日语制造业用语吐血推荐.docx

《日语制造业用语吐血推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语制造业用语吐血推荐.docx（54页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、日语制造业用语吐血推荐日语制造业用语吐血推荐 日本語 中国語 吊環螺母 吊环螺钉 合 对准表记 ?$tl|4+O此资料来源于：和 风 日 语 AwvY7Jy 轮廓 大纲 亜鉛 扩散叁锌电金度 亜鉛鋼板 金度锌钢板 gmLr2a24此资料来源于：和*风*日*语 8L?G9,& 電圧 电弧电压 切断 电弧切割 時間 燃弧时间 一伙mie弧勾 :iDg9此资料来源于：和风 日语 * wpsST 溶接 电弧焊 电弧抑制器 用 电弧抑制电容器 用抵抗器 电弧抑制电阻器 Y=QSEP_此资料来源于：和:风:日:语 Lru6&_C 接触子 引弧补助触点 补助的 次要的 圧延鋼 轧制钢 mS*gG此资料来源于

2、：和风 日语 jbYYrPS 圧延鋼板 轧制钢板 頭溝付 无头带槽定位螺钉 頭六角穴付 内六角紧定螺钉 圧着端子 压接端子 )iTiNbO此资料来源于：和 风 日 语 T=dx8&$ 圧入 压入 圧縮荷重 压缩载荷 圧縮 压簧 压力弹簧 当板 ?板 rapoxCx此资料来源于：和风 日语 lq_56Av 丸穴 圆孔 加工穴 打孔 穴加工穴 扩孔 加工穴 金占孔 (=W|szhc此资料来源于：和风 日语 PhZLOmA( 穴 开孔 穴 冲孔 穴 扩孔 穴径 孔径 ldbysVsn此资料来源于：和 风-日 语 b|W*f& 油遮断器 油断路器 油入変圧器 油浸变压器 吸收器，吸收体，减震器 电枢r

3、ao组，电枢线圈 |5gpkb;此资料来源于：和*风*日*语 A9jXzgPQ 杆， 杠杆，支架，臂，柄 溶接 焊弧焊 泡 气眼 地脚螺栓 YnWFkY6(此资料来源于：和 风-日 语 L_2x+)_g 活动扳手，活扳手 均衡器，均值器，均压器 異常値 反常值 板 板簧 cQBvb P6此资料来源于：和 风-日 语 %.o)8$R? 位置表示器 定置指示器 一次側回路断路器 一次电路切断开关 一次側電圧 原边电压 一次側電流 原边电流 :=A7VNf此资料来源于：和:风:日:语 *f*CY+6 一般仕様 普通规格 印加電圧 外加电压 内径上下尺 内径千分尺，内径测微仪 ?1UJGX2V此资料来

4、源于：和 风 日 语 GgKfIO 印刷配線 印刷电路 内尺轮，齿圈 内尺轮，齿圈 连锁，互锁，结合，连结 o/M6jZh此资料来源于：和风+日语 1#aPLL) 機構 连锁装置 连锁杆 板 连锁板 连锁开关 m5A!Uh:此资料来源于：和 风 日 语 )$S5Rk4$ 穴 连锁槽 微动 英制螺纹 内环 8EP&ixZ-此资料来源于：和*风*日*语 # 9Qda? 机动扳手 变换器 反用换流器，到相器，反相器， 到换器，逆变器 0XOu2B此资料来源于：和*风*日*语 I%4rL5s| 威氏螺纹 植込 双头螺栓 植込 朱螺栓 焊机，焊接装置 Uu#1KNw此资料来源于：和风日语 =3CyE?j

5、z 焊接，焊缝 蜗轮 打込 紧配合，静配合 打抜 冲载，冲切，冲孔，打孔 GIG;pZOn此资料来源于：和 风-日 语 Jhr;F9 埋金 ?铸金属 埋込形 埋入式 圧力 压缩空气压 空气隙，空隙，气隙 f.EMA6%此资料来源于：和 风 日 语 KjB.?gy 作動 气动 鼓风，送风，气排屑 偏心的，偏心轮，偏心器，偏心圆 液体抵抗器 液体电阻器 SY+?&ba此资料来源于：和 风 日 语 e3164mz 降压变压器 樹脂 环气羊树脂 円周 周节 円 圆锥螺纹 l?=*rW此资料来源于：和*风*日*语 Me4bjbX= 延長 延长钢轨 円板 圆盘，圆形扁平的板 円盤 圆盘，圆板 端板，底板，

