smooth cooperation, Party A must confirm or make suggestion within three working days after receipt of the design from Party B, Pa

5、rty B should not exceed five working days to feedback the suggestion.b. Party A should supply the necessary designing information within 20working days after signing of the contract. As Party A (not supply complete information and so on) make the design delayed, if delayed time more than three month

6、s (subject to the date of contract), Party A should pay the balance design fee, Party B will carry on making the design. If more than six months, this contract will automatically be terminated. Party B will supply the original CD. If Party A still need Party B to make the design, Party A should pay

7、anther palette and design fee.c. After the final confirmation of the design, Party B should supply thecolored prints and electronic documents.d. Party A should bear the actual cost if needs the printing sample.5. Intellectual Property.a. Before Party A pay off all the design fee, Party B own the cop

8、yright,Party A can not use this design, and have no any right of this works.b. Party A have the right to sign the Copyright Transfer Contract, to havethe proprietary rights, rights of use and alterations after paying off the payment. Copyright of design not used by Party A still belongs to Party B,

9、Party A do not have any right for this.c. After the final confirmation by Party A, if as the changes of Party Ascompany name or commodity name to change the design plan or have all different idea with the original plan, it should be as new plan, and PartyA should pay the balance fee, and sign new co

10、ntract, Party B will make new design plan.d. After paying off, Party B can not alter the design and give any othercompany.6. Responsibility and authoritya. Responsibility of Party A(1) Party A should try their best to supply the information for thisdesign.(2) Once finding the mistake, oversight or d

11、isagreement with thecontract, Party A should inform Party B in writing timely, and PartyB should make amendment in time.(3) Party A should abide by the payment terms in the contract.(4) Party A should make the confirmation for all the documents andthings that need confirmed timely.(5) Party A have t

12、he right to give a suggestion for Party Bs design andmake the works accords with the enterprise culture.b. Responsibility of Party B(1) Party B must make the plan and creative design according to therequirement in the contract made by Party A, and make full use ofspecialized knowledge and experience

13、, to supply first design andservice to Party A.(2) Party B should supply all the design documents, making sizes anddesigns of every period according to the all requirement of thecontract and appendix, and complete the design.(3) Party B should make the design according to the things thatconfirmed by

14、 Party A critically.(4) Party B should make the design creation as the requirement of PartyA and supply the satisfied works.7. Breach of Dutya. Party A to terminate the contract before draft design completed, Party Bwill not return the deposit. Party A to terminate the contract after the final desig

15、n, they should pay all the fees.b. Party B to terminate the contract without cause, to return all the fees toParty A.8. The two copies of the both signed contract, the two sides an armed, andhave the equal legal effect.The design time begins after the contract signed and received the deposit.Party A

16、 Signature (seal): Party B Signature (seal):Address: Address:Tel:Date:Tel: Date篇二：广告策划服务合同(范本)广告传播策划服务合同甲方：乙方：重庆达恒广告有限公司甲乙双方经协商，就“ 项目”的调研策划、广告创意及设计、营销策划、实施指导监督等宣传推广事宜，达成如下合同条款：一、甲方同意委托乙方为“ 项目”（以下简称本项目）广告策划全程总代理，负责本项目的广告策划、创意、设计、制作、调研、监控的代理事宜。二、项目服务内容（详见合同附件1）三、服务期限服务期为 个月，从2009年 月 日至 年 月 日。如在服务期内,乙方

17、服务质量未能达到甲方要求,甲方有权提前终止合同,但需提前30天以书面形式通知乙方。本合同期限届满前，如任何一方未给予另一方书面终止合同通知，则本合同自动延长。在自动延期期间，本合同所有有关条款和乙方收费标准不变。在延长期内，任何一方有权给予另一方提前30天书面通知后终止合同。四、收费标准双方合作期内，按照以下方式支付服务费：（一）支付标准：月度服务费金额为每月：人民币陆万元整（￥60，000 .00），本合同总服务费为叁拾陆万元人民币（￥360，000 .00）。（二）支付方式：服务期暂定为6个月。甲方在当月25日前支付乙方当月策划月度服务费陆万元整元（￥60，000 .00）（如遇法定节假日

