怪物史莱克英语台词.docx

《怪物史莱克英语台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《怪物史莱克英语台词.docx（46页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、怪物史莱克英语台词CD1 CD2 1 mans voice Once upon a time in a kingdom far, far away, 2 the king and queen were blessed with a beautiful baby girl. 3 And throughout the land, everyone was happy. 4 until the sun went down 5 and they saw that their daughter was cursed with a frightful enchantment 6 that took hol

2、d each and every night. 7 Desperate, they sought the help of a fairy godmother 8 who had them lock the young princess away in a tower, 9 there to await the kiss. of the handsome Prince Charming. 10 horse whinnies 11 It was he who would chance the perilous journey 12 through blistering cold and scorc

3、hing desert 13 traveling for many days and nights, 14 risking life and limb 15 to reach the Dragon s keep. 16 crows caw 17 For he was the bravest, 18 and most handsome. 19 in all the land. 20 And it was destiny that his kiss 21 would break the dreaded curse. 22 He alone would climb to the highest ro

4、om of the tallest tower 23 to enter the princesss chambers, cross the room to her sleeping silhouette, 24 pull back the gossamer curtains to find her. gasps 25 What? 26 - Princess. Fiona? - No! 27 sighs relief Oh, thank heavens. Where is she? 28 - Shes on her honeymoon. - Honeymoon? With whom? 29 -

5、Shes on her honeymoon. - Honeymoon? With whom? 30 Counting Crows: Accidentally In Love 31 So she said whats the problem, baby? 32 Whats the problem? I dont know 33 Well, maybe Im in love 34 Think about it every time I think bout it 35 Cant stop thinking bout it 36 How much longer will it take to cur

6、e this? 37 Just to cure it, cause I cant ignore it 38 If its love, love 39 Makes me wanna turn around and face me 40 But I dont know nothing bout love 41 Oh, come on, come on 42 - screams - Turn a little faster 43 Come on, come on 44 The world will follow after 45 Come on, come on 46 Everybodys afte

7、r love 47 So I said Im a snowball running 48 Running down into this spring thats coming all this love 49 Melting under blue skies belting out sunlight 50 Shimmering love 51 Well, baby, I surrender 52 To the strawberry ice cream 53 Never ever end of all this love 54 Well, I didnt mean to do it 55 But

8、 theres no escaping your love 56 These lines of lightning mean were never alone 57 Never alone, no, no 58 Come on, come on 59 Jump a little higher 60 Come on, come on 61 If you feel a little lighter 62 Come on, come on 63 We were once upon a time in love 64 Hyah! 65 We re accidentally in love 66 Acc

9、identally in love 67 Accidentally in love 68 Accidentally in love 69 Accidentally in love 70 Accidentally in love 71 Accidentally in love 72 Accidentally 73 Im in love, Im in love, Im in love, Im in love 74 Im in love, Im in love 75 Accidentally in love 76 Im in love 77 Im in love 78 Its so good to

10、be home! 79 - distant singing - giggling 80 Just you and me and. 81 Donkey sings 82 - Two can be as bad as one. - Donkey? 83 Shrek! Fiona! Arent you two a sight for sore eyes! 84 Give us a hug, Shrek, you old love machine. 85 chuckles 86 And look at you, Mrs. Shrek. How bout a side of sugar for the

11、steed? 87 Donkey, what are you doing here? 88 Taking care of your love nest for you. 89 Oh, you mean like. sorting the mail and watering the plants? 90 - Yeah, and feeding the fish! - I dont have any fish. 91 You do now. I call that one Shrek and the other Fiona. 92 That Shrek is a rascally devil. G

12、et your. 93 Look at the time. I guess youd better be going. 94 Dont you want to tell me about your trip? Or how about a game of Parcheesi? 95 Actually, Donkey? Shouldnt you be getting home to Dragon? 96 Oh, yeah, that. 97 I dont know. Shes been all moody and stuff lately. 98 I thought Id move in wit

13、h you. 99 You know were always happy to see you, Donkey. 100 But Fiona and I are married now. 101 We need a little time, you know, to be together. 102 Just with each other. 103 Alone. 104 Say no more. You dont have to worry about a thing. 105 I will always be here to make sure nobody bothers you. 10

14、6 - Donkey! - Yes, roomie? 107 Youre bothering me. 108 Oh, OK. All right, cool. I guess. 109 Me and Pinocchio was going to catch a tournament, anyway, so. 110 Maybe Ill see yall Sunday for a barbecue or something. 111 Hell be fine. Now, where were we? 112 giggles Oh. 113 I think I remember. 114 - Do

15、nkey! - Fiona yelps 115 I know, I know! Alone! Im going! Im going. 116 What do you want me to tell these other guys? 117 fanfare 118 theme to Hawaii Five-O 119 Enough, Reggie. 120 clears throat Dearest Princess Fiona. 121 You are hereby summoned to the Kingdom of Far, Far Away 122 for a royal ball i