6、端盖，封头 R-bf0/gq此资料来源于：和风 日语 bMTi( 沿面 沿面 沿面距離 沿面放?的最短距离 油封 无油式，无油的 e%=3:BM此资料来源于：和风日语 C$,;J=# 応急復旧 紧急修复，紧急复位 応力除去 应力消除 応力腐食割 应力腐蚀裂纹 応力除去 消除应力退伙 E%-Q-aI此资料来源于：和*风*日*语 Rq+c7G 大口電力 巨大电功率，强大电力 送 送进，进给 小電流 时滞小电流 押 紧固螺钉 R/3X=ff此资料来源于：和:风:日:语 -gUzUv- 押 止动螺钉 鋼 奥氏体不锈钢 雄 螺栓 超程，超越，过调，重调 ,AMa4OE此资料来源于：和风+日语 6fb?!

7、:4 帯鋼 带钢 任选零件 锐孔 O形密封圈 3|RCdD此资料来源于：和 风-日 语 ln#-x%C 温度勾配 温度倾斜 開極 断开 開極速度 接触速度，动作速度 外型 模套 g!4el1d此资料来源于：和 风 日 语 nZOPb1E 介在 jia2杂物 外作 外协 外作部品 外协件、外购件 界磁開閉器 励磁开关 hOYg#N)F此资料来源于：和风日语 ?9Fc%xdO 潰食 侵蚀，渍蚀 外注依存度 外订购依靠度，外订货依赖率 回転真空 旋转式空气缩机 回転 旋转轴 6%h+?igH此资料来源于：和 风 日 语 :GhWh|z 导向角 溝 导向槽 导向孔 板 导板 1e+W)l此资料来源于：

8、和*风*日*语 d(&0xf 导xiao1 导kuai4 导承框 导轨 ZMcFl)1P此资料来源于：和*风*日*语 ZDR1Zs 開閉能力 断开能力 開閉 开关浪涌，开关冲击 開閉遮断電流 开关截止电流 開路 开路，断路 O?P=/U此资料来源于：和风 日语 ;gzk!A 開路状態 断路状态 開路動作 断路动作 開路 断开弹簧 開路時間 断开时间 q9R&.nO|此资料来源于：和 风-日 语 oD-/ 鏡板 封头，盖板 金勾状螺栓 可逆電動機 可逆电动机 方螺栓 =j_:&ec此资料来源于：和风 日语 ,reck? 方孔拉刀 加減 调整螺钉 加減 调整螺栓 加減 调整螺母 |I6)Cval此

9、资料来源于：和*风*日*语 wk$h#0Tp 歯車 伞齿轮 金卯接 自锁螺母 過剰品質 额外质量 e_wDJA5此资料来源于：和:风:日:语 .mWd.ob 气体保护 充填 充气 溶接 气伙旱 切断 气割 mPMCg此资料来源于：和风 日语 sxQZfou 遮断機 气体断路器 密封?片 形鋼 型钢 型鍛造 模锻 ExMMq+此资料来源于：和风 日语 $,?.pvTI 型鋳造 模铸 型加工 模具加工 架台 框，架，框架，木勾架，机架 活線作業 带电作业 nu9;K3W此资料来源于：和*风*日*语 cIQ$_? 過電流引外 过流脱扣线圈 可動導体 可动导体 可動接触子 活动接头 可動電極 可动电极

10、 KOnE!5E此资料来源于：和风+日语 oox5-T 可動 动叶 可動率 机动性，移动性，迁移率，变化率 稼動率 运转率，实际作业率，实动率 可変抵抗器 可变电阻，可变阻力 U1XK=HNS此资料来源于：和风+日语 G?U-C!+ 凸轮从动件 轴环，柱环，套环，圈，?圈 玻璃mie弧室 仮締 临时紧固螺栓 ,Wl1HM此资料来源于：和风+日语 MvG/NQZ 流，电流，流动，气动 側板 边盖，侧板 間隔片 ?片，塞kuai4，间隔板 貫通形変流器 贯通变流器 0rk!0s此资料来源于：和*风*日*语 WM!Vx; 溝 楔槽 座 楔子 機械削 机械切削 機械削代 机械切削余量 bo5!p2Y$