18、则顺延），由乙方提供正式发票。双方应在本合同规定的付款期，完成结算。甲方提前解除或终止时，应在合同解除或终止后10天内支付合同解除或合同终止前的服务费以及乙方执行代理事务已产生的和/或合同终止后必将产生的费用（包括乙方实际发生的和为甲方垫付的第三方费用等本合同第四条规定的费用）。如因乙方提前解除或终止合同，甲方不再支付合同终止后的服务费。乙方应在甲方付清所有应付款前的3日，向甲方移交其因执行代理事务而为甲方创作、制作或获取作品及工作过程中甲方提供给乙方的相关资料（书面文本及电子文件）。五、双方的权利义务（一）乙方的权利义务：1、 乙方承接甲方广告策划代理业务，应尽职尽责为甲方服务，完成甲方委托

19、的各项策划、设计、制作和代理业务，并为甲方的资料和推广计划等保密。2、 乙方在代理服务期间所获知的工作思路与工作计划，属甲方的商业秘密，乙方不得外泄，否则，由此产生的一切后果均由乙方承担。3、 乙方有义务派出充足、专业的工作团队为甲方提供服务。并保证委派一名资深创意设计总监担任本项目的负责人。同时乙方应提供团队主要组成人员名单及简历作为本合同附件，乙方委派成员，需经甲方认可方能进入服务团队，有与简历不符或工作能力不佳的或工作表现不良的，甲方有权随时提出调换，乙方应予接到甲方书面通知后立即进行调换。非甲方提出，乙方不得擅自调换合同附件中确定的工作人员，若因特殊原因必须调换的，乙方须提前十日以书面

20、形式告知甲方，在征得甲方同意后及时调换具有同等专业水准或以上的人员加入。4、 乙方应按照本合同服务内容的约定提前提出工作计划建议，并按甲方确认之正稿进行输出、制作、发布等业务，若因乙方原因导致结果与甲方确认之正稿不一致，一切后果均由乙方承担。5、 乙方应按照本合同服务内容约定的例会制、专案小组制、全程跟进制等制度高效地开展工作，具体的制度办法双方协商后进入合同附件，成为合同的组成部分。6、 乙方需对其代理内容的质量负责，包括策划、创意、设计全过程中的合法性；鉴于乙方所具有的专业知识和能力，其在代理的全过程中必须尽到与其专业地位相称的告知义务，并采取及时有效的措施，使广告创意、设计符合甲方推广项

21、目产品（服务）的要求。7、 合作期结束后，乙方需按双方约定的时间完成本合同服务内容以内的所有工作任务。8、 乙方应不少于每月一次以会议形式主动向甲方报告代理工作的主要进度和成果情况。会议将总结、讨论、分析上阶段的工作。在发生重大事件的情况下，乙方应及时向甲方报告并提出解决方案，如因乙方原因造成甲方工作延误和/或损失，由乙方负责赔偿甲方。会议由乙方负责记录。会议记录应由双方出席会议人员当日职位最高主管签字、确定。会议记录一式两份，双方各持一份。（二）甲方的权利义务：1、合同服务期间，甲方应配合乙方的相关工作。2、甲方应按照本合同规定付款。3、甲方有权对乙方提交的策划思路、广告方案、设计稿和乙方所

