服装专业英语大全.docx

《服装专业英语大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装专业英语大全.docx（10页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、服装专业英语大全服裝英語大全 口袋专题 bellows pocket 风琴袋 curved pkt 弯袋 coin pkt 表袋 double jetted pkt 双唇袋 hexagonal pkt 六角袋 “J” shape pkt J形袋 patch pkt 明贴袋 peach shape pkt 杏形袋 ruler shape pkt 曲尺袋，鸡翼袋 round cornered pkt 圆角袋 single jetted pkt 单唇袋 slant pkt 斜插袋 square shape pkt 方角袋 straight pkt 直插袋 seam pkt 骨口袋，缝骨袋 three

2、 points pkt 三尖袋 welt pkt 西装袋 zipper pkt 拉链袋 注：pkt.=pocket 褲子篇 1waistband 裤头 2waistband button 腰头钮 3button tab 里襟尖咀 4waistband lining 裤头里 5bearer button 裤头钮 6extended tab 宝剑头，裤头搭咀 7left fly 门襟，钮牌 8fly buttonhole 钮牌扣眼 9front fly 裤门襟 10crutch lining 裤裆垫布 11side seam 侧骨 12inside seam 下裆缝 13reinforcement

3、 for knees 膝盖绸 14leg opening 裤脚 15turn-up cuff 卷脚，反脚 16heel stay 贴脚条 17crease line 裤中线 18fly button 钮扣 19right fly 里襟，钮子 20slant pocket 斜插袋 21front waist pleat 前腰褶 22watch pocket / coin pocket 表袋 23beltloop 裤耳 24hip pocket 后袋 25seat seam / back rise 后裆缝/后浪 26back waist dart 后褶 英汉汉英服装分类词汇周叔安 编 领和与领相关

4、的： 英文名称： Arched collar 中文名称： 拱形领,外曲形领 英文名称： Bal collar 中文名称： 男风衣的小方领,传统的开关两用男风衣领子 英文名称： Band collar 中文名称： 带形领,立领,竖领,中装直领 英文名称： Belt collar 中文名称： 环带领 英文名称： Bertha collar 中文名称： 宽圆白花边领披肩领 英文名称： Bib collar 中文名称： (小孩)围涎式衣领,儿状领 英文名称： Bow collar 中文名称： 蝴蝶结领 英文名称： Button-down collar 中文名称： 领尖钉有钮扣的领子,扣结领 英文名称：

5、 Cape collar 中文名称： 披风领,披肩领 英文名称： Cascading collar 中文名称： 阶梯式领圈,波形领 英文名称： Chin collar 中文名称： 高竖领,筒形直领 英文名称： Chinese collar 中文名称： 中国旗袍领 英文名称： Closed collar 中文名称： 直领,竖领,立领,关门领 英文名称： Closed collar jacket 中文名称： 关门领短外衣,立领夹克衫 英文名称： Coat collar 中文名称： 大衣领 英文名称： collar 中文名称： (衣服的)领子,领圈 英文名称： collar band 中文名称： 领

6、下盘,下领,领脚,领座 英文名称： collar button 中文名称： 领钮 英文名称： collar cloth 中文名称： 半硬领布,衣领布 英文名称： collar inlay 中文名称： 衣领插骨片 英文名称： collar lace 中文名称： 衣领花边 英文名称： collar leaf 中文名称： 领角衬布,领口片 英文名称： collar lining 中文名称： 领衬 英文名称： collar melton 中文名称： 衬领呢,领夹里粗呢 英文名称： collar stand 中文名称： 领高 英文名称： collar support 中文名称： 撑领圈,领衬 英文名称：

7、 collar twine 中文名称： 低级粗绳线 英文名称： collar vevelt 中文名称： 衣领绒短而密的厚立绒 英文名称： collarette 中文名称： (妇女服装)小领子用花边、毛皮、珠饰等制,(妇女服装)装卸式领子 英文名称： collarless 中文名称： 无领 英文名称： collarless jacket 中文名称： 无领短上衣,无领夹克衫 英文名称： Convertible collar 中文名称： 两用领;开关领 英文名称： Dog collar 中文名称： 项圈形高竖领,高直领 英文名称： Double collar 中文名称： (针织套衫的)双重领,叠领

8、英文名称： Dutch collar 中文名称： 荷兰领贴颈圆口小翻领,用于套衫 英文名称： Eton collar 中文名称： 阔翻领英国伊顿公学制服领式 英文名称： Flat collar 中文名称： 平翻领,袒领 英文名称： Flat collar 中文名称： 平翻领,平领 英文名称： Giant collar 中文名称： 大领,巨型领 英文名称： Fur collar jacket 中文名称： 皮领短上衣 英文名称： Half roll collar 中文名称： 半平翻领 英文名称： Feed rock shaft collar 中文名称： 送布摆轴环 英文名称： Faraway co