11、此资料来源于：和风 日语 AieZEu 工作機械 机床 危険物 危险品 危険角度 临界角 危険荷重 危险载荷 vsufW此资料来源于：和*风*日*语 L4:dcp 作業 刮研 気中開閉器 空气开关 気中遮断機 空气断路器 気中 空气中电日军 +%fZDAYJ此资料来源于：和:风:日:语 E0 _0, 反冲，突跳 锁门一，门扣，才当住，促住 圆柱形插头 电容器 #?n1)?0此资料来源于：和*风*日*语 l5zvW-Bi 厚薄规，间隙规 橡皮绝缘线 密封配电盘，隔离配电盘 供試体 试样 H_+XlsM4此资料来源于：和*风*日*语 _C*P89g 極間 极距 局部 局部变形，局部应变 局部焼入

12、局部淬伙 局部焼鈍 局部退伙 :*pKN*此资料来源于：和风日语 ZOvFu& 曲率 曲率 曲率半径 曲率半径 許容負荷 容许负载 許容 许用转矩 YEyj4A此资料来源于：和 风 日 语 mz(876f 切替 转换手柄 切替 转换量程 切替 转换旋金丑 切替操作 变换操作 E:Asa+z此资料来源于：和*风*日*语 (Cw;(,;f 切替時間 换向时间 切欠 缺口，切口 切欠効果 切口效应 切込 切深，吃刀深度 R7$ps此资料来源于：和*风*日*语 pufu&( 亀裂 龟裂，细裂 KH 千赫 KV 千伏 KVA 千伏安 Dnx:jWf.此资料来源于：和:风:日:语 $P3#_bVk KW

13、千瓦 KWH 千瓦小时 緊急 紧急断开 銀付 银焊 WeTh;ci此资料来源于：和风日语 f4a1FBko 銀接触 银接点，银触点 銀 金度银 金属被膜 金属被覆层 金属 金属结合管，金属插头 7fD&hHe此资料来源于：和*风*日*语 t!D/)e4 空気工具 风动工具，气动工具 打 钉钉子 抜 起钉子 鎖車 金连轮 DoI52fd#此资料来源于：和风日语 Pw=jNDz 口出線 引出线，引线 駆動 驱动力矩 電動機 罩极式电动机 組合 凸缘，法兰盘 c5ZNa此资料来源于：和风+日语 XvH_Hyh! 組立職場 装配车间 組立手順 装配工序 組立 组合量规 組立治具 装配jia具 &=2&

14、,|a此资料来源于：和风+日语 .j1#qI 磨削，研磨 磨，研磨 接地，接地装置 包层，包覆 Zbwh?50!此资料来源于：和 风-日 语 1/AT_2 金属包层 鋼 包覆钢 軸 曲轴 黒皮 皮金属 /p;w(b此资料来源于：和风日语 I,g0q2; 黒皮 粗制螺栓 压盖填料，压盖密封? 加油，注油 除去 排出黄油，排油，除油 )fy1ee此资料来源于：和*风*日*语 l-laJf 横臂，横梁 計器 规，表，计，测量仪表，量规，测量 計器 计，仪表，表，测量仪表，计数器，米 計器用変圧器 仪用变压器 $EAu1%(此资料来源于：和 风-日 语 &8Cb0(GR 計器用変流器 仪用变流器 計器

15、用変圧変流器 仪表变压变流器 携行電気 手电金占 経済抵抗器 经济电阻器 L.yGR/m此资料来源于：和:风:日:语 mmH*)_ 経年変化 时效变化，老化 罫書 hua线 罫書針 hua4线针 化粧版 装饰板 AgrYX|r此资料来源于：和 风 日 语 AKM %dP- 削代 切削余量，加工余量 削仕上 切削加工 結線 连结，接线 結線図 连结图，接?图 cziZh6M8此资料来源于：和风日语 13BIKw| 欠相 缺相 欠相保護 缺相保护 吸气剂，收气剂，吸气器，收气器 月間手入 月修理 R 3uNd 此资料来源于：和:风:日:语 O#LbncM, 決定基準 决策标准 电糸览，多心导线，被