22、有提交的书面工作文件及时以书面形式提出修改意见和建议，乙方应根据甲方的意见在规定时间内进行相应修改，直至甲方认可。4、甲方在提出各种正式建议与意见时，应采用包括电子邮件和传真在内的书面 方式。六、知识产权及人身权乙方因履行本合同而完成的有关成果以及设计稿件（包括但不限于传播策略、创意及构思、平面电视电台作品、包装设计等）的知识产权，归甲方所有。如果有关工作成果涉及第三方的知识产权、财产权或人身权，乙方必须在将该工作成果运用于商业用途前向甲方说明（包括但不限于有关第三方作品的使用权利和使用期限等），并向甲方提出解决问题的方法，包括乙方同该第三方达成协议或另行创作等，如上述解决方法需要支付费用的，

23、经甲方书面认可后由甲方支付。如图片、摄影作品、肖像权、音像权等等。若因乙方未能及时向甲方说明或其他过错导致对第三方造成知识产权或人身权侵害的，由乙方负责。乙方在对履行本合同而完成的工作成果及设计稿件进行利用时，须经甲方书面同意并付费后才能加以利用，同时上述成果不能运用于为第三方的服务及其它商业性用途。但乙方经过甲方书面同意用于非商业性用途的（如参加专业评展等）不在此列。乙方具有在本项目的广告及其他宣传资料上署名的权利。七、保密甲乙双方对因履行本合同而知悉的对方商业秘密互负保密的义务，未经对方书面同意不得向第三方泄露。双方保证为了对方的利益仅在必要情况下，将这些秘密透露给为实施本合同而必须了解相

24、关秘密的本方人员或第三方及依法有权强制得到该秘密的机关，并保证其职员或第三方与其一样履行本合同规定的保密义务，否则，由此造成对方的损失，由泄密方负责赔偿。本合同所指商业秘密包括但不限于双方有关创意、构思、传播策略、营业状况、客户名单及其它技术信息和经营信息等。此保密条款在本合同期内及本合同终止后一年内有效。八、工作成果的确认：乙方应在本合同规定的范围内根据项目的需要或具体工作中双方确认的要求完成工作成果，甲方应在收到乙方提交的工作成果后5个工作日内签收确认。甲方有权在收到乙方提交工作成果的5个工作日内以书面形式提出修改意见，但甲方提出修改意见应适当尊重乙方的专业经验和知识。乙方据此进行修改、调

25、整，直至甲方签字认可。甲方有权于每月三日前以书面形式对乙方上月的工作提出异议，如甲方没有对乙方的工作提出异议，则视为乙方上月的工作符合甲方的要求，甲方应当按期支付服务费。九、合同终止经双方一致同意可协商终止本合同。在下列任一情况下，一方当事人可解除合同：1、 因不可抗力致使不能实现本合同目的；2、 在履行期届满之前，另一方明确表示或以自己的行为表明不履行该合同主要义务；3、 另一方违约导致本合同目的不能实现；4、 另一方迟延履行主要义务，经一方书面通知后15日内仍未履行；5、 当双方在合作上出现重大的意见分歧，即甲方品牌管理思想未能落实，乙方提出之创意方案多次未能得到甲方认可，甲方有权解除合同

26、。十、违约责任一方违约，应向另一方承担本合同及法律规定的违约责任。甲方未能按本协议约定付款超过10日，乙方有权单方面中止服务，由此造成的后果由甲方承担。甲方付款每迟延一日，应向乙方支付相当于迟延支付款项万分之三的违约金。如乙方未能按甲方指令时间完成工作，每迟延一日，应向甲方支付相当于已支付款项万分之三的违约金。若因乙方未能按时完成工作导致甲方蒙受经济损失的，乙方应负赔偿责任。如果因甲方自身工作时间计划安排不合理而导致的工作延后，乙方不承担相关赔偿责任。对于因违约而引起的诉讼费用，应由违约方承担。十一、不可抗力（指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况）因不可抗力不能履行合同，根据不可抗力的影响

