化为千风.docx

《化为千风.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化为千风.docx（6页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、化为千风 英文版 ： I am a thousand winds that blow Do not stand at my grave and weep I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain. When you awaken in the mornings hush I am the swift uplifting rus

2、h Of quiet birds in circling flight. I am the soft starlight at night. Do not stand at my grave and cry, I am not there; I did not die. 不要站在我的坟墓旁哭泣 我不在那儿，我没有长眠 我化作千缕吹过的风儿 我化作照耀金色麦田的阳光 我化作绵绵秋雨 当你在寂静的清晨醒来 我化作绕成圈的鸟儿，迅捷的随风上飞 我化作温柔的星，在夜空闪烁 不要站在我的坟墓旁哭泣 我不在那儿，我没有长眠 日文版： 千风 歌手：秋川雅史 日本语词：新井満 作曲：新井満 私墓前 泣 wat

3、ashi noo haka no mae de naka naidekudasai 在我的墓前 请不要哭泣 私 眠 sokoni watashi waimasen nemutte nankaimasen 我不在那里 我并没有长眠 千风 千风 sen no kaze ni sen no kaze ninatte 化为千风 我已化身为千缕微风 大空 吹 ano ooki na sora wo fuki watatteimasu 翱翔在无限宽广的天空里 秋光 畑 aki niwa hikari ninatte hatake nifurisosogu 秋天里我化作阳光 照耀著大地 冬 雪 fuyu w

4、a daiya noyouni kirameku yuki ninaru 冬天里我化作钻石般闪耀的雪 朝鸟 目覚 asa wa tori ninatteanatawo mezame saseru 清晨我化成鸟儿唤醒你 夜星 见守 yoru wa hoshi ninatte anatawo mimamoru 夜晚我化作星辰守护著你 私墓前 泣 watashi noo haka no mae de naka naidekudasai 在我的墓前 请不要哭泣 私 死 sokoni watashi waimasen shin denankaimasen 我不在那里 我并没有死去 千风 千风 sen n

5、o kaze ni sen no kaze ninatte 化为千风 我已化身为千缕微风 大空 吹 ano ooki na sora wo fuki watatteimasu 翱翔在无限宽广的天空里 千风 千风 sen no kaze ni sen no kaze ninatte 化为千风 我已化身为千缕微风 大空 吹 ano ooki na sora wo fuki watatteimasu 翱翔在无限宽广的天空里 大空 吹 ano ooki na sora wo fuki watatteimasu 翱翔在无限宽广的天空里 韩文版： .不要在我的照片前哭泣。 .我不在那里 .我没有睡着 .请

6、你不要为我哭泣 我是千风 . 变成了千风 向着高空 .自由的飞翔者 在秋天 我会变成 .照射秋收的和煦阳光 在冬天 我会变成像钻石般 .闪亮的雪 在早上 变成云雀 .叫醒沉睡中的你 晚上变成黑天中的月亮 .来注视着你 在我照片之前的你 . 请求你停止哭泣 . 我并不在那里 .请不要认为我死去了 我是千风 . 变成了千风 在那宽阔的天空中 .自由的飞翔着 我是千风 . 变成了千风 在那宽阔的天空中 .自由的飞翔着 在那宽阔的天空中 .自由的飞翔着 粤语版： 请别伫立在我的墓前垂泪 我已经不再在里边睡 化作千风飞 千缕清风天际飞 天空海阔 翱翔而去 秋日我是阳光洒遍在稻田 冬天我是明亮雪花一片片

7、晨曦我是来唤醒你的飞鸟 夜幕里我是繁星点点 化作千风吹 随时随地也相聚 在这天地 是永不忘记 为你守护 无时无刻祝福你 请不要难过伤悲 化作千风吹 随时随地也相聚 说声珍重 飘于空气中 我从不在 但从来未离开你 我的心始终与你一起 秋日我是阳光洒遍在稻田 冬天我是明亮雪花一片片 晨曦我是来唤醒你的飞鸟 夜幕里我是繁星点点 化作千风吹 随时随地也相聚 在这天地 是永不忘记 为你守护 无时无刻祝福你 请不要难过伤悲 化作千风吹 随时随地也相聚 说声珍重 飘于空气中 我从不在 但从来未离开你 我的心始终与你一起 我从不在 但从来未离开你 我的心始终有你一起 中文普通话版1-2： 当你默默伫立在我墓碑前 请你不要为我而哭泣 我从来 都并不曾在这里 并没有长眠在这里 化为千缕微风 我已化为那千屡微风 在那广阔无垠蓝天里 偏偏起舞永远 不停息 金色秋季 变作温暖阳光倾注在那丰收地田野 在冬季 我要变为白雪 闪烁耀眼灿烂的光芒 清晨我就是那小鸟 轻轻将你从美梦里唤醒 夜晚我就是那夜空繁星 静静守护沉睡的你 当你默默伫立在我墓碑前 请你不要为我而哭泣 我从来 都并不曾在这里 并没有就此离开人间 化为千缕微风 我已化为那千屡微风 在那广阔无垠蓝天里 偏偏起舞永远 不停息 化为千缕微风 我已化为那千屡微风 在那广阔无垠蓝天里 偏偏起舞永远 不停息 在那广阔无垠蓝天里 偏偏起舞永远 不停息