16、覆线 検電装置 验电装置 研磨 gun磨 n*L?_(此资料来源于：和 风-日 语 9|jm-)# 限界 极限规 限界 极限螺纹量规 減磁 减磁，去磁，退磁 限時継電器 定时继电器，限时继电器 W?.y$iQ此资料来源于：和:风:日:语 Q?hJ?O 限流 限流熔丝 限流特性 限流特性 限流遮断 限流遮断 抵抗 线圈电阻 m$%(ke=此资料来源于：和 风-日 语 5)Ud?a 絶縁 线圈绝缘 螺旋弹簧 工作技術 加工技术 工作 工作量规 Q%/(GpG此资料来源于：和风 日语 G=$3n#5 工作 装配架 工作油 切削油 公差 公差，允许差 片側公差 单面公差 aVOp%_t此资料来源于：和

17、:风:日:语 &Z7a/XM* 両側公差 ?侧公差 高周波焼入 高频淬伙 高周波溶接 高频焊接 公称電圧 公称电压，标称电压，额定电压 ?/$O J3a此资料来源于：和风+日语 1 _!z 公称定格 公称额定 公称値 标称值，公称值，额定值 孔食 点腐蚀 工場渡 工场交货 HrowqMo此资料来源于：和风+日语 jO=2MuOw 工数山積表 工时累计标 高張力 高拉力拴 交直両用電動機 交直流?用电动机 工程間検査 工序间检查 nkpK?此资料来源于：和风日语 o-3XJ(o 光度 发光强度 購入検査 买进检查，入厂检查 購買仕様 采购规格 購買契約 购货合同 #RSI/此资料来源于：和 风-

18、日 语 Bh4&WF( 後備遮断機 备用断路器 降伏点 屈伏点 高速度再投入 高速再次接通，高速再闭合 高速度再投入責務 高速再闭合负责 TPKVKWA此资料来源于：和 风 日 语 ARPje=Ib 高速度遮断器 高速断路器 国際電気標準会議 国际电工委员会 小口電力 小额用电?电力 個人差 人为误差，個人误差 RV)J6Fes此资料来源于：和*风*日*语 nE ?g1 擦面 摩擦面 固着 固定、粘合、连接、紧固 固着剤 粘合剂 涂料、包覆、涂覆 f/iWf此资料来源于：和:风:日:语 hAfdfUx 金曼刀 固定具 jia具、工件jia具 固定 固定螺钉、锁紧螺钉、定位螺钉 固定 固定锁 u

19、%edf/此资料来源于：和:风:日:语 .Faa&pU 固定 固定底座 固定電極 静触头、固定电极 涂层、金度层、套 石马、代石马、电石马 :B,F=KP此资料来源于：和*风*日*语 TpZ0gS 塞绳、软线 软接头、软线接头 角焊缝 切角 ,jtD%KLG此资料来源于：和风 日语 Bk5PsCr 连接螺钉 分线箱、接线箱 结合管、对管、连接器、终接器 连管 K?Nb23此资料来源于：和*风*日*语 0+odC0dR 塞子、插头、插销 塞子、插头、插销 连接用凸缘、连接法兰 连结杆 8zXH;S6此资料来源于：和 风-日 语 JT?3%jS 连杆 连杆销 橡皮O形密封圈 橡皮填密片 Qi3qM

20、o0此资料来源于：和风+日语 2&akSUu 個別 单独汇编 個別原価計算 单個品种成本计算、单件成本计算 個別生産 单件生产 軸受 gun动轴承 7N/oE dJ此资料来源于：和:风:日:语 GaziZ%X 化合物、複合物、混合物、複合、混合 複合线圈 充填绝缘物套管 组合开关 JFj=u+?&此资料来源于：和*风*日*语 (EH5P;: 災害 发生灾害的可能性 裁断 电流断路、切断 裁断値 断路值 再投入 再次接通、再闭 *FZZBp此资料来源于：和风+日语 72*44T4 再投入時間 再闭合时间 再起電圧 再闪击电压 最小熔断電流 最小熔断流 再点弧 再起弧 7Pim.c?此资料来源于：

