怎样用英语地道地谈情说爱!.docx
《怎样用英语地道地谈情说爱!.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《怎样用英语地道地谈情说爱!.docx(5页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、怎样用英语地道地谈情说爱!怎样用英语地道地“谈情说爱”!1 到底是“距离产生美”还是“眼不见,心没你”?现代的社会是一个流动的社会,爱情的形式也体现了这一趋势。越来越多的异地恋 就这样产生了。在英文里,异地恋的说法是“long distance relationship (直接 翻译为长距离恋爱)。那“距离产生美”英文应该怎么说呢?“Distance creates beauty”?不对。地道的英文讲法是“Absence makes the heart grow fonder”(直 译为“人不在更加使得两心相悦”)。Absence 的意思是“缺席”,也就是不在身边 的意思,grow fonde
2、r 的意思是说“我的心更加喜欢你”。美国人很喜欢用fond这 个词语,意思上感觉比like来得更强些。I am fond of you 就是“我很喜欢你”。 记得我以前曾经读到过一句非常肉麻的话:“你在我身旁的时候,你是一切。你不 在我身旁的时候,一切是你。英文估计可以这么说:“When you are with me, you are everything; When you are not with me, everything is you.”这句和“Absence makes the heart grow fonder”有着异曲同工之妙。“眼不见,心没你”英文怎么说?”Out of s
3、ight, out of mind”。sight 是 视野,视线的意思, 而mind 是思想的意思。那么out of sight , out of mind 就是不在视线之内也就不在思想之中的意思。大家如果想知道老外对长距离恋爱是怎么看的,可以在google里打入这两句英文, 你会找到很多讨论这个话题的文章。2 怎样表示你有多爱你的另一半。a. 中文里我们会称那个最懂我们的人为“知己”,在英文里,我想最能确切表达这 个意思的词语应该是“soul mate”,直译为“灵魂的伴侣”。我想“灵魂的伴侣” 一定是“心心相印”的伴侣,也就是那个最理解我们的人了。b. 在西方,男士会称他们的老婆为“my
4、better half”(我更好的另一半)。一 般女士们则不会这么形容她们的老公。在西方,当男女双方彼此心意相投,亲密无 间时,他们的口头语会从以前的“I (我)”, 变成 “we (我们)”。我们要一起怎 么怎么样。他们会强调unity (整体)的概念。很多单身男女寻寻觅觅都是为了找到 那个perfect match (完美的相配)。当他们在世界某个角落找到了他们的另一半, 他们会对对方说:“You complete me. (你使得我完整”。c. 你是我眼中的苹果(You are the apple of my eye)。小的时候,妈妈叫我小天 使,她的小棉袄,她的小火炉。现在,我就变成了
5、饺子的眼中的小苹果。苹果在西 方人眼里可是个好东西。听过这句话没有:“An apple a day keeps the doctor away. (每天吃一个苹果就再也不用看医生了)。” 如果哪个老外对你说“你是我眼 中的苹果”,那你就偷着乐吧!他/她肯定是特别喜欢你,这种感觉其实是超越了喜 欢,已经上升到了adore ,treasure,cherish (喜爱,珍爱)的地步,把你当作宝 贝来看待。一般外国妈妈总会这么形容她的孩子们。d. 如果你的他/她给你死气沉沉的生活带来了无数欢乐, 让你的人生焕然一新, 那么下面这两句话就在合适不过了:你就像那沙漠里的绿洲 (You are like a
6、n oasis in the desert);你就像我生命中的新鲜空气( You are like a breath of fresh air in my life)。是不是肉麻死了?这种语言虽然听起来没有什么新意,但是到了 女孩子耳朵里还是听着舒服极了。会说这种话的男孩子一定嘴巴甜得不得了, 在英 文里被称为“smooth talker”。smooth 的意思是平稳,光滑,但是和 talker 一 联系起来就成了把每一个人都说得舒舒服服的意思。嘴甜惹人喜爱是件好事,但是 如果跟每一女孩子嘴都那么甜,他可就成了playboy (花花公子)了。Watch out!3 分手时候的典型用语英文 里恋
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 怎样用 英语 地道 谈情说爱

链接地址:https://www.31ppt.com/p-3519609.html