27、，部分或全部免除责任。一方因不可抗力不能履行合同的，应在不可抗力发生后的两日内将不可抗力事件书面通知另一方。发生不可抗力时，双方均应努力采取一切措施，最大程度地减少不可抗力给任何一方造成的损失。十二、适用法律及争议解决本合同适用中华人民共和国法律。对于因本合同而产生的争议，双方应首先友好协商解决；协商不成时，任何一方可向甲方所在地人民法院起诉。十三、其它附件1：项目服务内容；附件2：乙方服务小组成员名单及个人从业经历简介十四、本合同一式四份，双方各持两份。甲方： 乙方：重庆达恒广告有限公司 法人代表： 法人代表：委托签署人： 委托签署人：日期： 日期：签约地点：中国重庆市篇三：广告设计服务合同

28、范本设计服务合同设计服务合同委 托 人： ，以下简称甲方。地 址：电 话：传 真：受 托 人： ，以下简称乙方。地 址：电 话：传 真：订约时间：订约地点:根据中华人民共和国合同法、中华人民共和国广告法和有关法律规定，甲乙双方本着平等互利的原则，经充分的友好协商，就甲方委托乙方承担其项目的广告推广事宜，一致达成如下协议，并承诺共同遵守。一、服务内容和范围甲方委托乙方承担 XXXXX 设计工作，具体服务内容包括但不限于本合同附件一，但以平面设计服务为限。二、合同期限本合同有效期为（X个月），自2012年X月X日至2012年X月X日止。合同结束之界定以完成XXX工作为准，但总体工作认定时间不得超过

29、合同期限，若有相应延迟，以双方口头商定时间为准。三、服务费用及支付方式（一）服务费用：为确保项所服务之品牌形象的完整性和系统性，同时保证双方利益，合同采用分阶段计费方式。合同服务费用，总计人民币：XXXX元整（￥XXXX元）（二）1、付款方式：甲方以现金或银行个人转账形式向乙方支付。2、付款时间：本合同签订之日起3个工作日内，甲方须向乙方支付项目启动金，计人民币XXXX元整（￥XXXX元）整。项目VI系统设计完成，甲方须想乙方支付合同剩余尾款：计人民币XXX元整（￥XXXX元）整。乙方在收到相应款项后，将所有涉及之设计文件移交于甲方，合同结束。四、甲方的权利和义务1、甲方有权及时对乙方所提交的

30、广告方案、设计稿和其他书面工作文件提出口头或书面修改意见和建议，乙方据此进行修改、调整。2、甲方应积极配合乙方工作，按双方约定的项目进度计划及时提供乙方服务所需的各种图片、文字原形资料和相关信息，并对以上资料的合法性、真实性负责，如因使用甲方提供的资料而引起乙方的任何法律纠纷和违规行为，一切责任均由甲方承担，乙方不承担由此产生的直接责任或者间接责任。3、甲方应出具授权委托书确定甲方的对口衔接人，全权代表甲方对委托项目的总体设计风格及功能要求进行控制负责，并有对所有稿件签字确认的权利和义务。4、甲方对委托项目各阶段整体设计方案、创意稿等有权提出书面或口头修改意见和建议，并对乙方修改后最终认可的设

31、计方案予以书面确认。5、甲方在各阶段整体设计方案确定后，有权提出局部修改完善意见，但每次提出的修改意见不应超出上次提出的原则性修改意见。乙方的工作成果经甲方签字认可即为合格。6、为配合乙方工作，经双方协商一致后，以清单形式列出阶段工作及时间要求，双方签字确定。7、甲方有权每季度对乙方进行考评，如考评不合格则甲方有权对乙方提出明确的整改意见。下季度如果考评再不合格，则甲方有权终止合同。五、乙方的权利和义务。1、乙方承担甲方广告推广服务，应尽职尽责为甲方服务，乙方根据甲方提出的总体设计风格及功能要求，按照本合同约定为甲方提供设计方案和完成甲方委托的各项事务。2、乙方由于使用甲方指定文图资料而侵犯他

