有趣的溧阳话.docx

《有趣的溧阳话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有趣的溧阳话.docx（10页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、有趣的溧阳话溧阳话 特点一：生动形象 一件关于溧阳方言的趣事：解放初期有不少外地干部到溧阳农村工作。那时到乡下去，大都在群众家吃饭，而吃到的上等菜要算是鸡蛋了，每当农家把一碗焖鸡蛋端上桌时，他们总会客气的说：“到乡下来，没有什么好招待的，多吃一点焖鸡子好了。”或者端上一碗热腾腾的鸡蛋汤，说：“多舀一点咯咯汤，别客气！” 当时外地人对把鸡蛋称为“鸡子”、“咯咯”大惑不解，把“咯咯汤”说成“呱呱汤”。待弄清其含义后，自然也捧腹大笑。时至今日，仍成为溧阳方言学上的一件趣事。 其实，溧阳人把“鸡蛋”说成“鸡子”，是形容母鸡生的蛋是它的子女，这种想象力可称绝。而“咯咯”则是母亲生蛋后的叫声，以此称谓鸡蛋

2、，可算是一种独特的“象音”文字了。 我列出了一些溧阳方言，研究溧阳方言的特点。分析之后发现许多溧阳话粗听之下，确实有点难懂，但仔细琢磨后，就不难发现其中绝大部分语言可以用来文字表答。溧阳人形容姑娘皮色的漂亮，经常这样比喻：长得“彻骨粉嫩”，“红条细白”要是被别人打伤了，形容伤势：被打得“青紫绿陷”的。从这些语言中不难发现溧阳方言十分生动，达到了描形描声、有声有色的地步了。 特点二：“软”且“硬” 也许你会感奇怪，“软”和“硬”本是一对反义词，又怎么会是溧阳方言的一大特点呢？其实不然，大凡听过溧阳话的北方人，对溧阳方言的第一感觉就是“软”。如“吃” 不读 “chi”，而读“ qie” “耳朵”不

3、读“erduo”，而读 “nidou”等等。而到过外地的人都会有这样的经历，当与溧阳老乡用家乡话聊天时，你可以发现所有外地人都会问：“你们讲的是日本话吗？怎么像吵架一样！”而来过溧阳的外地人，又会说：“你们讲话怎么像炒芝麻一样”。这又反映出溧阳话的另一特点“硬” 特点三：语音独特 以溧阳县城为中心的溧阳方言是吴语的一个分支，其声母保存着以广韵为代表的中古语音系统的全浊声母，且清浊对立；其韵母中保存着以喉塞音为韵母尾的入声；其声调大多为入声。 特点的形成过程 溧阳方言怎么会有以上所说的特点呢？这一与地域有关：众所周知，溧阳位于濑江之畔，是长江水滋养而来，地处南方，湿润的气候养育出别样的人情，钟灵

4、的水乡孕育出软媚的语言。而且溧阳方言属于全国八大方言之一的以苏州话为代表的江浙方言，具有委婉软糯的特色也就不足为奇了。而这也正反映了作为吴语的溧阳话区别于北方方言的一大特点：入声字的大量保留。在现代普通话中存在四种声调：阴平、阳平、上声、去声，已经不再具有古音中的入声字。这种缺失的最大遗憾就是诵读或称“吟诵”古文时，许多诗句已经不再押韵，而这些在古代又肯定是押韵的，之所以出现这种情况，原因就是古今音的变化。因而，溧阳话中保存着许多入声字来诵读古诗文是件很有意思的事。既然如此，溧阳话又怎么会“硬”的呢？通过有关资料的查阅，可以发现：溧阳处在苏、浙、皖交界处，人流往来，经济文化交流是多样的。长期的

5、相互交流中，语言也互相融合，所以溧阳话不仅仅体现吴语的特征，而夹带其他的特色；从历史上来，由于战乱及其他原因，古代北方人纷纷南迁，一部分留居溧阳。近代河南、苏北及浙江、安徽、湖北均有移民定居溧阳，他们分别聚居在平桥、永和、上兴等丘陵山区和余桥、古渎、前马等荡滩圩区，同时使用原籍话和溧阳话，这些“外来话”使溧阳方言发生一些变异，最终形成了溧阳方言的三大特点。 总结与收获 综上所述，不难看出：普通话的推广是社会发展的必然产物，且有利于全国各地区的经济交流，然而一地的方言也不容小瞧。毕竟它也历经了漫长的岁月，是该地经济文化发展的历史见证。从方言中，我们可以更多地了解该地区的过去，发掘更多文化精萃。

6、通过这项活动，激发了我的主观能动性，以直接体验、翻阅资料为基本方式，培养了我的创新精神和实践能力，并更多的了解了家乡。但由于水平有限，在此只能发表一些浅显的看法，请勿见笑。 附：方言解集 ? 天 文 气 象 热头：太阳 毒热头：夏天炎热的太阳 赤黑烂暗：暗星夜 陈头：雷 豁闪：闪电 鲎：虹 烊雪：化雪 乌亮月吃白热头：月蚀 蒙松雨：小雨 乌热头吃白热头：日蚀 下遭：今后 热佬：热的 霎没天地：突然 一嘎嘎、一歇歇：一会儿 下遭：今后 前夜只：昨天的昨天 先起头：起初 今朝：明天 后朝：明天的明天 点心辰光：中午 热脚：日子 过辰光：过去 格抢岁里：现在辰光 点格辰光：什么时间 晏点：等一会儿