21、和风日语 r(#uFsf 再点弧電圧 再起弧电压 pang板、侧板 半轴齿轮、侧面齿轮 彩度 章度、色度、品度 qbzj4%L此资料来源于：和风日语 /dSr7m 最終組立 总装 最終検査 终检、最後检查、完工检查、成品检查、 再調整 重新调整 座 座?、?kuai4 xIXU此资料来源于：和风+日语 Q/P6-v5 座金 ?圈、?片 座 锪孔 浪涌、冲动、冲击波、电涌 电压峰值限制器、电压峰值抑制器 LB-=z.=此资料来源于：和 风-日 语 SXeS. 过压吸收器、浪涌吸收器 電圧 浪涌电压、冲击电压、脉冲电压 電流 浪涌电流 浪涌阻抗、波阻抗 Mp&p8?&此资料来源于：和风 日语 #Z

22、sl:ia( 差替 更换、调换 鎖線 金连节 热动继电器、热敏继电器 皿 埋头螺木全 F54SZd!此资料来源于：和 风-日 语 tqlYyS 皿 埋头螺锪 皿 锪锥孔 三相四線式 三相四线制 三相交流 三相交流、三相交变电流 v&XIlN&E此资料来源于：和风+日语 II)f;!u? 仕上記号 精加工符号、光洁度符号 仕上代 加工余量 自家用変電所 自用变电所、工厂配电zhan 四角 方螺母 ?n0O!z.)此资料来源于：和风+日语 ?TMgWL 四角 方螺木全 磁気極性 磁极性 磁気遮断器 磁吹断路器 磁気吹消遮断器 磁吹断路器 4F3 z.此资料来源于：和:风:日:语 c4$/z 磁気碍

23、子 瓷绝缘子、电瓷瓶 仕業検査 日常检查 軸 轴套 軸受 轴承、支承 VZ/C_LU此资料来源于：和风 日语 TC(MUp*h 軸 轴承衬chen4 jia具、金占模、规尺、导向尺 jia具板、金占模板 座标镗床 E7hOwb=此资料来源于：和 风-日 语 q32gxx 厚薄规、间隙规 開路 时序电路、程序电路 密封、密封?、气密、油密 用 密封的化合物 ajc2XgE此资料来源于：和风+日语 ,Qq8!QI 効果 密封的效应 試験成績表 试验结果表 試験番号 试验序号 資材回転率 材料周转率 J DM_1?n此资料来源于：和 风-日 语 s.$mUl; 試作機 样机 支持碍子 支承绝缘子 支

24、持金 止销、定位销 支持枠 支承木勾架 ?:Yb4dX此资料来源于：和:风:日:语 X9mZoWlN 支持 支架、支座 分开、解开、切断、切断 下塗 底涂 下塗塗料 底涂料 CfEVbpnd此资料来源于：和 风 日 语 iMk7%gQ 始動 起动扭矢巨 拉深、深冲加工 静配合 締付金具 jia紧机木勾、jia紧件 S6fD$0此资料来源于：和风+日语 Hjf9Pw 締付金具 jia、jia紧、jia子、紧固、jia金甘 締付板 压板 締付代 过盈量 締付 安装扭矢巨、安装力矢巨 0p;$Zr2此资料来源于：和风日语 T0E&Js*- 締付 jia紧螺母、紧固螺母 締付 jia紧螺木全、紧固螺木

25、全 締付 jia紧螺木全、紧固螺木全 射出成型 注射模塑成形 :R%TQ9K,此资料来源于：和 风 日 语 ,_6Xnd 遮断電流 断路电流 遮断時間 切断时间 遮断容量 断路容量 遮断距離 断开距离 q?$uF9J此资料来源于：和风日语 27t8cBW 釈放電圧 释放电压、断开电压 周期検査 循环校验 出荷検査 出厂检查 摺動 滑动 u387r-L此资料来源于：和风+日语 dxz*kOut 主端子 主电路端子、主电路接头 主断路器 主电路断路器 主導体 主电路导体 従属故障 从属故障、相关事故 G0b*%#V此资料来源于：和 风 日 语 db6no6xN 手動 手动解扣、手动跳闸、手动脱扣

26、手動投入操作 手动合闸操作、手动接通、手动闭合 手動復帰 手动复位 瞬時超電力 瞬时电动势 E7qnc0此资料来源于：和风+日语 1UgCqUI 万向接头 连接杆 接合管 连接销 pF3cY2V#此资料来源于：和风日语 *QMhpM-e 连接板、接合板 连接螺木全 仕様書 说明书、规格明细 仕様値 规格值、标准值 h_;:?/-7此资料来源于：和风+日语 QVGl?B 使用信頼度 工作可靠性、使用可靠性 照会 询问、查询 照合 校对、核对、对証、对照 承認図 批准图、承认图 - Xa!dJm此资料来源于：和:风:日:语 DdWe)6 消弧 消弧、一伙弧、伙息一伙 消磁 去磁、退磁 焼損 烧土不