32、人肖像权、知识产权等权利的，甲方承担全部责任。3、乙方需安排专门人员组成项目工作组，人员如有调整，乙方须提前三天书面通知甲方。4、乙方在履行本合同时可以使用甲方的名称、商标、域名、企业标识等，但使用时不能损害甲方的利益。5、乙方对甲方提出的修正意见，应在甲方发布实施、制作执行等允许的时间内进行修改、调整，直至甲方签字认可方可定稿。6、乙方承担广告推广服务的各项内容以及文案等应以电子文件或打印稿形式向甲方交付设计稿。乙方在最终设计方案确认后，应严格按照设计方案进行推广执行工作。7、由乙方单方面原因所产生的额外费用，由乙方负责。8、甲方应尊重乙方的专业经验和知识，并应考虑乙方工作周期等因素，在乙方

33、提交有关文件后，应及时、完整的以书面形式提出明确的意见，以便乙方有足够时间保质保量完成各项业务。六、知识产权的约定1、甲方承诺对于未支付费用的乙方的创意、设计作品，在未征得乙方书面同意的前提下，不得在任何环境或条件中使用，亦不得以任何方式直接或者改动、模仿使用，否则乙方有权向甲方追究违约责任或者侵权责任。2、甲方依照本合同约定的服务费用和付款方式支付全部服务费用后，即拥有本合同约定的创意/设计作品的所有权和专有使用权。因本合同需要变更或者解除的，双方另行协商。3、所有经甲方签字确认的提供给乙方供设计使用的图片、文字应不存在任何权利缺陷、法律纠纷，若乙方因采用甲方所提供的图片、文字而产生的法律纠

34、纷及其造成的乙方损失由甲方负责。4、所有由乙方签字确认的提供给甲方使用的图片、设计应不存在任何权利缺陷、法律纠纷，若因甲方采用此图片、设计而产生的法律纠纷及其造成的甲方全部损失由乙方负责。5、乙方协助甲方从第三方购得的设计素材，包括涉及他人著作权、肖像权的图文资料等，甲方对其使用范围将按照甲方实际支付购买的版权使用空间和时间加以限定。6 、乙方保证不侵犯任何第三方的知识产权（含著作权），否则自行解决由此产生的一切纠纷并承担全部责任，同时赔偿甲方因此受到的所有损失（包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费等）。7、乙方因自身宣传之需而需采用甲方资料和图片图纸等须先征得甲方的认可, 不得将为甲方提供的l

35、ogo等设计方案和文件用于任何第三方。8、乙方在不影响广告效果的情况下有权在设计作品和载有该作品的媒体广告、印刷品上署名。七、保密约定1、甲乙双方应保守因履行合同而知悉的商业秘密，乙方对于为履行本合同所知悉的甲方的一切业务信息和资料以及乙方完成的工作成果等相关信息，乙方应严守机密。2、未经甲方书面同意，乙方不得向与履行本合同无关的任何第三方披露此类信息资料。3、 乙方对甲方提供的素材和合作期间获悉的甲方商业秘密（包括但不仅限于中德置业及中德英伦联邦项目的所有策划、创意、营销策略和销售状况等）负有保密义务，并不得将甲方提供的素材和商业秘密提供或泄露给其它第三方，亦不得将其用于本合同项目服务以外的其它目的，否则，乙方须按照合同总金额的10%向甲方支付违约金，同时，乙方还应当赔偿甲方因此造成的全部损失。此外，甲方有权单方面解除本协议并不再支付后续款项。八、违约责任1、在规定付款时间里没有付款，属甲方违约。若甲方逾期未付款，乙方提交工作成果时间亦相应顺延，同时，每逾期一日，甲方应当支付乙方总金额0.5%的违约金，逾期累计达15日的，乙方有权解除本协议，甲方应当支付乙方合同总金额10%的违约金。如经甲乙双方协商一致延迟工作进度，则付款时间相应顺21