7、长远：长久 早起头：清晨 一脚：一直到现在 ? 方 位 嘎头：这里 荫头窠里：树木浓荫蔽日处 ? 称 谓 亚亚：爷爷 单单：父亲 八八：姑姑，父亲的姐妹 丫头家：小女孩 妹妹家：未婚女子 男佬家：已婚男人 惹：你们 ? 穿 戴 芦菲冠头：芦菲编的凉帽 絮裤只：棉裤 ? 身 体 、 病 过头：那里 热头窠里：太阳照得很热的地方 亲娘：奶奶 恩娘：母亲 细佬家：小孩子 伢家：男孩 小伙子家：未婚男子 女佬家：已婚女人 鄂：我们 帮身：棉袄 背搭：背心衣服 痛 季手：左手 膝头馍：膝盖 没力气：生病 戴交汗：疟疾病 顺手：右手 勿好过：身体不舒服 豁耙齿：缺少牙齿 漆垦：皮肤上的污垢 ? 房 混堂：

8、浴室 夹壁夹：一墙之隔 ? 器 绞布：抹布 改只：锯子 勒色：垃圾 家生：家具工具 电火：电灯 ? 植 莴笋：莴苣 珍珠芦粟：玉米 饭瓜香瓜：南瓜 ? 动 屋 前：客厅 书房：学校 具 引线：缝衣针 改镰：锯镰 筲箕：用竹蔑编面的淘米用具 薄刀：菜刀 物 梨瓜：甜瓜、黄金瓜 茭手：茭白 红花草：紫去英 物 哺鸡婆：孵小鸡的母鸡 癞勃告：癞蛤蟆 蛤爬乌：蝌蚪 土鬼蛇：蝮蛇 知鹞：蝉 叫燕只：纺织娘 河蟮：蚯蚓 叫燕只：纺织娘 田鸡：青蛙 喔刁：鸟 ? 饮 食 生果肉：花生仁 鸡子、咯咯：鸡蛋 鸡飞关：鸡翅膀 须滚则：水已沸腾 鸡脚爬：鸡爪子 死吃：狠狠吃 ? 动 作 状 态 拨：给 劁：割 胡嘲

9、：瞎说 打一记：打一下 呐官司：反复说一件事 花头经：不成熟的点子，办法 动气：生气 上抢头：为自己而跑在前 生果：花生 咯咯汤：鸡蛋汤 刮锅刮灶：吃光煮的饭 吃注则：喝醉酒 吃啥：请吃 吃点心：吃中饭 轧：挤 脑搭则：用手打脑袋 呵男泡：拍马屁 吃憨啦：肯吃苦、为自己跑前头治洋盘：欺骗外行 遣遣：玩玩 港老空：闲谈 变死相：故意作贱 凿顶公：手指关节骨打人头 杠木梢：代人做不该做的事 红面孔：争吵 煞别气：赌气 勿像弄懂：不像样子 出纰漏：出问题，出事故 凹刀相：小气、难说话 拎草鞋：帮助别人做下等苦力的事 勿学调：言行不正派，不务正业 作痴弄懂：离开实际情况办事 十心反倒：办事无一定主见

10、十心反倒：办事无一定主见 可吾、可恶：讨厌 老气横秋：不谦虚 象模象样：规规矩矩 一捞抄：全部 督胧充、打瞌充：打瞌睡 瞎串：无目的的乱串 抽呼：打呼噜 半吊则：一知半解 坍冲：失面子 轧死：一定 随便点格：任何东西 糟到则：脏得很 连见：同情、可怜 歇格派：休息一会儿 关则门：商店已打烊 勿识头：不知好坏 勿识头：不知好坏 十三点：指呆里呆气，说话行为不合常理，令人讨厌的人 触霉头：倒霉 撅胧充：朦胧中打瞌睡 麻利：做事灵活 悉力索洛：手脚不停 晓则：知道 做人家：节约 叽哩呱啦：话说得多而快 屙屎：大便 弱尿：小便 喜煞则：不给对方办事 名件：稀奇 趴邋遢一格合扑高：跌跤 效糊浆：小孩大哭不停，撤懒 齐头好：正好 作兴：也许、应该 原港：原来认为 一搭括则：总之，总共 奈点格：怎么办 烊易：腐蚀，损坏 澈骨粉嫩：形容人或食品很嫩 红条细白：皮肤既红润又白 老筋把化：形容人骨瘦如柴 蛮好：很好 勿要：不要 懒糊浆、效面皮：不认账 伏奈则：一定，非要 多得罗：多得很 精空：什么也没有了 扎制：结实 ? 语 气 伐：去吗？ 格：的，格助词； 个，数量词 勿啦：吗？ 没啦：吗？ 白白里：没有价值、没意思 怪勿知道：事情真相大白 眼热：羡慕 咯兴多：许多 乖乖：形容很惊奇 则：语气助词 好佬：好的 地格：什么？