27、 焼損防止 防烧坏 K+ysKc此资料来源于：和风 日语 e|lr_ 焼鈍 退火 商用周波数 工频 正面図 正视图，主视图 自在 活扳手，万能螺旋扳手 ?r=1z此资料来源于：和*风*日*语 R;UiM(3? 自在継手 万向接头 磁束 磁通 磁束密度 磁通密度 実験 实验资料，实验数据 *n|v|S此资料来源于：和风+日语 mdDD=8? 自動連結 自动连结 自動的 自动地关闭 自動再投入 自动再次接通，自动闭合 臂架起重机 CgLumL此资料来源于：和风+日语 U6Ho*L#a 跳线，跨接片，跨接线 十字 十字螺丝刀 自己保持 自保持 自己保持開路 自保电路 )/ECHcg此资料来源于：和

28、风-日 语 iq,tSSD 自己潤滑軸受 自润滑轴承 自己検査 自检验 事故防止回路 防事故电路 錠 锁，关闭，闭锁，固定 =&!qPT=B此资料来源于：和*风*日*语 KU.:3hH 上昇 上升，升高 上昇 上，升，登 常規使用状態 正常工作状态 定盤 平台，平板 |q/9?此资料来源于：和风日语 YBq8?Mbm 消費電力 电力消耗 自立形 固定的 指令 指令 指令 信号 )0v?GWa此资料来源于：和风 日语 58i(?AS 真直度 直线度 心金 心轴，心棒 真空 真空接触器，真空开关 真空 真空灭弧室 dC0?oMK:此资料来源于：和 风 日 语 =7uhjeZ 真空開閉器 杆上真空开

29、关 浸漬塗装 浸渍 浸漬 浸涂 浸炭 渗碳 k_/3y:此资料来源于：和 风 日 语 s?7:8nn 浸炭密化 渗碳密化 浸炭焼入 渗碳淬火 芯 定心，找中心，找正 芯 对中心，定心 ?#DqT&-Z此资料来源于：和风+日语 vPnpLk 巣 气孔 図番 图号 図形 图形，图案，图样 水準器 水平仪，水准仪 P=Dsh%;此资料来源于：和*风*日*语 EjYpEb/t 配电箱 配电盘 开关手柄，开关杆 交流电力主电路设备 nKi.b?此资料来源于：和风日语 B-ZuvQG? 水平引出 水平位移 据付要領 安装要点 游隙，间隙，空隙 间隙，余地，宽裕 ifnFv%a此资料来源于：和风+日语 kY

30、pkEyD+ 齿隙，侧隙，背隙，间隙 塞尺，厚薄规，间隙规，游隙测量规 腐食 裂隙腐触 塞尺，厚薄规，间隙规 1OF$C,F此资料来源于：和风日语 b.:Qq&8 角尺，直角尺 超过尺寸范围 進小電流 超前小电流 双头螺栓，柱状螺栓 &4nIyK此资料来源于：和 风-日 语 &lz):UMf 起停按钮 印记，标记，压花 支柱，支板，锁紧片 制动器，限制器，定程器 H;6cJq此资料来源于：和风 日语 vToRhYU 紧定螺钉，止动螺钉 停止按钮，止动按钮 应变仪，应变计，应变规，应变片 冲程，行程 7?M=*?aY此资料来源于：和 风-日 语 4Dyk#TJe 行程极限，行程范围 快速开关，速断开关 开口环，弹性挡环 螺旋，螺线，卷线，螺旋管 SKyf30a此资料来源于：和风+日语 =7vBz 6 跨度，跨矩，径间，间矩，间隔，期间 轴，主轴，心轴 锭油 花键 =9Z=*此资料来源于：和风日语 6?kq_x;( 弹簧，发条，钢板 簧圈 弹簧销 弹簧垫圈 RQ.=bu此资料来源于：和 风-日 语 zJTyO;: 掛 弹簧挂钩 卷线筒，线轴，卷轴