国际贸易实务 双语课程翻译练习答案.docx

《国际贸易实务 双语课程翻译练习答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际贸易实务 双语课程翻译练习答案.docx（4页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、国际贸易实务 双语课程翻译练习答案Unit 1 A brief introduction to international trade VI.Translate the following into English 1. Trade is often the engine of growth. However oversimplified this metaphor may be, it does serve to underline the importance of foreign trade in the process of growth. A healthy expansion of

2、 exports may not always be sufficient condition for rapid and sustained growth, but a strong positive association between the two is clearly undeniable. Trade expansion contributes to economic growth in many ways. Among them are the benefits of specialization; the favorable effects of international

3、competition on domestic economic efficiency; the increased capacity to pay for the imports required in development and more generally the stimulus to investment. 2. International trade is the exchange of goods and services produced in one country for goods and services produced in another country. I

4、n addition to visible trade, which involves the import and export of goods and merchandise, there is also invisible trade, which involves the exchange of services between nations. Nations such as Greece and Norway have large maritime fleets and provide transportation service. This is a kind of invis

5、ible trade. Invisible trade can be as important to some nations as the export of raw materials or commodities is to others. In both cases, the nations earn the money to buy necessities. 3. There exist different ways of conducting international business. Exclusive sale means the seller gives the over

6、seas client the exclusive right of selling a particular product in a designated area within a specified period of time. In this kind of business transaction, the product is bought by the exclusive seller and therefore he should sell the product by himself, assuming sole responsibilities for his prof

7、it and loss. Exclusive sale is different from agency where only commission is involved. And difference exists between general contract and exclusive sales because the exclusive seller enjoys exclusive right in a particular area. 4. There is no country in the world that can produce all the products i

8、t needs. Thus countries join in international division of labor for effective production and reproduction. Sometimes a country can buy goods and services from abroad on a barter basis. Barter means doing business by exchanging goods of one sort for goods of another sort without using money. Barter t

9、rade itself is not enough to meat a countrys import needs. But as a form of international trade, it is still attractive in developing countries where foreign exchange is in short supply and inflow of foreign funds is far from sufficient to meet their obligations in external trade. Unit 2 General Pro

10、cedures of Export and Import Transaction VIII. Translate the followings into English 1). Economic activity began with the cavemen, who was economically self-sufficient. He did his own hunting, found his own shelter, and provided for his own needs. As primitive populations grew and developed, the pri

11、nciple of division of labor evolved. One person was more able to perform some activity than another, and therefore each person concentrated on what he did best. While one hunted, another fished. The hunter then traded his surplus to the fisherman, and each benefited from the variety of diet. In toda

12、ys complex economic world, neither individuals nor nations are self-sufficient nations are self-sufficient. Nations have utilized different economic resources; people have developed different skills. This is the foundation of international trade and economic activities. Foreign trade, the exchange o

13、f goods between nations, takes place for many reasons. The first, as mentioned above, is that no nation has all of the commodities than it needs. Raw materials are scattered around the world. Large deposits of copper are mined in Peru and Zaire, diamonds are mined in South Africa, and petroleum is r

14、ecovered in Middle East. Countries that do not have these resources within their own boundaries must buy from countries that export them. Foreign trade also occurs because a country often does not have enough of a particular item to meet its needs. Although the United States is a major producer of s

15、ugar, it consumes more than it can produce internally and thus must import sugar. Third, one nation can sell some items at a lower cost than other countries. Japan has been able to export large quantities of radios and television sets because it can produce them more efficiently than other countries

16、. It is cheaper for the United States to buy these from Japan than to produce them domestically. Finally, foreign trade takes place because of innovation or style. Even though the United States produces more automobiles than any other country, it still imports large quantities of autos from Germany,

17、 Japan and Sweden, primarily because there is a market for them in the United States. 2). The different kinds of trade nations engaged in are varied and complex, a mixture of visible and invisible trade. Most nations are more dependent on exports than on any other activity. The earnings from exports

18、 pay for the imports that they need and want. A nations balance of payment is a record of these complex transactions. By reflecting all of these transactions in monetary terms , a nation is able to combine the income it receives, for example, from exports, tourists expenditures, and immigrant remittances. This combined incomes is then spent on such items as manufactured goods from other countries, travel for its citizens to other countries, and the hiring of construction engineers.