16、n celebration of your marriage 123 at which time the King 124 will bestow his royal blessing. upon you and your. 125 uh. Prince Charming. 126 Love, the King and Queen of Far, Far Away. 127 aka Mom and Dad. 128 Mom and Dad? 129 - Prince Charming? - Royal ball? Can I come? 130 - Were not going. - both

17、 What? 131 I mean, dont you think they might be a bit. 132 shocked to see you like this? 133 chuckles Well, they might be a bit surprised. 134 But theyre my parents, Shrek. They love me. 135 And dont worry. Theyll love you, too. 136 Yeah, right. 137 Somehow I dont think Ill be welcome at the country

18、 club. 138 Stop it. Theyre not like that. 139 How do you explain Sergeant Pompous and the Fancy Pants Club Band? 140 Oh, come on! You could at least give them a chance. 141 To do what? Sharpen their pitchforks? 142 No! They just want to give you their blessing. 143 Oh, great. Now I need their blessi

19、ng? 144 If you want to be a part of this family, yes! 145 Who says I want to be part of this family? 146 You did! When you married me! 147 Well, theres some fine print for you! 148 exasperated sigh So thats it. You wont come? 149 Trust me. Its a bad idea. We are not going! And thats final! 150 Come

20、on! We dont want to hit traffic! 151 Gingy Dont worry! Well take care of everything. 152 all cheer 153 - Hey, wait for me. Oof! - glass breaks 154 sighs 155 Chic: Le Freak 156 Hit it! Move em on! Head em up! Head em up, move em on! Head em up! 157 Rawhide! Move em on! Head em up! 158 Move em on! Mov

21、e em on! Head em up! Rawhide! 159 Ride em up! Move em on! Head em up! Move em on! Rawhide! 160 Knock em out! Pound em dead! Make em tea! Buy em drinks! 161 Meet their mamas! Milk em hard! 162 Rawhide! Yee-haw! 163 - Donkey Are we there yet? - Shrek No. 164 - Donkey Are we there yet? - Fiona Not yet.

22、 165 - Donkey OK, are we there yet? - Fiona No. 166 - Donkey Are we there yet? - Shrek No! 167 - Donkey Are we there yet? - Shrek Yes. 168 - Really? - No! 169 - Are we there yet? - Fiona No! 170 - Are we there yet? - Shrek We are not! 171 - Are we there yet? - Shrek & Fiona No! 172 - Are we there ye

23、t? - Shrek mimics 173 - Thats not funny. Thats really immature. - Shrek mimics 174 - This is why nobody likes ogres. - Shrek mimics 175 - Your loss! - Shrek mimics 176 - Im gonna just stop talking. - Finally! 177 This is taking forever, Shrek. Theres no in-flight movie or nothing! 178 The Kingdom of

24、 Far, Far Away, Donkey. 179 Thats where were going. Far, far. 180 softly away! 181 All right, all right, I get it. Im just so darn bored. 182 Well, find a way to entertain yourself. 183 sighs 184 deep sigh 185 clicks tongue 186 popping 187 - popping - exasperated sigh 188 For five minutes. 189 Could

25、 you not be yourself. 190 shouts.for five minutes! 191 - popping - shrieks 192 Are we there yet? 193 - chuckles Yes! - Oh, finally! 194 fanfare 195 Lipps, Inc: Funkytown 196 Wow! 197 Its going to be champagne wishes and caviar dreams from now on. 198 Hey, good-looking! Well be back to pick you up la

26、ter! 199 Gotta make a move to a town thats right for me 200 We are definitely not in the swamp anymore. 201 whistle Halt! 202 Well, I talk about it, talk about it, talk about it, talk about it 203 Hey, everyone, look. 204 Talk about, talk about moving. 205 Hey, ladies! Nice day for a parade, huh? Yo

27、u working that hat. 206 Donkey Swimming pools! Movie stars! 207 cheering 208 applause 209 fanfare 210 Announcing the long-awaited return 211 of the beautiful Princess Fiona and her new husband. 212 Well, this is it. 213 - This is it. - This is it. 214 This is it. 215 fanfare 216 fanfare and cheering

28、 stop 217 gasps 218 tweeting 219 baby wails 220 Uh. why dont you guys go ahead? Ill park the car. 221 chuckles So. 222 you still think this was a good idea? 223 Of course! Look. Mom and Dad look happy to see us. 224 - softly Who on earth are they? - softly I think thats our little girl. 225 Thats no

29、t little! Thats a really big problem. 226 Wasnt she supposed to kiss Prince Charming and break the spell? 227 Well, hes no Prince Charming, but they do look. 228 softly Happy now? We came. We saw them. 229 Now lets go before they light the torches. 230 - Theyre my parents. - Hello? They locked you i

30、n a tower. 231 That was for my own. 232 Good! Heres our chance. Lets go back inside and pretend were not home. 233 Harold, we have to be. 234 Quick! While theyre not looking we can make a run for it. 235 Shrek, stop it! Everythings gonna be. 236 A disaster! There is no way. 237 - You can do this. -