9、llar 中文名称： 荡开领口领盘远离颈部,宽大的衣领 英文名称： High roll collar 中文名称： 高翻领 英文名称： Long point collar 中文名称： 长角领,长领,尖领 英文名称： Knit-shirt collar 中文名称： 针织衬衫领 英文名称： Frill collar 中文名称： 波浪形褶边领 英文名称： Low collar 中文名称： 低领口,低敞领 英文名称： Jonny collar 中文名称： 小竖领,紧立领高约2.54厘米 英文名称： Funnel collar 中文名称： 漏斗形领 英文名称： Inside collar 中文名称： 衣领

10、衬布,衣领衬里 英文名称： Looper shaft collar 中文名称： 套口机轴圈 英文名称： Horse shoe collar 中文名称： 马蹄领,u形领 英文名称： Long collar 中文名称： 长锭管俗称洋枪管 英文名称： Hill-collar 中文名称： 高衣领 英文名称： Lace-collar blouse 中文名称： 花边领上衣 英文名称： Italian collar 中文名称： 意大利式衬衣领 英文名称： Mandarin collar 中文名称： 中装直领，小立领中山装 英文名称： Lace collar 中文名称： 花边领 英文名称： Mao colla

11、r 中文名称： 毛式领中山服式衣领 英文名称： Miter collar 中文名称： 斜角式拼接领 英文名称： Officer collar 中文名称： 军官服领,竖立领 英文名称： Notched roll collar 中文名称： 圆缺口领 英文名称： Notched collar 中文名称： 缺口(衣)领 英文名称： Open front collar 中文名称： 前开门领 英文名称： One-piece collar 中文名称： 一片领,上盘领 英文名称： Napoleon collar 中文名称： 拿破仑领大翻领 英文名称： Middy collar 中文名称： 海军领,水手领 英文

12、名称： Petal collar 中文名称： 花瓣翻领领缘呈花瓣状 英文名称： Lapel collar 中文名称： 拨头领 英文名称： Reefer collar 中文名称： 紧高领 英文名称： Little girl collar 中文名称： (女式)小圆角领 英文名称： Milano collar 中文名称： 米兰诺式领 英文名称： Pointed collar 中文名称： 尖角领 英文名称： Off collar 中文名称： 一字领 英文名称： Over-turned collar 中文名称： 翻领 英文名称： Regular collar 中文名称： 通用领,常规领 英文名称： No

13、tched lapel(=notched lapel collar) 中文名称： 缺口(衣)领类似西装领,蟹角领,v形翻领 英文名称： Oversized collar 中文名称： 超大型领 英文名称： Polo collar 中文名称： 波罗领半前开襟小翻领 英文名称： Peter pan collar 中文名称： 彼得潘(女式)小圆翻领,小圆领 英文名称： Puritan collar 中文名称： 清教徒领纯白大圆宽领 英文名称： Roll collar 中文名称： 1.辊环，辊脊2.翻领总称 英文名称： Ruffled collar 中文名称： 褶边领,荷叶边领 英文名称： One co

14、llar 中文名称： 单片领 英文名称： Scarf collar 中文名称： 围巾式衣领 英文名称： Oblong collar 中文名称： 椭圆领,长方领 英文名称： Rippled collar 中文名称： 小裥波纹领 英文名称： Prussian collar 中文名称： 普鲁士领直翻领 英文名称： Open collar 中文名称： 敞开领 英文名称： Short point collar 中文名称： 短尖领 英文名称： Sailor collar 中文名称： 海员领 英文名称： Semi-soft collar 中文名称： 半软硬领 英文名称： Round collar 中文名称：

15、 圆角领 英文名称： Standing collar 中文名称： 立领,直领,竖领 英文名称： Semi-stiff collar 中文名称： 半硬领 英文名称： Tulip collar 中文名称： 郁金香式领子 英文名称： Shirt collar 中文名称： 衬衫式领 英文名称： Soft collar 中文名称： 软领 英文名称： Stiff collar 中文名称： 硬领 英文名称： Stand collar jacket(=standing collar jacket) 中文名称： 竖领短外衣,中式领短外衣,军装领短外衣 英文名称： Turned-sown collar jacke