31、I really. 238 - Really. - dont. want. to. be. 239 Here! 240 Mom. Dad. 241 Id like you to meet my husband. 242 Shrek. 243 Well, um. 244 Its easy to see where Fiona gets her good looks from. 245 chuckles nervously 246 gulps 247 belches 248 - Excuse me. - Shrek & Fiona laugh 249 Better out than in, I a

32、lways say, eh, Fiona? 250 both giggle 251 Shrek Thats good. 252 I guess not. 253 What do you mean, not on the list? Dont tell me you dont know who I am. 254 What do you mean, not on the list? Dont tell me you dont know who I am. 255 Whats happening, everybody? Thanks for waiting. 256 - I had the har

33、dest time finding this place. - No! No! Bad donkey! Bad! Down! 257 No, Dad! Its all right. Its all right. Hes with us. 258 - He helped rescue me from the dragon. - Thats me: the noble steed. 259 Waiter! How bout a bowl for the steed? 260 Oh, boy. 261 slurps 262 - Um, Shrek? - Yeah? 263 Oh, sorry! Gr

34、eat soup, Mrs Q. 264 Mmm! 265 No, no. Darling. 266 chuckles nervously Oh! 267 So, Fiona, tell us about where you live. 268 Well. 269 Shrek owns his own land. 270 - Dont you, honey? - Oh, yes! 271 Its in an enchanted forest 272 abundant in squirrels and cute little duckies and. 273 laughing What? 274

35、 I know you aint talking about the swamp. 275 An ogre from a swamp. Oh! How original. 276 I suppose that would be a fine place to raise the children. 277 - splutters - chokes 278 Its a bit early to be thinking about that, isnt it? 279 - lndeed. I just started eating. - Harold! 280 - Whats that suppo

36、sed to mean? - Dad. Its great, OK? 281 - For his type, yes. - My type? 282 I got to go to the bathroom. 283 - Dinner is served! - Never mind. I can hold it. 284 Bon appetit! 285 Oh, Mexican food! My favorite. 286 Lets not sit here with our tummies rumbling. Everybody dig in. 287 Dont mind if I do, L

37、illian. 288 I suppose any grandchildren I could expect from you would be. 289 Ogres, yes! 290 Not that theres anything wrong with that. Right, Harold? 291 Oh, no! No! Of course, not! 292 That is, assuming you dont eat your own young! 293 Dad! 294 No, we usually prefer the ones whove been locked away

38、 in a tower! 295 - Shrek, please! - I only did that because I love her. 296 Aye, day care or dragon-guarded castle. 297 You wouldnt understand. Youre not her father! 298 Its so nice to have the family together for dinner. 299 - Harold! - Shrek! 300 - Fiona! - Fiona! 301 - Mom! - Harold. 302 Donkey!

39、303 glissando 304 Yourfallen tears have called to me 305 So, here comes my sweet remedy 306 I know what every princess needs 307 For her to live life happily. 308 both gasp 309 Oh, my dear. Oh, look at you. 310 Youre all grown up. 311 - Who are you? - Oh, sweet pea! 312 Im your fairy godmother. 313

40、- I have a fairy godmother? - Shush, shush. 314 Now, dont worry. Im here to make it all better. 315 With just a. 316 Wave of my magic wand Your troubles will soon be gone 317 With a flick of the wrist and just a flash Youll land a prince with a ton of cash 318 A high-priced dress made by mice no les

41、s 319 Some crystal glass pumps And no more stress 320 Your worries will vanish, your soul will cleanse 321 Confide in your very own furniture friends 322 We ll help you set a new fashion trend 323 - Ill make you fancy, Ill make you great - The kind of girl a prince would date! 324 Theyll write your

42、name on the bathroom wall. 325 For a happy ever after, give Fiona a call! 326 A sporty carriage to ride in style, Sexy man boy chauffeur, Kyle 327 Banish your blemishes, tooth decay, Cellulite thighs will fade away 328 And oh, what the hey! Have a bichon frise! 329 Nip and tuck, here and there to la

43、nd that prince with the perfect hair 330 Lipstick liners, shadows blush To get that prince with the sexy tush 331 Lucky day, hunk buffet You and your prince take a roll in the hay 332 You can spoon on the moon With the prince to the tune 333 Dont be drab, youll be fab Your prince will have rock-hard

44、 abs 334 Cheese souffle, Valentines Day Have some chicken fricassee! 335 Nip and tuck, here and there To land that prince with the perfect hair 336 Stop! 337 chuckles Look. 338 Thank you very much, Fairy Godmother, 339 but I really dont need all this. 340 gasps and mutterings of disapproval 341 - Fine. Be that way. - We didnt like you, anyway. 342 - knocking - Shrek Fiona? Fiona? 343 dog barks 344 Oh! You got a puppy? All I got in my room was shampoo. 345 Oh, uh. 346 Fairy Godmother, furniture. 347 gig