16、t 中文名称： 翻领短外衣 英文名称： Stand collar(=standing collar) 中文名称： 竖领,立领,中式领,学生服领 英文名称： Stand-away collar 中文名称： 宽立领宽大而不贴颈的衣领 英文名称： Tailored collar 中文名称： 西装领将西装型的领子用于西装以外的服装时,称之为西装领 英文名称： Turn-back collar 中文名称： (尖领角大)翻领 英文名称： Stand-up collar 中文名称： 竖领,高领 英文名称： Shawl collar 中文名称： 围巾式领 英文名称： Stole collar 中文名称： 围巾

17、式卷领 英文名称： Ulster collar 中文名称： 厄尔斯特大衣领 英文名称： Sports collar 中文名称： 敞领运动领 英文名称： Tuxedo collar 中文名称： 半正式礼服领,青果领,无尾礼服翻领比一般西装领宽 英文名称： Spare collar 中文名称： 备用领与衣身分开制作,可以取下替换,故亦称替换领 英文名称： Turtle collar 中文名称： 瓶颈领,长高领 英文名称： Three-way collar 中文名称： 三式领,三用领 英文名称： Tall collar 中文名称： 高领 英文名称： Wing collar 中文名称： 燕子领;妇女尖

18、翻领;翼领 英文名称： Wide collar(=widespread collar) 中文名称： 阔福领,大八字领,宽展领 英文名称： Tie collar 中文名称： 领带领兼有领带和领子的形状,多用于妇女服装 英文名称： Top collar 中文名称： 领面 英文名称： Step collar 中文名称： 梯形领西装领的一种,刻口剪成直角 英文名称： Yoke collar 中文名称： 抵肩领,约克领 英文名称： Triangle collar 中文名称： 三角领 英文名称： Under collar 中文名称： 领里 英文名称： neck-collar stand; collar s

19、tand 中文名称： 领高裁 英文名称： Turn-down collar(=turn-over collar) 中文名称： 翻领 英文名称： collar BAND HEIGHT 中文名称： 下级领高 英文名称： collar POINT SPREAD 中文名称： 领尖距 英文名称： collar RAB 中文名称： 领袢 英文名称： collar POINT 中文名称： 领尖长 英文名称： ATTACH collar 中文名称： 上领 英文名称： UPPER collar HEIGHT 中文名称： 上级领高 英文名称： collar STAY 中文名称： 领插竹 1waistband 裙头

20、 2zipper opening 拉链开口 3inverted pleat 暗裥 4center front seam 前中缝骨 5front waist dart 前腰褶 6back waist dart 后腰褶 7zipper opening 拉链开口 8front yoke 前拼腰 9pleats 褶 10hem 裙脚 11side seam 侧骨 12hip pocket 后袋 13beltloop 腰带袢，耳仔 馬夾 1lining 里布 2small shoulder 小肩 3armhole 袖圈，夹圈 4breast welt pocket 胸袋 5top fly，left fr

21、ont 门襟，左前幅 6button hole 扣眼，钮门 7side vent 边衩 8front point 尖角 9interlining 衬布 10right facing 里襟贴 11button 钮扣 12waist welt pocket 腰袋 13side seam 摆缝，侧骨 14breast dart 胸褶 15under fly，right front里襟，右前幅 16small shoulder 小肩 17armhole 袖圈，夹圈 18side seam 摆缝，侧骨 19adjustable waist tab 活动腰袢 20back dart 后褶 21center

22、 back seam 背中缝，后中骨 夾克 褲子 1basic line 裤子基本线(裤子裁剪制图的基础线)，下平线 2Length line 裤长线，上平线 3thigh line 横裆线 4hip line 臀围线 5knee line 中裆线 6side seam line 侧缝直线 7front crotch line 前裆直线 8front crotch seam 前裆内撇 9front crotch width line 小裆宽线 10crease line 烫迹线 11waist line 前腰围线 12bottom line 脚口围线 13side seam 侧缝弧线 14si

23、de vertical pocket position 直袋位线 15front crotch curve 前裆弧线，前裆轮廓线 16inseam line 下裆线 17pleat position 裥位线 18back crotch line 落裆线 19upline of waist 后翘线 20back waist seam 后腰缝线 21curve width line of back crotch seam 后裆宽线 22back crotch curve 后档弧线，后裆缝轮廓线 23waist dart 后省线 24hip pocket position line 后袋线 25waistband roll line 腰头上口线 26waistband neckline 腰头下口线 27fly facing edge 门襟止口线 28fly facing outside edge 门襟外口线 29fly shield inside edge 里襟里口线 30fly shield outside edge 里襟外口线